giftiger blick - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„giftig“: Adjektiv

giftig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

poisonous, toxic poisonous, venomous poisoned venomous, malicious, spiteful, vicious, malignant poisonous, toxicant virulent

poisonous
giftig Substanz

toxic
giftig Substanz

giftig Substanz
giftiger Pilz → vedere „Giftpilz“

giftiger Pilz → vedere „Giftpilz“

poisonous
giftig Schlange etc

venomous
giftig Schlange etc

giftig Schlange etc

poisoned
giftig vergiftet

giftig vergiftet

esempi

giftiger Pfeil

poison(ed) arrow

giftiger Pfeil

venomous
giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

malicious
giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spiteful
giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vicious
giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

malignant
giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

giftig Zunge, Worte, Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine giftige Bemerkung

a malicious remark

eine giftige Bemerkung
sie wird immer gleich giftig gehässig

she immediately turns nasty

sie wird immer gleich giftig gehässig
sie wird immer gleich giftig wütend

she immediately gets (oder | orod becomes) furious (oder | orod very angry, very cross)

sie wird immer gleich giftig wütend
so eine giftige Kröte umgangssprachlich | familiar, informalumg

what a spiteful creature

so eine giftige Kröte umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

poisonous, toxic(ant)
giftig Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Chemikalien, Gase etc

giftig Chemie | chemistryCHEM Medizin | medicineMED Chemikalien, Gase etc

esempi

giftige Wirkung

toxic effect

giftige Wirkung
giftiges Grün

poisonous green

giftiges Grün
giftiges Grün figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bilious green

giftiges Grün figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
giftige Bestandteile in der Nahrung

poisonous ingredients in the food

giftige Bestandteile in der Nahrung
giftige bakterielle Stoffwechselprodukte

toxic bacterial metabolites, bacterial toxins

giftige bakterielle Stoffwechselprodukte
nascondi gli esempimostra più esempi

virulent
giftig Medizin | medicineMED Krankheitserreger

giftig Medizin | medicineMED Krankheitserreger

„giftig“: Adverb

giftig

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

venomously, spitefully, maliciously

venomously
giftig

spitefully
giftig

maliciously
giftig

giftig

esempi

er antwortete giftig spitz

he gave a spiteful (oder | orod vicious) reply

er antwortete giftig spitz
er antwortete giftig böse

he gave an angry reply

er antwortete giftig böse
sie sah ihn giftig an

she looked at him venomously, she looked daggers at him

sie sah ihn giftig an

„Gerbermyrte“: Femininum

Gerbermyrte

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ink plant, currier’s sumach

ink plant, currier’s sumac(h)
Gerbermyrte Botanik | botanyBOT Coriaria myrtifolia

Gerbermyrte Botanik | botanyBOT Coriaria myrtifolia

esempi

Giftige Gerbermyrte Botanik | botanyBOT C. sarmentosa

wineberry, toot plant

Giftige Gerbermyrte Botanik | botanyBOT C. sarmentosa

„Schwammerl“: Neutrum

Schwammerl

[ˈʃvamərl]Neutrum | neuter n <Schwammerls; Schwammerl(n)> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mushroom

mushroom
Schwammerl

Schwammerl

esempi

giftiges Schwammerl

toadstool

giftiges Schwammerl

„Blicke“: Femininum

Blicke

[ˈblɪkə]Femininum | feminine f <Blicke; Blicken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

white bream

white bream
Blicke Zoologie | zoologyZOOL Blicca björkna

Blicke Zoologie | zoologyZOOL Blicca björkna

„Blicken“: Maskulinum

Blicken

Maskulinum | masculine m <Blickens; Blicken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

common spelt

common spelt
Blicken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Botanik | botanyBOT Triticum spelta

Blicken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Botanik | botanyBOT Triticum spelta

„Blick“: Maskulinum

Blick

[blɪk]Maskulinum | masculine m <Blick(e)s; Blicke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

look, glance view, vista insight, eye

look
Blick Ansehen

glance
Blick Ansehen

Blick Ansehen

esempi

mit einem (oder | orod auf einen) Blick

at a glance

mit einem (oder | orod auf einen) Blick
mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in view ofetwas | something sth

mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
flüchtiger Blick

glimpse, fleeting glance

flüchtiger Blick
neugieriger (oder | orod heimlicher) Blick

peep, peek

neugieriger (oder | orod heimlicher) Blick
starrer Blick

gaze, stare

starrer Blick
finsterer Blick

scowl, frown, black look

finsterer Blick
funkelnder Blick

glare, angry look

funkelnder Blick
durchdringender Blick

piercing look

durchdringender Blick
unsteter Blick

unsteady gaze

unsteter Blick
schräger (oder | orod missgünstiger) Blick

side-glance, sidelong glance

schräger (oder | orod missgünstiger) Blick
vielsagender Blick

significant (oder | orod meaningful) look

vielsagender Blick
mit leerem Blick

with a vacant look

mit leerem Blick
einen Blick werfen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to take (oder | orod have) a look atetwas | something sth, to cast a glance atetwas | something sth, to glance atetwas | something sth

einen Blick werfen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
einen verstohlenen Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

to steal a glance (oder | orod look) atetwas | something sth

einen verstohlenen Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)

to glance (oder | orod have a look) at the newspaper

einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)
jemandem einen Blick zuwerfen

to look atjemand | somebody sb

jemandem einen Blick zuwerfen
jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen

to givejemand | somebody sb a triumphant look

jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen
jemandem verliebte Blicke zuwerfen

to cast fond (oder | orod amorous) glances atjemand | somebody sb

jemandem verliebte Blicke zuwerfen
jemandes Blicke fesseln

to hold sb’s eye

jemandes Blicke fesseln
einen Blick von etwas erhaschen

to catch a glimpse ofetwas | something sth

einen Blick von etwas erhaschen
er wandte keinen Blick von ihr

he did not take his eyes off her

er wandte keinen Blick von ihr
sein Blick fiel auf ihn

his gaze fell on him

sein Blick fiel auf ihn
den Blick heben [senken]

to raise [to lower] one’s eyes

den Blick heben [senken]
ihre Blicke begegneten sich

their eyes met

ihre Blicke begegneten sich
wenn Blicke töten könnten

if looks could kill

wenn Blicke töten könnten
den bösen Blick haben literarisch | literaryliter

to have the evil eye

den bösen Blick haben literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

view
Blick Aussicht

vista
Blick Aussicht

Blick Aussicht

esempi

mit Blick auf die Berge

with a view of the mountains

mit Blick auf die Berge
etwas in den Blick bekommen

to get a clear view ofetwas | something sth

etwas in den Blick bekommen
dem Blick entschwinden literarisch | literaryliter

to disappear from view (oder | orod sight)

dem Blick entschwinden literarisch | literaryliter

insight
Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eye
Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

einen Blick für etwas haben

to have an eye foretwas | something sth

einen Blick für etwas haben

„blicken“: intransitives Verb

blicken

[ˈblɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

look

look
blicken

blicken

esempi

flüchtig blicken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to glance (oder | orod to take a quick look) atetwas | something sth

flüchtig blicken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
verstohlen (oder | orod heimlich) blicken auf jemanden [etwas]

to peek atjemand | somebody sb [sth]

verstohlen (oder | orod heimlich) blicken auf jemanden [etwas]
durchdringend blicken

to glare

durchdringend blicken
finster blicken

to glower, to scowl, to frown

finster blicken
Mitleid blickte aus ihren Augen

there was a look of compassion in her eyes

Mitleid blickte aus ihren Augen
die Sonne blickte durch die Wolken literarisch | literaryliter

the sun was peeping (oder | orod shining) through the clouds

die Sonne blickte durch die Wolken literarisch | literaryliter
in die Zukunft blicken

to look into the future

in die Zukunft blicken
um sich blicken

to look (a)round

um sich blicken
das lässt tief blicken umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is very revealing, that speaks volumes

das lässt tief blicken umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„blicken“: transitives Verb

blicken

[ˈblɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to show oneself... as soon as he shows up... never show your face here again!... to get...

esempi

sich blicken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show oneself, to put in an appearance

sich blicken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sobald er sich blicken lässt

as soon as he shows up

sobald er sich blicken lässt
lass dich hier nicht mehr blicken!

never show your face here again!

lass dich hier nicht mehr blicken!
er hat sich jahrelang nicht blicken lassen

he hasn’t been seen (oder | orod heard of) for years

er hat sich jahrelang nicht blicken lassen
etwas blicken verstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getetwas | something sth

etwas blicken verstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Lolch“: Maskulinum

Lolch

[lɔlç]Maskulinum | masculine m <Lolch(e)s; Lolche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cockle, darnel, wall barley

cockle
Lolch Botanik | botanyBOT Gattg Lolium

darnel
Lolch Botanik | botanyBOT Gattg Lolium

wall barley
Lolch Botanik | botanyBOT Gattg Lolium

Lolch Botanik | botanyBOT Gattg Lolium

esempi

Ausdauernder Lolch L. perenne

ryegrass

Ausdauernder Lolch L. perenne
Giftiger Lolch L. temulentum

(bearded) darnel

Giftiger Lolch L. temulentum

„Reizker“: Maskulinum

Reizker

[ˈraitskər]Maskulinum | masculine m <Reizkers; Reizker>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lactarius

lactarius
Reizker Botanik | botanyBOT Gattg Lactarius

Reizker Botanik | botanyBOT Gattg Lactarius

esempi

Echter Reizker L. deliciosus

orange agaric

Echter Reizker L. deliciosus
Giftiger Reizker L. torminosus

poisonous lactarius

Giftiger Reizker L. torminosus

„Trank“: Maskulinum

Trank

Maskulinum | masculine m <Trank(e)s; Tränke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

drink potion, concoction medicinal potion, medicinal draught, infusion, decoction potion

drink
Trank Getränk meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Trank Getränk meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

esempi

vielen Dank für Speis und Trank auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

many thanks for the food and drink

vielen Dank für Speis und Trank auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

potion
Trank extra zubereiteter, gemischter meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

concoction
Trank extra zubereiteter, gemischter meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Trank extra zubereiteter, gemischter meist poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

esempi

einen giftigen Trank brauen

to brew a poisonous concoction

einen giftigen Trank brauen

(medicinal) potionoder | or od draft amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank

Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank
(medicinal) draught britisches Englisch | British EnglishBr
Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM

Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM
infusion amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank, als Aufguss

Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank, als Aufguss
decoction amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank, Abkochung

Trank Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM Heiltrank, Abkochung

potion
Trank Tiermedizin | veterinary medicineVET

Trank Tiermedizin | veterinary medicineVET

Traduzione Tedesco-Inglese per "giftiger blick"

"giftiger blick" traduzione Inglese

„giftig“: Adjektiv

giftig

Panoramica di tutte le traduzion

„giftig“: Adverb

giftig

Panoramica di tutte le traduzion

„Gerbermyrte“: Femininum

Gerbermyrte

Panoramica di tutte le traduzion

„Schwammerl“: Neutrum

Schwammerl

Panoramica di tutte le traduzion

„Blicke“: Femininum

Blicke

Panoramica di tutte le traduzion

„Blicken“: Maskulinum

Blicken

Panoramica di tutte le traduzion

„Blick“: Maskulinum

Blick

Panoramica di tutte le traduzion

„blicken“: intransitives Verb

blicken

Panoramica di tutte le traduzion

„blicken“: transitives Verb

blicken

Panoramica di tutte le traduzion

„Lolch“: Maskulinum

Lolch

Panoramica di tutte le traduzion

„Reizker“: Maskulinum

Reizker

Panoramica di tutte le traduzion

„Trank“: Maskulinum

Trank

Panoramica di tutte le traduzion