„JD“: abbreviation JDabbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Dr. jur. Dr. jur. JD JD „JD“: abbreviation JDabbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) jugendlicher Täter jugendliche(r) Täter(in) JD JD
„häuten“: transitives Verb häuten [ˈhɔytən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) skin skin häuten Tier häuten Tier „häuten“: reflexives Verb häuten [ˈhɔytən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) peel, desquamate esempi sich häuten Zoologie | zoologyZOOL von Schlangen, Eidechsen etc cast its skin (oder | orod slough) slough its skin exuviate, exfoliate sich häuten Zoologie | zoologyZOOL von Schlangen, Eidechsen etc sich häuten Zoologie | zoologyZOOL von Krebstieren, Insekten, Reptilien molt amerikanisches Englisch | American EnglishUS moult britisches Englisch | British EnglishBr sich häuten Zoologie | zoologyZOOL von Krebstieren, Insekten, Reptilien peel häuten Medizin | medicineMED desquamate häuten Medizin | medicineMED häuten Medizin | medicineMED „'Häuten“: Neutrum häutenNeutrum | neuter n <Häutens> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) 'Häuten → vedere „Häutung“ 'Häuten → vedere „Häutung“
„Haut“: Femininum Haut [haut]Femininum | feminine f <Haut; Häute> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) skin skin, hide skin, dermis, derma, cuticle, epidermis, tunic, membrane hide, skin skin, peel, tunic, cutis, membrane skin, film skin skin, sheathing soul, creature skin Haut des Körpers <nurSingular | singular sg> Haut des Körpers <nurSingular | singular sg> esempi aufgesprungene (oder | orod rissige) Haut <nurSingular | singular sg> chapped (oder | orod cracked) skin aufgesprungene (oder | orod rissige) Haut <nurSingular | singular sg> sich (Dativ | dative (case)dat) die Haut aufschürfen <nurSingular | singular sg> to graze one’s skin sich (Dativ | dative (case)dat) die Haut aufschürfen <nurSingular | singular sg> meine Haut schält sich <nurSingular | singular sg> my skin is peeling (off) meine Haut schält sich <nurSingular | singular sg> nass bis auf die Haut sein <nurSingular | singular sg> to be soaked to the skin nass bis auf die Haut sein <nurSingular | singular sg> er ist nur noch Haut und Knochen <nurSingular | singular sg> he is nothing but skin and bones (bone besonders britisches Englisch | British EnglishBr ) er ist nur noch Haut und Knochen <nurSingular | singular sg> etwas auf der bloßen Haut tragen <nurSingular | singular sg> to wearetwas | something sth next to one’s (oder | orod the) skin etwas auf der bloßen Haut tragen <nurSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi skin Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> hide Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> Haut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg> Haut → vedere „faul“ Haut → vedere „faul“ esempi eine dicke Haut haben <nurSingular | singular sg> to be thick-skinned eine dicke Haut haben <nurSingular | singular sg> seine Haut wagen (oder | orod dransetzen) <nurSingular | singular sg> to risk one’s skin (oder | orod life) seine Haut wagen (oder | orod dransetzen) <nurSingular | singular sg> sich seiner Haut wehren <nurSingular | singular sg> to defend oneself, to stick up for oneself sich seiner Haut wehren <nurSingular | singular sg> mit Haut und Haar(en) <nurSingular | singular sg> completely, altogether, totally mit Haut und Haar(en) <nurSingular | singular sg> sich einer Sache mit Haut und Haar(en) verschreiben <nurSingular | singular sg> to devote oneself body and soul toetwas | something sth sich einer Sache mit Haut und Haar(en) verschreiben <nurSingular | singular sg> etwas mit Haut und Haar aufessen <nurSingular | singular sg> to eatetwas | something sth up completely etwas mit Haut und Haar aufessen <nurSingular | singular sg> das ist um aus der Haut zu fahren (oder | orod zum Aus-der-Haut-Fahren) <nurSingular | singular sg> it’s enough to drive you up the wall das ist um aus der Haut zu fahren (oder | orod zum Aus-der-Haut-Fahren) <nurSingular | singular sg> er fühlt sich nicht recht wohl in seiner Haut <nurSingular | singular sg> he is feeling rather uneasy (oder | orod uncomfortable) er fühlt