Strudel

"Strudel" traduzione Inglese

„Strudel“: Maskulinum

[ˈʃtruːdəl]Maskulinum | masculine m <Strudels; Strudel>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

in einen Strudel geraten

to be caught up in a whirlpool

in einen Strudel geraten

whirl(pool), whirlwind, maelstrom, swirl
Strudel Wirbel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Strudel Wirbel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

in den Strudel der Ereignisse gezogen (oder | orod hineingerissen) werden

to be caught up in (oder | orod drawn into) the whirlpool of events

in den Strudel der Ereignisse gezogen (oder | orod hineingerissen) werden
sich in den Strudel der Vergnügungen stürzen

to abandon oneself to a whirlpool of pleasure

sich in den Strudel der Vergnügungen stürzen
im Strudel der Geschehnisse untergehen

to be lost in the whirl of events

im Strudel der Geschehnisse untergehen

strudel
Strudel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mehlspeise besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Strudel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mehlspeise besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

It has a big whirlpool and a strong current.

Es hat einen großen Strudel und eine starke Strömung.

Fonte: Tatoeba

A picture of a giant whirlpool in Ibaraki (via@ gakuranman):

Bild eines riesigen Strudels in Ibaraki (über@gakuranman):

It is well known that strudel came to Austria via Hungary and Bohemia.

Der Strudel kommt bekanntlich aus der Türkei über Ungarn, Böhmen nach Österreich.

Fonte: Europarl

Fonte

Tatoeba
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Tatoeba
GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups