muffiges gemach - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Gemach“: Neutrum

Gemach

Neutrum | neuter n arch

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

slow but steady wins the race

esempi

nur in mit Gemach kommt man auch weit, nur mit Gemach!

slow but steady wins the race

nur in mit Gemach kommt man auch weit, nur mit Gemach!

„Gemach“: Neutrum

Gemach

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

room, chamber, apartment

room
Gemach

chamber
Gemach

apartment
Gemach

Gemach

esempi

die königlichen Gemächer

the royal apartments

die königlichen Gemächer
sich in seine Gemächer zurückziehen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to withdraw (oder | orod retire) (to one’s room)

sich in seine Gemächer zurückziehen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„muffig“: Adjektiv

muffig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

musty, stuffy, fusty grumpy, sullen, morose stuffy

musty
muffig moderig

fusty
muffig moderig

muffig moderig
stuffy
muffig miefig

muffig miefig

esempi

muffige Luft moderig

musty air

muffige Luft moderig
muffige Luft miefig

stuffy air

muffige Luft miefig
hier riecht es muffig

there is a fusty smell in here

hier riecht es muffig

grumpy
muffig mürrisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sullen
muffig mürrisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

morose
muffig mürrisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

muffig mürrisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stuffy
muffig spießig pejorativ, abwertend | pejorativepej

muffig spießig pejorativ, abwertend | pejorativepej

„gemach“: Interjektion, Ausruf

gemach

[-ˈmaːx]Interjektion, Ausruf | interjection int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gently! steady! easy!

esempi

(nur) gemach!

gently! steady! easy!

(nur) gemach!

„Keller“: Maskulinum

Keller

[ˈkɛlər]Maskulinum | masculine m <Kellers; Keller>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cellar basement cellar, shelter dungeon beer cellar, beer garden, wine cellar, wine vault hypogeum

cellar
Keller

Keller

esempi

ein dumpfer [muffiger] Keller

a damp [musty] cellar

ein dumpfer [muffiger] Keller
etwas im Keller unterbringen

to storeetwas | something sth in the cellar

etwas im Keller unterbringen
in den Keller gehen (oder | orod hinabsteigen)

to go down (in)to the cellar

in den Keller gehen (oder | orod hinabsteigen)
der Keller einer Bank

a bank’s vault(sPlural | plural pl)

der Keller einer Bank
er hat einen vorzüglichen Keller figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has an excellent selection of wines, he has an excellent cellar

er hat einen vorzüglichen Keller figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Bier aus dem Keller holen

to fetch beer (up) from the cellar

Bier aus dem Keller holen
im Keller sein auf einem Tiefstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be at rock bottom

im Keller sein auf einem Tiefstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Keller sein beim Skatspiel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have minus points

im Keller sein beim Skatspiel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Beste, was Küche und Keller bieten

the best from kitchen and cellar

das Beste, was Küche und Keller bieten
nascondi gli esempimostra più esempi

basement
Keller unterirdische Wohnung

Keller unterirdische Wohnung

esempi

er bewohnte einen dunklen Keller

he lived in a dark basement (flat)

er bewohnte einen dunklen Keller

cellar
Keller Schutzraum

shelter
Keller Schutzraum

Keller Schutzraum

esempi

ein splittersicherer Keller Militär, militärisch | military termMIL

a shrapnel(-)proof shelter

ein splittersicherer Keller Militär, militärisch | military termMIL
Keller gegen Wirbelstürme

storm (oder | orod cyclone) cellar besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Keller gegen Wirbelstürme

dungeon
Keller unterirdisches Gefängnis

Keller unterirdisches Gefängnis

esempi

die finsteren Keller einer Burg

the dark dungeons of a castle

die finsteren Keller einer Burg

beer cellar
Keller Lokal

Keller Lokal
beer garden
Keller Lokal

Keller Lokal
wine cellar
Keller Weinkeller

Keller Weinkeller
auch | alsoa. wine vault
Keller gewölbter

Keller gewölbter

hypogeum
Keller Antike Architektur | architectureARCH

Keller Antike Architektur | architectureARCH

„zurückziehen“: transitives Verb

zurückziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

withdraw, draw back withdraw, cancel, entry withdraw, retract withdraw withdraw move back draw back

draw (oder | orod pull) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) back
zurückziehen wegziehen

zurückziehen wegziehen

esempi

die Vorhänge zurückziehen

to draw the curtains back, to open the curtains

die Vorhänge zurückziehen
jemanden vom Abgrund zurückziehen

to draw (oder | orod pull)jemand | somebody sb back from the abyss

jemanden vom Abgrund zurückziehen

withdraw, draw (etwas | somethingsth) back
zurückziehen zu sich heranziehen

zurückziehen zu sich heranziehen

esempi

die Füße zurückziehen

to draw (oder | orod pull) one’s feet back (oder | orod in)

die Füße zurückziehen
die Hand zurückziehen

to draw (oder | orod take) one’s hand back

die Hand zurückziehen

withdraw
zurückziehen Antrag, Angebot, Bestellung, Bewerbung, Kündigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cancel
zurückziehen Antrag, Angebot, Bestellung, Bewerbung, Kündigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückziehen Antrag, Angebot, Bestellung, Bewerbung, Kündigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
entry
zurückziehen Sport | sportsSPORT Meldung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückziehen Sport | sportsSPORT Meldung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

withdraw
zurückziehen Beschwerde, Klage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

retract
zurückziehen Beschwerde, Klage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückziehen Beschwerde, Klage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

withdraw
zurückziehen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurückziehen Geld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

withdraw
zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

move (a piece) back
zurückziehen SPIEL

zurückziehen SPIEL

esempi

eine Schachfigur zurückziehen

to retreat

eine Schachfigur zurückziehen

„zurückziehen“: reflexives Verb

zurückziehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

back out retreat, withdraw

esempi

sich zurückziehen an einen bestimmten Ort

retire, withdraw

sich zurückziehen an einen bestimmten Ort
sie hat sich schon (in ihr Zimmer) zurückgezogen

she has already retired (to her room)

sie hat sich schon (in ihr Zimmer) zurückgezogen
er hat sich aufs Land [ins Kloster, ins Privatleben] zurückgezogen

he retired to the country [into a monastery, into private life]

er hat sich aufs Land [ins Kloster, ins Privatleben] zurückgezogen
er hat sich von seinen Geschäften (oder | orod vom Geschäftsleben) zurückgezogen

he retired from business

er hat sich von seinen Geschäften (oder | orod vom Geschäftsleben) zurückgezogen
das Gericht zog sich zur Beratung zurück

the court retired for deliberation

das Gericht zog sich zur Beratung zurück
sich von der Bühne zurückziehen

to retire from the stage, to give up acting

quit besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS the stage, to give up acting

sich von der Bühne zurückziehen
sich aus der Öffentlichkeit [von der Welt] zurückziehen

to retire from public life [from the world]

sich aus der Öffentlichkeit [von der Welt] zurückziehen
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich selbst zurückziehen

to retreat into oneself

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich selbst zurückziehen
ich ziehe mich in meine Gemächer zurück humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I shall retire to my boudoir

ich ziehe mich in meine Gemächer zurück humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nascondi gli esempimostra più esempi

back out
zurückziehen von einer Verbindlichkeit

zurückziehen von einer Verbindlichkeit

esempi

sich von jemandem zurückziehen

to dissociate oneself fromjemand | somebody sb

sich von jemandem zurückziehen

retreat
zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL

withdraw
zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL

zurückziehen Militär, militärisch | military termMIL

„zurückziehen“: intransitives Verb

zurückziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go back march back move back migrate back

go back
zurückziehen zurückgehen

zurückziehen zurückgehen

march back
zurückziehen von Truppen etc

zurückziehen von Truppen etc

move back
zurückziehen wieder umziehen

zurückziehen wieder umziehen

migrate back
zurückziehen von Vögeln

zurückziehen von Vögeln

„Zurückziehen“: Neutrum

zurückziehen

Neutrum | neuter n <Zurückziehens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zurückziehen → vedere „Zurückziehung“

Zurückziehen → vedere „Zurückziehung“

Traduzione Tedesco-Inglese per "muffiges gemach"

"muffiges gemach" traduzione Inglese

„Gemach“: Neutrum

Gemach

Panoramica di tutte le traduzion

„Gemach“: Neutrum

Gemach

Panoramica di tutte le traduzion

„muffig“: Adjektiv

muffig

Panoramica di tutte le traduzion

„gemach“: Interjektion, Ausruf

gemach

Panoramica di tutte le traduzion

„Keller“: Maskulinum

Keller

Panoramica di tutte le traduzion

„zurückziehen“: transitives Verb

zurückziehen

Panoramica di tutte le traduzion

„zurückziehen“: reflexives Verb

zurückziehen

Panoramica di tutte le traduzion

„zurückziehen“: intransitives Verb

zurückziehen

Panoramica di tutte le traduzion

„Zurückziehen“: Neutrum

zurückziehen

Panoramica di tutte le traduzion