sich nicht recht wohl in seiner Haut <nurSingular | singular sg> der Krimi geht einem unter die Haut <nurSingular | singular sg> the thriller gets under your skin der Krimi geht einem unter die Haut <nurSingular | singular sg> er kam mit heiler Haut davon <nurSingular | singular sg> he escaped unscathed (oder | orod without a scratch) er kam mit heiler Haut davon <nurSingular | singular sg> keiner kann aus seiner Haut heraus <nurSingular | singular sg> a leopard cannot change his spots keiner kann aus seiner Haut heraus <nurSingular | singular sg> die Haut ist mir näher als das Hemd <nurSingular | singular sg> my skin is closer to me than my shirt die Haut ist mir näher als das Hemd <nurSingular | singular sg> er versuchte, seine (eigene) Haut zu retten <nurSingular | singular sg> he tried to save his (own) skin er versuchte, seine (eigene) Haut zu retten <nurSingular | singular sg> ich möchte nicht in seiner Haut stecken <nurSingular | singular sg> I wouldn’t like to be in his shoes ich möchte nicht in seiner Haut stecken <nurSingular | singular sg> ich habe keine Lust, meine Haut zu Markte zu tragen <nurSingular | singular sg> I don’t intend to risk my life ich habe keine Lust, meine Haut zu Markte zu tragen <nurSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi skin Haut Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg> Haut Medizin | medicineMED <nurSingular | singular sg> dermis, derm(a) Haut <nurSingular | singular sg> Haut <nurSingular | singular sg> cuticle Haut Medizin | medicineMED Nagelhaut <nurSingular | singular sg> Haut Medizin | medicineMED Nagelhaut <nurSingular | singular sg> epiderm(is) Haut Medizin | medicineMED Oberhaut <nurSingular | singular sg> Haut Medizin | medicineMED Oberhaut <nurSingular | singular sg> tunic Haut Medizin | medicineMED Organhülle <nurSingular | singular sg> Haut Medizin | medicineMED Organhülle <nurSingular | singular sg> membrane Haut Medizin | medicineMED Membran <nurSingular | singular sg> Haut Medizin | medicineMED Membran <nurSingular | singular sg> esempi die Haut betreffend <nurSingular | singular sg> cutaneous die Haut betreffend <nurSingular | singular sg> durch die Haut wirkend <nurSingular | singular sg> percutaneous durch die Haut wirkend <nurSingular | singular sg> unter der Haut (liegend [angewandt]) <nurSingular | singular sg> subcutaneous, hypodermic unter der Haut (liegend [angewandt]) <nurSingular | singular sg> gut für die Haut <nurSingular | singular sg> good for the skin gut für die Haut <nurSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi hide Haut Zoologie | zoologyZOOL größerer Tiere Haut Zoologie | zoologyZOOL größerer Tiere skin Haut Zoologie | zoologyZOOL einer Schlange etc Haut Zoologie | zoologyZOOL einer Schlange etc die Haut abwerfen → vedere „häuten“ die Haut abwerfen → vedere „häuten“ esempi abgestreifte Haut slough, exuviaePlural | plural pl abgestreifte Haut einem Tier die Haut abziehen to skin an animal einem Tier die Haut abziehen ohne Haut skinless ohne Haut hornige Haut der Insekten derm skeleton hornige Haut der Insekten mit Häuten zwischen den Zehen web-footed mit Häuten zwischen den Zehen nascondi gli esempimostra più esempi skin Haut Botanik | botanyBOT Haut Botanik | botanyBOT auch | alsoa. peel Haut einer Frucht Botanik | botanyBOT Haut einer Frucht Botanik | botanyBOT tunic Haut Botanik | botanyBOT um einzelne Organe membrane Haut Botanik | botanyBOT um einzelne Organe Haut Botanik | botanyBOT um einzelne Organe cutis Haut Botanik | botanyBOT der Hautpilze Haut Botanik | botanyBOT der Hautpilze skin Haut auf Milch etc film Haut auf Milch etc Haut auf Milch etc skin Haut einer Wurst Haut einer Wurst skin Haut Technik | engineeringTECH eines Flugzeugs etc Haut Technik | engineeringTECH eines Flugzeugs etc auch | alsoa. sheathing Haut eines Schiffes Technik | engineeringTECH Haut eines Schiffes Technik | engineeringTECH soul Haut Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg creature Haut Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Haut Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi sie ist eine ehrliche [gute] Haut she is an honest [a good] soul sie ist eine ehrliche [gute] Haut
