jet-stream whirl - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„jet stream“: noun

jet stream

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strahlströmung

Strahlströmungfeminine | Femininum f (Luftstrom, der die Erde in 8 - 10 km Höhe in mäandrierender Form umzieht)
jet stream meteorology | MeteorologieMETEO

jet stream meteorology | MeteorologieMETEO

„whirl“: intransitive verb

whirl

[(h)wəː(r)l]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wirbeln, sich schnell drehen eilen, sausen wirbeln, sich drehen

wirbeln, sich schnell drehen
whirl spin

whirl spin

esempi

to whirl about (or | oderod round)

herumwirbeln

to whirl about (or | oderod round)
to whirl round of person

herumfahren

to whirl round of person

eilen, sausen
whirl rush

whirl rush

esempi

the whirling year

das rasch dahineilende Jahr

the whirling year
to whirl away

forteilen

to whirl away

wirbeln, sich drehen
whirl of head

whirl of head

esempi

my head whirls

mir ist schwindelig

my head whirls

„whirl“: transitive verb

whirl

[(h)wəː(r)l]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wirbeln, schnell drehen, wirbelnd tragen treiben schleudern

wirbeln
whirl

whirl
schnell drehen
whirl

whirl
wirbelnd tragenor | oder od treiben
whirl

whirl

esempi

he whirled his sword around

er wirbelte sein Schwert herum

he whirled his sword around
to whirl up dust

Staub aufwirbeln

to whirl up dust

schleudern
whirl hurl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

whirl hurl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„whirl“: noun

whirl

[(h)wəː(r)l]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wirbeln Wirbel, schnelle Kreisbewegung kurzer Lauf Weg, Drehung herumgewirbelter Gegenstand Wirbel, Strudel Wirbel, Tumult, Schwindel, wildes Treiben, Verwirrung Trieb, Spule, Seilwinde

Wirbelnneuter | Neutrum n
whirl whirling action

whirl whirling action

Wirbelmasculine | Maskulinum m
whirl turning movement

schnelle Kreisbewegung
whirl turning movement

whirl turning movement

esempi

to be in a whirl

(herum)wirbeln

to be in a whirl
to givesomething | etwas sth a whirl

something | etwasetwas herumwirbeln

to givesomething | etwas sth a whirl
to givesomething | etwas sth a whirl familiar, informal | umgangssprachlichumg

something | etwasetwas prüfenor | oder od ausprobieren

to givesomething | etwas sth a whirl familiar, informal | umgangssprachlichumg

kurzer Laufor | oder od Weg, Drehungfeminine | Femininum f
whirl turn

whirl turn

herumgewirbelter Gegenstand
whirl whirled object

whirl whirled object

Wirbelmasculine | Maskulinum m
whirl eddy

Strudelmasculine | Maskulinum m
whirl eddy

whirl eddy

Wirbelmasculine | Maskulinum m
whirl turmoil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

whirl turmoil figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Tumultmasculine | Maskulinum m
whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wildes Treiben
whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Schwindelmasculine | Maskulinum m
whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verwirrungfeminine | Femininum f
whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

whirl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

her thoughts were in a whirl

ihre Gedanken wirbelten durcheinander

her thoughts were in a whirl
my mind is in a whirl

mir schwirrt der Kopf

my mind is in a whirl
a whirl of passion

ein Wirbel der Leidenschaft

a whirl of passion

whirl botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL → vedere „whorl“

whirl botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL → vedere „whorl“

Triebmasculine | Maskulinum m
whirl in ropemaking

Spulefeminine | Femininum f (in der Krone)
whirl in ropemaking

whirl in ropemaking
Seilwindefeminine | Femininum f
whirl in ropemaking

whirl in ropemaking

„stream“: noun

stream

[striːm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wasserlauf, Gewässer, Rinnsal, Fluss, Bach Strom, Strömung Strom, Schwall, Menge, Ströme, Flut, Strahl, Masse Strömung, Richtung stetiger Lauf, Gang

Wasserlaufmasculine | Maskulinum m
stream narrow water course

Gewässerneuter | Neutrum n
stream narrow water course

Rinnsalneuter | Neutrum n
stream narrow water course

Flussmasculine | Maskulinum m
stream narrow water course

Bachmasculine | Maskulinum m
stream narrow water course

stream narrow water course

Strommasculine | Maskulinum m
stream current

Strömungfeminine | Femininum f
stream current

stream current

esempi

against the stream

gegen den Strom

against the stream
with the stream

mit dem Strom

with the stream
down stream

stromabwärts

down stream
up stream

stromaufwärts

up stream
to come on stream liquid

zu fließen beginnen

to come on stream liquid
to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

in Betrieb genommen werden

to come on stream commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

nascondi gli esempimostra più esempi

Strommasculine | Maskulinum m
stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

Strömeplural | Plural pl
stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

Flutfeminine | Femininum f
stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>

stream flood <often | oftoftplural | Plural pl>
Schwallmasculine | Maskulinum m
stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

Strahlmasculine | Maskulinum m
stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>

stream of liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <often | oftoftplural | Plural pl>
Mengefeminine | Femininum f
stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

Massefeminine | Femininum f
stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

stream large amount figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <often | oftoftplural | Plural pl>

esempi

stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>

Luftstrom

stream of air <often | oftoftplural | Plural pl>
stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>

Gasstrom

stream of gas <often | oftoftplural | Plural pl>
stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>

Lavastrom

stream of lava <often | oftoftplural | Plural pl>
stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>

Lichtflut

stream of light <often | oftoftplural | Plural pl>
stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>

Tränenflut

stream of tears <often | oftoftplural | Plural pl>
stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>

Wortschwall

stream of words <often | oftoftplural | Plural pl>
streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>

Ströme von Blut

streams of blood <often | oftoftplural | Plural pl>
streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>

Menschenfluten, Ströme von Menschen

streams of people <often | oftoftplural | Plural pl>
a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>

ein Flüchtlingsstrom

a stream of refugees <often | oftoftplural | Plural pl>

nascondi gli esempimostra più esempi

Strömungfeminine | Femininum f
stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Richtungfeminine | Femininum f
stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stream trend, movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

three-stream school British English | britisches EnglischBr

Schule mit 3 verschiedenen parallel laufenden Leistungsstufen

three-stream school British English | britisches EnglischBr

(stetiger) Lauf, Gangmasculine | Maskulinum m
stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stream constant course: of events figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

the stream of history

der Lauf der Geschichte

the stream of history

„stream“: intransitive verb

stream

[striːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strömen, fließen, rinnen strömen, fluten flattern, fliegen, wehen fließen fluten dahinschießen, -fliegen

strömen, fließen, rinnen
stream flow

stream flow

esempi

sunlight streamed into the room

Sonnenlicht flutete ins Zimmer

sunlight streamed into the room
tears were streaming down my face

Tränen liefen mir übers Gesicht

tears were streaming down my face

strömen, fluten
stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stream of crowd of peopleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

people streamed out of the building

Menschen strömten aus dem dem Gebäude

people streamed out of the building

esempi

(with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

überströmen, -fließen (von), triefen (vordative (case) | Dativ dat)

(with) of eyes, umbrella, windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
streaming with tears

tränenüberströmt

streaming with tears

flattern, fliegen, wehen
stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stream flutter: of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to stream out

sich im Wind strecken

to stream out

fließen
stream of long hair

stream of long hair

esempi

to stream down

herabfließen

to stream down

fluten
stream of light

stream of light

dahinschießen, -fliegen
stream of meteor

stream of meteor

„stream“: transitive verb

stream

[striːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verströmen, fließen rinnen lassen, vergießen überfluten, -schütten waschen auswerfen, -setzen flattern fliegen lassen in verschiedene Leistungsstufen einteilen

verströmen, fließenor | oder od rinnen lassen
stream cause to flow, pour

stream cause to flow, pour
vergießen
stream liquid, tears

stream liquid, tears

überfluten, -schütten
stream rare | seltenselten (flood)

stream rare | seltenselten (flood)

waschen
stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr

stream engineering | TechnikTECH ore British English | britisches EnglischBr

auswerfen, -setzen
stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

stream nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

to stream the buoy

die Boje über Bord werfen

to stream the buoy
to stream the log

die Logge aussetzen

to stream the log

flatternor | oder od fliegen lassen
stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stream flag, ribbonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in verschiedene Leistungsstufen einteilen
stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr

stream school | SchulwesenSCHULE pupils: divide into classes based on ability British English | britisches EnglischBr

