„schmuck“: noun schmuck [ʃmʌk]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Bekloppter Bauer Fiesling, gemeiner Kerl Bekloppte(r) schmuck idiot schmuck idiot Bauermasculine | Maskulinum m schmuck unrefined person schmuck unrefined person Fieslingmasculine | Maskulinum m schmuck mean person gemeiner Kerl schmuck mean person schmuck mean person
„imitiert“: Adjektiv imitiertAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) imitated faked, counterfeit imitated imitiert imitiert esempi imitierter Schmuck imitation jewellery britisches Englisch | British EnglishBr imitation jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS imitierter Schmuck fake(d), counterfeit imitiert gefälscht imitiert gefälscht
„schmücken“: transitives Verb schmücken [ˈʃmʏkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) decorate, adorn, deck out, trim decorate embellish decorate, adorn, deck (etwas | somethingsth) out, trim schmücken verzieren, verschönern schmücken verzieren, verschönern decorate schmücken Christbaum schmücken Christbaum embellish schmücken Rede, Aufsatz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig schmücken Rede, Aufsatz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig „schmücken“: reflexives Verb schmücken [ˈʃmʏkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) put on jewelry, put on jewellery esempi sich schmücken sich fein machen smarten (oder | orod spruce) oneself up sich schmücken sich fein machen mit Federn schmücken to deck with plumes, to plume, to feather mit Federn schmücken sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to deck (oder | orod adorn) oneself with borrowed plumes sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Kleidern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to steal someone else’s thunder sich mit fremden Federn schmücken mit fremden Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig nascondi gli esempimostra più esempi put on jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS schmücken Schmuck anlegen schmücken Schmuck anlegen put on jewellery britisches Englisch | British EnglishBr schmücken schmücken „'Schmücken“: Neutrum schmückenNeutrum | neuter n <Schmückens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) decoration, ornamentation, adornment decoration embellishment decoration schmücken Schmückendes ornamentation schmücken Schmückendes adornment schmücken Schmückendes schmücken Schmückendes decoration schmücken Dekoration schmücken Dekoration embellishment schmücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig schmücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„kitschig“: Adjektiv kitschigAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tasteless, cheap, trashy, tacky, kitschy slushy dauby tasteless, cheap, trashy, tacky, kitsch(y) kitschig geschmacklos, überladen: Dekoration etc kitschig geschmacklos, überladen: Dekoration etc esempi kitschiger Schmuck cheap finery kitschiger Schmuck slushy kitschig übermäßig sentimental: Film, Roman etc kitschig übermäßig sentimental: Film, Roman etc dauby kitschig Malerei kitschig Malerei
„Körper“: Maskulinum Körper [ˈkœrpər]Maskulinum | masculine m <Körpers; Körper> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) body trunk, body figure constitution, physique, physical makeup make-up the system body, number field (, solid body body, substance, compound corporation, corporate body, body corporate body Altre traduzioni... body Körper eines Lebewesens Körper eines Lebewesens esempi der menschliche Körper the (human) body der menschliche Körper der tierische [weibliche] Körper the animal [female] body der tierische [weibliche] Körper toter Körper (dead) body, corpse, cadaver toter Körper toter Körper besonders eines geschlachteten Tieres carcass toter Körper besonders eines geschlachteten Tieres toter Körper auch | alsoa. carcase britisches Englisch | British EnglishBr toter Körper er hat am ganzen Körper einen Ausschlag he has a rash all over his body er hat am ganzen Körper einen Ausschlag sein Körper wurde von Fieber geschüttelt his body was trembling with fever sein Körper wurde von Fieber geschüttelt seinen Körper abhärten [stählen, trainieren] to harden [to toughen (up), to train] one’s body seinen Körper abhärten [stählen, trainieren] sie zitterte (oder | orod bebte) am ganzen Körper she trembled all over sie zitterte (oder | orod bebte) am ganzen Körper Körper und Geist body and mind Körper und Geist nascondi gli esempimostra più esempi trunk Körper Rumpf body Körper Rumpf Körper Rumpf esempi Kopf, Körper und Gliedmaßen head, trunk and limbs Kopf, Körper und Gliedmaßen er landete einen Treffer am Körper des Gegners he landed a punch on the opponent’s body er landete einen Treffer am Körper des Gegners figure Körper Figur Körper Figur esempi sie hat einen schönen Körper she has a nice figure sie hat einen schönen Körper constitution, physique, physical makeup (auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr ) Körper Medizin | medicineMED Körperanlage Körper Medizin | medicineMED Körperanlage (the) system Körper Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Körper Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED esempi wolffscher Körper Embryologie Wolffian body wolffscher Körper Embryologie wolffscher Körper mesonephros, paroophoron wolffscher Körper body Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie solid Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie (number) field (oder | orod domain) Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Algebra Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Algebra esempi geometrischer [regelmäßiger, zusammengesetzter] Körper geometric(al) [regular, composite] body geometrischer [regelmäßiger, zusammengesetzter] Körper Lehre von den Körpern solid geometry, stereometry Lehre von den Körpern body Körper Physik | physicsPHYS Körper Physik | physicsPHYS esempi fester [flüssiger, gasförmiger] Körper solid [liquid, gaseous] body fester [flüssiger, gasförmiger] Körper Lehre von den schwimmenden Körpern flotation floatation besonders britisches Englisch | British EnglishBr Lehre von den schwimmenden Körpern body Körper Chemie | chemistryCHEM substance Körper Chemie | chemistryCHEM compound Körper Chemie | chemistryCHEM Körper Chemie | chemistryCHEM corporation, (corporate) body, body corporate Körper Körperschaft obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Körper Körperschaft obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs body Körper Gehalt des Weins Körper Gehalt des Weins esempi Wein mit viel Körper full-bodied wine Wein mit viel Körper hull Körper Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes Körper Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes body Körper Musik | musical termMUS einer Violine etc resonator Körper Musik | musical termMUS einer Violine etc Körper Musik | musical termMUS einer Violine etc body Körper Technik | engineeringTECH Teil particle Körper Technik | engineeringTECH Teil element Körper Technik | engineeringTECH Teil Körper Technik | engineeringTECH Teil body Körper Luftfahrt | aviationFLUG Körper Luftfahrt | aviationFLUG fuselage Körper Luftfahrt | aviationFLUG Rumpf Körper Luftfahrt | aviationFLUG Rumpf body Körper Astronomie | astronomyASTRON Körper Astronomie | astronomyASTRON esempi meteorartiger Körper meteoroid meteorartiger Körper body Körper FARBEN Körper FARBEN esempi Körper haben to have body Körper haben einer Farbe mehr Körper geben to give a colo(u)r more body, to embody (oder | orod thicken) a colo(u)r einer Farbe mehr Körper geben
„Schmuck“: Maskulinum SchmuckMaskulinum | masculine m <Schmuck(e)s; selten Schmucke> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) decoration, ornament, adornment jewels, jewelry, jewellery trinkets apparel, attire decoration Schmuck Verzierung ornament Schmuck Verzierung adornment Schmuck Verzierung Schmuck Verzierung jewelsPlural | plural pl Schmuck Schmuckstücke jewelry amerikanisches Englisch | American EnglishUS Schmuck Schmuckstücke Schmuck Schmuckstücke jewellery britisches Englisch | British EnglishBr Schmuck Schmuck trinketsPlural | plural pl Schmuck unechter Schmuck unechter apparel Schmuck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig attire Schmuck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Schmuck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi der Schmuck des Frühlings the gay apparel of spring der Schmuck des Frühlings der Garten prangte im Schmuck seiner Blumen the garden shone in the beauty of its flowers der Garten prangte im Schmuck seiner Blumen die Straßen im Schmuck der Fahnen the streets adorned (oder | orod decked) with flags die Straßen im Schmuck der Fahnen
„meteorartig“: Adjektiv meteorartigAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) meteoric, meteoritic, meteorlike meteoric meteorartig Astronomie | astronomyASTRON meteoritic meteorartig Astronomie | astronomyASTRON meteorlike meteorartig Astronomie | astronomyASTRON meteorartig Astronomie | astronomyASTRON esempi meteorartiger Körper meteoroid meteorartiger Körper
„polymer“: Adjektiv polymer [polyˈmeːr]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) polymeric polymeric polymer Chemie | chemistryCHEM polymer Chemie | chemistryCHEM esempi polymerer Körper polymer polymerer Körper
„polymorph“: Adjektiv polymorph [polyˈmɔrf]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) polymorphic, polymorphous polymorphic polymorph besonders Biologie | biologyBIOL Mineralogie | mineralogyMINER polymorphous polymorph besonders Biologie | biologyBIOL Mineralogie | mineralogyMINER polymorph besonders Biologie | biologyBIOL Mineralogie | mineralogyMINER esempi polymorpher Körper polymorph polymorpher Körper
„schmuck“: Adjektiv schmuck [ʃmʊk]Adjektiv | adjective adj <schmucker; schmuck(e)st> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) neat, trim, spruce, tidy smart, dapper, natty pretty, handsome, cute neat schmuck schönund | and u. sauber trim schmuck schönund | and u. sauber spruce schmuck schönund | and u. sauber tidy schmuck schönund | and u. sauber schmuck schönund | and u. sauber smart schmuck adrett dapper schmuck adrett natty schmuck adrett schmuck adrett pretty schmuck hübsch handsome schmuck hübsch schmuck hübsch cute besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS schmuck umgangssprachlich | familiar, informalumg schmuck umgangssprachlich | familiar, informalumg