„Blutfleck“: Maskulinum BlutfleckMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bloodstain bloodstain Blutfleck Blutfleck esempi Blutfleck auf der Haut pelioma Blutfleck auf der Haut Blutflecken (unter der Haut) petechiae Blutflecken (unter der Haut)
„durchblutet“: Partizip Perfekt durchblutetPartizip Perfekt | past participle pperf Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) durchblutet → vedere „durchbluten“ durchblutet → vedere „durchbluten“ „durchblutet“: Adjektiv durchblutetAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) supplied with blood, vascularized -s- supplied with blood, vascularizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr durchblutet Medizin | medicineMED durchblutet Medizin | medicineMED esempi die Haut ist gut [schlecht] durchblutet the skin is well [poorly] supplied with blood die Haut ist gut [schlecht] durchblutet durchblutete Haut skin supplied with blood, live skin durchblutete Haut
„Geschlechtskrankheit“: Femininum GeschlechtskrankheitFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sexually transmitted disease, STD sexually transmitted disease Geschlechtskrankheit STD Geschlechtskrankheit Geschlechtskrankheit esempi Haut- und Geschlechtskrankheiten skin and sexually transmitted diseases Haut- und Geschlechtskrankheiten
„Lukas“: Maskulinum LukasMaskulinum | masculine m <Lukas; Lukasse> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) try-your-strength machine try-your-strength machine Lukas auf dem Jahrmarkt Lukas auf dem Jahrmarkt esempi haut den Lukas! try your strength! haut den Lukas!
„runzelig“: Adjektiv runzeligAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) wrinkled, wrinkly, lined, furrowed wrinkled wrinkled runzelig Haut wrinkly runzelig Haut lined runzelig Haut furrowed runzelig Haut runzelig Haut esempi die Haut wird im Alter runzelig the skin wrinkles (oder | orod becomes wrinkled) with age die Haut wird im Alter runzelig wrinkled runzelig Apfel etc runzelig Apfel etc
„umhauen“: transitives Verb umhauentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) fell, cut down Altri esempi... fell, cut (etwas | somethingsth) down umhauen mit der Axt umhauen mit der Axt esempi er haute ( literarisch | literaryliter hieb) den Baum um he cut the tree down er haute ( literarisch | literaryliter hieb) den Baum um esempi etwas umhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg to knocketwas | something sth over etwas umhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg esempi jemanden umhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg to knockjemand | somebody sb down jemanden umhauen umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas haut jemanden um vor Erstaunen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas | somethingsth bowlsjemand | somebody sb over etwas haut jemanden um vor Erstaunen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas haut jemanden um vor Gestank etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas | somethingsth nearly knocksjemand | somebody sb over etwas haut jemanden um vor Gestank etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg das haut mich (oder | orod einen) glatt um that bowls me over completely das haut mich (oder | orod einen) glatt um es hat mich fast umgehauen, als ich davon hörte I was flabbergasted when I heard it es hat mich fast umgehauen, als ich davon hörte der Gestank haut einen (ja) um! it stinks to high heaven here! der Gestank haut einen (ja) um! nascondi gli esempimostra più esempi
„aufschürfen“: transitives Verb aufschürfentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) graze, scrape abrade, excoriate graze aufschürfen Körperteil scrape aufschürfen Körperteil aufschürfen Körperteil esempi sich (Dativ | dative (case)dat) die Haut aufschürfen to graze oneself sich (Dativ | dative (case)dat) die Haut aufschürfen abrade aufschürfen Medizin | medicineMED excoriate aufschürfen Medizin | medicineMED aufschürfen Medizin | medicineMED „aufschürfen“: reflexives Verb aufschürfenreflexives Verb | reflexive verb v/r Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) graze oneself esempi sich aufschürfen graze oneself sich aufschürfen