„jet-lagged“: adjective

jet-lagged

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Jetlag haben

esempi

to be jet-lagged

einen Jetlag haben

to be jet-lagged

„whirling“: adjective

whirling

[ˈ(h)wəː(r)liŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wirbelnd, Wirbel…

wirbelnd, Wirbel…
whirling

whirling

esempi

whirling motion

Wirbelbewegung

whirling motion

„Jet“: Maskulinum und Neutrum

Jet

Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Jet(e)s; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jet

jet
Jet Mineralogie | mineralogyMINER Jett

Jet Mineralogie | mineralogyMINER Jett

„streamen“: transitives Verb

streamen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to stream

to stream (einen Film oder ein Video auf einer entsprechenden Plattform ansehen)
streamen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

streamen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Streamer“: Maskulinum

Streamer

[ˈstriːmər]Maskulinum | masculine m <Streamers; Streamer> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

streaming tape drive, streamer

streaming tape drive
Streamer Computer | computersCOMPUT

Streamer Computer | computersCOMPUT
streamer
Streamer zur Datensicherung Computer | computersCOMPUT

Streamer zur Datensicherung Computer | computersCOMPUT

„streaming“: noun

streaming

[ˈstriːmiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strömen, Fließen, Rinnen Fließen Schleppgeld

Strömenneuter | Neutrum n
streaming flowing

Fließenneuter | Neutrum n
streaming flowing

Rinnenneuter | Neutrum n
streaming flowing

streaming flowing

Fließenneuter | Neutrum n
streaming biology | BiologieBIOL movement of protoplasm inside cell

streaming biology | BiologieBIOL movement of protoplasm inside cell

Schleppgeldneuter | Neutrum n
streaming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fee for towing ship from quay into current

streaming nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fee for towing ship from quay into current

„streaming“: adjective

streaming

[ˈstriːmiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strömend, fließend überströmend, triefend ausstrahlend, -strömend strömend, flutend

strömend, fließend
streaming flowing

streaming flowing

überströmend, triefend
streaming overflowing, dripping

streaming overflowing, dripping

esempi

he’s got a streaming cold

er hat einen fürchterlichen Schnupfen

he’s got a streaming cold

ausstrahlend, -strömend
streaming light etc: beaming out

streaming light etc: beaming out

strömend, flutend
streaming crowd of people

streaming crowd of people

„jet carbure(t)tor“: noun

jet carburetor

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einspritz-, Düsenvergaser

Einspritz-, Düsenvergasermasculine | Maskulinum m
jet carbure(t)tor engineering | TechnikTECH

jet carbure(t)tor engineering | TechnikTECH

Traduzione Tedesco-Inglese per "jet-stream whirl"

"jet-stream whirl" traduzione Inglese

„jet stream“: noun

jet stream

Panoramica di tutte le traduzion

„whirl“: intransitive verb

whirl

Panoramica di tutte le traduzion

„whirl“: transitive verb

whirl

Panoramica di tutte le traduzion

„whirl“: noun

whirl

Panoramica di tutte le traduzion

„stream“: noun

stream

Panoramica di tutte le traduzion

„stream“: intransitive verb

stream

Panoramica di tutte le traduzion

„stream“: transitive verb

stream

Panoramica di tutte le traduzion

„jet-lagged“: adjective

jet-lagged

Panoramica di tutte le traduzion

„whirling“: adjective

whirling

Panoramica di tutte le traduzion

„Jet“: Maskulinum und Neutrum

Jet

Panoramica di tutte le traduzion

„streamen“: transitives Verb

streamen

Panoramica di tutte le traduzion

„Streamer“: Maskulinum

Streamer

Panoramica di tutte le traduzion

„streaming“: noun

streaming

Panoramica di tutte le traduzion

„streaming“: adjective

streaming

Panoramica di tutte le traduzion

„jet carbure(t)tor“: noun

jet carburetor

Panoramica di tutte le traduzion