incident command - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„incidence“: noun

incidence

[ˈinsidəns; -sə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ein-, Auftreten, Vorkommen Wirkungs-, Einflussgebiet, Wirkweite Gebiet des Vorkommens, Verbreitung, Ausdehnung Richtung des Eintretens, Fallweise Verteilung Einfallswinkel, Einfall Ineinanderliegen, partielles Zusammenfallen

Ein-, Auftretenneuter | Neutrum n
incidence

Vorkommenneuter | Neutrum n
incidence

incidence

esempi

the high incidence of …

eine hohe …quote

the high incidence of …

esempi

(upon) impinging

Auftreffenneuter | Neutrum n

Auffallenneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Berührungfeminine | Femininum f (mit)

(upon) impinging

Wirkungs-, Einflussgebietfeminine | Femininum f
incidence area of influence

Wirkweitefeminine | Femininum f
incidence area of influence

incidence area of influence

Gebietneuter | Neutrum n des Vorkommens, Verbreitungfeminine | Femininum f
incidence extent

Ausdehnungfeminine | Femininum f
incidence extent

incidence extent

Richtungfeminine | Femininum f des Eintretens, Fallweisefeminine | Femininum f
incidence direction of occurrence

incidence direction of occurrence

Verteilungfeminine | Femininum f
incidence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

incidence commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

esempi

incidence of taxation

Verteilung der Steuerlast, Steuerbelastung

incidence of taxation

Einfallswinkelmasculine | Maskulinum m
incidence physics | PhysikPHYS angle

incidence physics | PhysikPHYS angle
Einfall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m (von Strahlen)
incidence physics | PhysikPHYS arrival

incidence physics | PhysikPHYS arrival

esempi

angle of incidence aviation | LuftfahrtFLUG

Anstellwinkel

angle of incidence aviation | LuftfahrtFLUG

Ineinanderliegenneuter | Neutrum n
incidence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

partielles Zusammenfallen
incidence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

incidence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„incident“: adjective

incident

[ˈinsidənt; -sə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein-, auffallend, auftreffend als Nebenumstand zugehörig Neben…, abhängig ineinanderliegend zufällig vorkommend, sich vermutlich ereignend, zu erwarten

vorkommend, sich (vermutlich) ereignend, zu erwarten(d)
incident

incident

esempi

(to) belonging to, connected to

vorkommend (beior | oder od indative (case) | Dativ dat)

verbunden (mit), gehörend (zu), eigen (dative (case) | Dativdat)

(to) belonging to, connected to

ein-, auffallend, auftreffend
incident especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS arriving

incident especially | besondersbesonders physics | PhysikPHYS arriving

esempi

incident light

Auflicht, direkt einfalles Licht

incident light
a ray of light incident upon a surface

ein auf eine Oberfläche auffallender Lichtstrahl

a ray of light incident upon a surface
incident sound

einfallender Ton

incident sound

als Nebenumstand zugehörig
incident legal term, law | RechtswesenJUR

incident legal term, law | RechtswesenJUR

Neben…, abhängig
incident linguistics | SprachwissenschaftLING

incident linguistics | SprachwissenschaftLING

ineinanderliegend
incident mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

incident mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

esempi

to be incident

ineinanderliegen

to be incident

zufällig
incident rare | seltenselten (coincidental)

incident rare | seltenselten (coincidental)
incident syn vgl. → vedere „liable“

incident syn vgl. → vedere „liable“

„incident“: noun

incident

[ˈinsidənt; -sə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorfall, Ereignis Nebenumstand, zufälliges Ereignis Episode, Zwischenhandlung Nebensache, Verpflichtung, Last Nebensache Zwischenfall

Vorfallmasculine | Maskulinum m
incident

Ereignisneuter | Neutrum n
incident

incident

esempi

full of incident

ereignisreich

full of incident

Nebenumstandmasculine | Maskulinum m
incident chance occurrence

zufälliges Ereignis
incident chance occurrence

incident chance occurrence

Episodefeminine | Femininum f
incident episode

Zwischenhandlungfeminine | Femininum f (im Drama)
incident episode

incident episode

Nebensachefeminine | Femininum f
incident legal term, law | RechtswesenJUR minor issue

incident legal term, law | RechtswesenJUR minor issue
(mit einem Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verbundene) Verpflichtung, Lastfeminine | Femininum f
incident legal term, law | RechtswesenJUR duty

incident legal term, law | RechtswesenJUR duty

Nebensachefeminine | Femininum f, -sächlichkeitfeminine | Femininum f
incident minor issue

incident minor issue

Zwischenfallmasculine | Maskulinum m
incident politics | PolitikPOL occurrence

incident politics | PolitikPOL occurrence
incident syn vgl. → vedere „occurrence“

incident syn vgl. → vedere „occurrence“

„commander“: noun

commander

British English | britisches EnglischBr [kəˈmɑːndə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)n-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Truppen-, Einheitsführer, Kommandeur, Befehlshaber, Chef Fregattenkapitän Komtur, Kommandeur Komtur schwerer Holzschlägel Kommandant, Führerin Anführerin, Herrscher

Truppen-, Einheitsführermasculine | Maskulinum m
commander military term | Militär, militärischMIL

commander military term | Militär, militärischMIL
Kommandeurmasculine | Maskulinum m
commander of batallion military term | Militär, militärischMIL

commander of batallion military term | Militär, militärischMIL
Befehlshabermasculine | Maskulinum m
commander of army military term | Militär, militärischMIL

commander of army military term | Militär, militärischMIL
Kommandantmasculine | Maskulinum m
commander of tank or airplane military term | Militär, militärischMIL

commander of tank or airplane military term | Militär, militärischMIL
Führer(in)
commander of platoon military term | Militär, militärischMIL

commander of platoon military term | Militär, militärischMIL
Chefmasculine | Maskulinum m
commander of company military term | Militär, militärischMIL

commander of company military term | Militär, militärischMIL

esempi

commander in chiefplural | Plural pl commanders in chief

Oberbefehlshaber(in)

commander in chiefplural | Plural pl commanders in chief

Fregattenkapitänmasculine | Maskulinum m
commander nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS

commander nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS

Anführer(in), Herrscher(in)
commander leader

commander leader

esempi

Commander of the Faithful Sultan of Turkey

Beherrscher der Gläubigen

Commander of the Faithful Sultan of Turkey
commander of the guard military term | Militär, militärischMIL

Wachhabender

commander of the guard military term | Militär, militärischMIL

Komturmasculine | Maskulinum m
commander rare | seltenselten (order of merit)

Kommandeurmasculine | Maskulinum m
commander rare | seltenselten (order of merit)

commander rare | seltenselten (order of merit)

Komturmasculine | Maskulinum m
commander history | GeschichteHIST in order of knighthood

commander history | GeschichteHIST in order of knighthood

esempi

Grand Commander

Großkomtur

Grand Commander

schwerer Holzschlägel
commander engineering | TechnikTECH mallet

commander engineering | TechnikTECH mallet

„command“: transitive verb

command

British English | britisches EnglischBr [kəˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befehlen, gebieten gebieten, anordnen, verfügen, fordern... beherrschen, gebieten über, unter sich haben befehligen, kommandieren, führen beherrschen, in der Gewalt haben zur Verfügung haben, verfügen über einflößen, gebieten beherrschen gewähren, bieten, haben den einzigen Zugang bilden zu Altre traduzioni...

befehlen, gebieten (dative (case) | Dativdat)
command order

command order

esempi

to commandsomebody | jemand sb to come

jemandem befehlen zu kommen, jemanden kommen heißen

to commandsomebody | jemand sb to come

gebieten, anordnen, verfügen, fordern, (gebieterisch) verlangen
command demand

command demand

esempi

to command silence

Ruhe gebieten

to command silence

beherrschen, gebieten über (accusative (case) | Akkusativakk)
command have authority over

unter sich haben
command have authority over

command have authority over

befehligen, kommandieren, führen
command military term | Militär, militärischMIL troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

command military term | Militär, militärischMIL troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beherrschen, in der Gewalt haben
command situation, feeling

command situation, feeling

zur Verfügung haben, verfügen über (accusative (case) | Akkusativakk)
command have at one’s disposal

command have at one’s disposal

esempi

to command a sum

eine Summe zur Verfügung haben

to command a sum
to command sb’s services

über jemandes Dienste verfügen

to command sb’s services

einflößen, gebieten
command sympathy, trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

command sympathy, trustet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to command respect

Achtung gebieten

to command respect
to command sympathy

Mitgefühl hervorrufen

to command sympathy

beherrschen
command area due to favourable position

command area due to favourable position

esempi

this hill commands a wide area

dieser Hügel beherrscht ein großes Gebiet

this hill commands a wide area

gewähren, bieten, haben
command view

command view

esempi

this window commands a fine view

von diesem Fenster hat man eine schöne Aussicht

this window commands a fine view

den einzigen Zugang bilden zu
command architecture | ArchitekturARCH provide sole entry to

command architecture | ArchitekturARCH provide sole entry to

einbringen, erzielen
command commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price

command commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH price
finden
command commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sale

command commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sale

esempi

to command a high price

hoch im Preise stehen

to command a high price

bestellen
command order to be brought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

command order to be brought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„command“: intransitive verb

command

British English | britisches EnglischBr [kəˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

befehlen, gebieten, herrschen kommandieren, das Kommando führen, den Befehl haben reichen, Ausblick haben

befehlen, gebieten, herrschen
command rule

command rule

kommandieren, das Kommando führen, den Befehl haben
command military term | Militär, militärischMIL

command military term | Militär, militärischMIL

reichen, Ausblick haben
command rare | seltenselten (reach)

command rare | seltenselten (reach)
command syn → vedere „bid“

command syn → vedere „bid“
command → vedere „charge“

command → vedere „charge“
command → vedere „direct“

command → vedere „direct“
command → vedere „enjoin“

command → vedere „enjoin“
command → vedere „instruct“

command → vedere „instruct“
command → vedere „order“

command → vedere „order“

esempi

as far as the eye commands

so weit das Auge reicht

as far as the eye commands

„command“: noun

command

British English | britisches EnglischBr [kəˈmɑːnd] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Befehlen, Kommandieren, Gebieten Befehl, Gebot Befehl Herrschaft, Gewalt Verfügung Beherrschung, Kenntnis Kommando, OberBefehl volle Kommandogewalt, Befehlsbefugnis, Kommando, Führung... Beherrschung Sichtweite, Aussicht Altre traduzioni...

Befehlenneuter | Neutrum n
command commanding

Kommandierenneuter | Neutrum n
command commanding

Gebietenneuter | Neutrum n
command commanding

command commanding

Befehlmasculine | Maskulinum m
command order

Gebotneuter | Neutrum n
command order

command order

esempi

at sb’s command

auf jemandes Befehl

at sb’s command

Befehlmasculine | Maskulinum m
command informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

command informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Herrschaftfeminine | Femininum f
command rule figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewaltfeminine | Femininum f (of überaccusative (case) | Akkusativ akk)
command rule figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

command rule figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verfügungfeminine | Femininum f
command disposal

command disposal

esempi

to be at sb’s command

jemandem zur Verfügung stehen

to be at sb’s command
by command

laut Verfügungor | oder od Befehl

by command

Beherrschungfeminine | Femininum f
command of languageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Kenntnisfeminine | Femininum f
command of languageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

command of languageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

his command of English

seine Englischkenntnisse

his command of English
command of language

Sprachbeherrschung, Redegewandtheit

command of language

Kommandoneuter | Neutrum n
command military term | Militär, militärischMIL

(Ober)Befehlmasculine | Maskulinum m
command military term | Militär, militärischMIL

command military term | Militär, militärischMIL

esempi

to be in command

das Kommando führen

to be in command
in command of

befehligend

in command of
second in command

stellvertretender Kommandeur

second in command
second in command nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

1. Offizier

second in command nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to take command of an army

das Kommando über eine Armee übernehmen

to take command of an army
the higher command British English | britisches EnglischBr

die höhere Führung

the higher command British English | britisches EnglischBr
nascondi gli esempimostra più esempi

(volle) Kommandogewalt, Befehlsbefugnisfeminine | Femininum f
command military term | Militär, militärischMIL leadership

Führungfeminine | Femininum f
command military term | Militär, militärischMIL leadership

command military term | Militär, militärischMIL leadership
Kommandoneuter | Neutrum n
command military term | Militär, militärischMIL order

Befehlmasculine | Maskulinum m
command military term | Militär, militärischMIL order

command military term | Militär, militärischMIL order
Kommando-, Befehlsbereichmasculine | Maskulinum m
command military term | Militär, militärischMIL area of command

command military term | Militär, militärischMIL area of command
Kommandobehördefeminine | Femininum f
command military term | Militär, militärischMIL command staff

Führungsstabmasculine | Maskulinum m
command military term | Militär, militärischMIL command staff

Oberkommandoneuter | Neutrum n
command military term | Militär, militärischMIL command staff

command military term | Militär, militärischMIL command staff

(strategische) Beherrschung
command of a regionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

command of a regionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sichtweitefeminine | Femininum f
command view poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Aussichtfeminine | Femininum f
command view poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

command view poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

königliche Einladung
command royal invitation British English | britisches EnglischBr

command royal invitation British English | britisches EnglischBr
command syn vgl. → vedere „power“

command syn vgl. → vedere „power“

„DOS“: abbreviation

DOS

[d(ɒ)s]abbreviation | Abkürzung abk (= disk operating system)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Betriebssystem

Betriebssystemneuter | Neutrum n
DOS informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

DOS informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

esempi

DOS command

DOS-Befehl

DOS command

„touching“: adjective

touching

[ˈtʌʧiŋ]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rührend, ergreifend, bewegend

rührend, ergreifend, bewegend
touching

touching
touching syn vgl. → vedere „moving“

touching syn vgl. → vedere „moving“

esempi

a touching incident

ein ergreifender Vorfall

a touching incident

„touching“: preposition

touching

[ˈtʌʧiŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betreffs...

esempi

also | aucha. as touching obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

betreffs, betreffend, was betrifft, wegen, in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

also | aucha. as touching obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„unrecognized“: adjective

unrecognized

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nicht wiedererkannt, unerkannt nicht anerkannt

nicht (wieder)erkannt, unerkannt
unrecognized

unrecognized

esempi

unrecognized command informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

unbekannter Befehl

unrecognized command informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

nicht anerkannt
unrecognized not acknowledged

unrecognized not acknowledged

„commandeer“: transitive verb

commandeer

[k(ɒ)mənˈdi(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zum Militärdienst zwingen requirieren, beitreiben beschlagnahmen, kapern

zum Militärdienst zwingen
commandeer force into military service

commandeer force into military service

requirieren, beitreiben
commandeer military term | Militär, militärischMIL equipmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

commandeer military term | Militär, militärischMIL equipmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beschlagnahmen, kapern
commandeer take forcefully familiar, informal | umgangssprachlichumg

commandeer take forcefully familiar, informal | umgangssprachlichumg

„commanding“: adjective

commanding

British English | britisches EnglischBr [kəˈmɑːndiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈmæ(ː)nd-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

herrschend, gebietend, befehlend dominierend, Achtung gebietend, imponierend, eindrucksvoll herrisch, Herren… kommandierend, befehlshabend beherrschend weit

herrschend, gebietend, befehlend
commanding in charge

commanding in charge

dominierend, Achtung gebietend, imponierend, eindrucksvoll
commanding impressive

commanding impressive

herrisch, Herren…
commanding imperious

commanding imperious

kommandierend, befehlshabend
commanding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

commanding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

esempi

commanding general

kommandierender General, Kommandeur, (Armee)Befehlshaber

commanding general

beherrschend
commanding overlooking: area

commanding overlooking: area

weit
commanding view

commanding view

„highlighted“: adjective

highlighted

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hell hinterlegt markiert

hell hinterlegtor | oder od markiert
highlighted informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

highlighted informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

esempi

highlighted command

hell hinterlegter Befehl

highlighted command
highlighted icon

markiertes Symbol

highlighted icon

Traduzione Tedesco-Inglese per "incident command"

"incident command" traduzione Inglese

„incidence“: noun

incidence

Panoramica di tutte le traduzion

„incident“: adjective

incident

Panoramica di tutte le traduzion

„incident“: noun

incident

Panoramica di tutte le traduzion

„commander“: noun

commander

Panoramica di tutte le traduzion

„command“: transitive verb

command

Panoramica di tutte le traduzion

„command“: intransitive verb

command

Panoramica di tutte le traduzion

„command“: noun

command

Panoramica di tutte le traduzion

„DOS“: abbreviation

DOS

Panoramica di tutte le traduzion

„touching“: adjective

touching

Panoramica di tutte le traduzion

„touching“: preposition

touching

Panoramica di tutte le traduzion

„unrecognized“: adjective

unrecognized

Panoramica di tutte le traduzion

„commandeer“: transitive verb

commandeer

Panoramica di tutte le traduzion

„commanding“: adjective

commanding

Panoramica di tutte le traduzion

„highlighted“: adjective

highlighted

Panoramica di tutte le traduzion