Traduzione Inglese-Tedesco per "brew"

"brew" traduzione Tedesco

brew
[bruː]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
brauen anzetteln, ausbrüten zusammenbrauen, bereiten
  • (zusammen)brauen, (zu)bereiten
    brew drink
    brew drink
esempi
  • anzetteln, ausbrüten
    brew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brew figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
brew
[bruː]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
brauen, Brauer sein sich zusammenbrauen, im Anzuge sein
esempi
brew
[bruː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gebräu, Bräu
  • Gebräuneuter | Neutrum n
    brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bräuneuter | Neutrum n
    brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brew also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.
So we start by brewing the tea.
Fonte: TED
Seither hat der Konflikt unaufhörlich weitergeschwelt.
Since then, the conflict has continued to brew.
Fonte: Europarl
Schon lange war bekannt, dass ein schwerwiegendes Risiko bestand.
We knew a long time ago that serious danger was brewing.
Fonte: Europarl
Die aktuelle Krise schwelt seit Jahren.
Today ’ s crisis has been brewing for many years.
Fonte: News-Commentary
Sie haben eine hausgemachte Infrastruktur und ein vibrierendes Stadtleben.
They have home-brewed infrastructure and vibrant urban life.
Fonte: TED
Tom bat Mary, Kaffee zu kochen.
Tom asked Mary to brew some coffee.
Fonte: Tatoeba
Doch diese tödliche Mischung hat eine Geschichte, die es zu erklären gilt.
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.
Fonte: News-Commentary
Aufstände brodeln hier seit Jahrzehnten auf und kühlen wieder ab.
Insurgencies have been brewing and cooling here for decades.
Fonte: GlobalVoices
Das ist vielleicht ein Zeug!
That makes for a pretty powerful brew.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: