hinhaute - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„hinhauen“: intransitives Verb

hinhauen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hit work out fall down

hit
hinhauen schlagen

hinhauen schlagen

esempi

mit einem Hammer auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinhauen

to hitetwas | something sth with a hammer

mit einem Hammer auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinhauen
wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he smashes everything

wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

work (out)
hinhauen klappen

hinhauen klappen

esempi

ich weiß nicht, ob das hinhauen wird

I don’t know if that’ll work (out)

ich weiß nicht, ob das hinhauen wird
das haut hin klappt

that’s perfect

das haut hin klappt
das haut hin von Experiment etc

that works (all right), that’s all right (oder | orod OK)

das haut hin von Experiment etc
das haut hin von Menge etc

that will do

das haut hin von Menge etc
das haut hin von Plan, Vorhaben etc

that will work all right

das haut hin von Plan, Vorhaben etc
nascondi gli esempimostra più esempi

fall (down)
hinhauen hinfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

hinhauen hinfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

„hinhauen“: transitives Verb

hinhauen

transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knock off Altri esempi...

knock off
hinhauen Aufsatz, Zeichnung etc

hinhauen Aufsatz, Zeichnung etc

esempi

den Kram hinhauen in Wendungen wie

to pack it all in

den Kram hinhauen in Wendungen wie
da haut’s einen (lang) hin!

that is baffling

da haut’s einen (lang) hin!

„hinhauen“: reflexives Verb

hinhauen

reflexives Verb | reflexive verb v/r umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lie down turn in

esempi

sich hinhauen sich hinlegen

lie down

sich hinhauen sich hinlegen
sich hinhauen sich hinlegen, schlafen gehen

turn in

sich hinhauen sich hinlegen, schlafen gehen

„Gras“: Neutrum

Gras

[graːs]Neutrum | neuter n <Grases; Gräser>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grass, herbage, grasses, gramineae, graminaceous plants grass Altri esempi...

grass
Gras Botanik | botanyBOT Fam. Gramineae

Gras Botanik | botanyBOT Fam. Gramineae
herbage
Gras Botanik | botanyBOT Grasund | and u. Kräuter

Gras Botanik | botanyBOT Grasund | and u. Kräuter
grassesPlural | plural pl
Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

graminaceous (oder | orod gramineous) plantsPlural | plural pl
Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

gramineaePlural | plural pl
Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)
Gras fressend → vedere „grasfressend“

Gras fressend → vedere „grasfressend“

esempi

zu den Gräsern gehörig

graminaceous, gramineal, gramineous

zu den Gräsern gehörig
Gras fressen

to feed on grass

Gras fressen
sich ins Gras legen

to lie down on (oder | orod in) the grass

sich ins Gras legen

grass
Gras Cannabis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Gras Cannabis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

esempi

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he thinks he knows all the answers

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie, deutet zu viel hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he reads too much into things

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie, deutet zu viel hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
darüber ist schon lange Gras gewachsen

it’s already a thing of the past, that’s ancient history

darüber ist schon lange Gras gewachsen
über diese Sache wäre längst Gras gewachsen

this affair would have been long forgotten

über diese Sache wäre längst Gras gewachsen
lassen wir erst einmal Gras über die Sache wachsen

let’s let the matter rest for the time being, let’s wait for the dust to settle

lassen wir erst einmal Gras über die Sache wachsen
wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr

one blow from him and you are out

wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr
ins Gras beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to kick the bucket

ins Gras beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "hinhaute"

"hinhaute" traduzione Inglese

„hinhauen“: intransitives Verb

hinhauen

Panoramica di tutte le traduzion

„hinhauen“: transitives Verb

hinhauen

Panoramica di tutte le traduzion

„hinhauen“: reflexives Verb

hinhauen

Panoramica di tutte le traduzion

„Gras“: Neutrum

Gras

Panoramica di tutte le traduzion