gewirtschaftet - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„wirtschaften“: intransitives Verb

wirtschaften

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keep house, run the house manage one’s money manage one’s affairs be busy

keep house
wirtschaften eine Wirtschaft führen

run the house
wirtschaften eine Wirtschaft führen

wirtschaften eine Wirtschaft führen

esempi

sie versteht zu wirtschaften

she knows how to keep house

sie versteht zu wirtschaften

manage one’s money
wirtschaften im Haushalt

wirtschaften im Haushalt

esempi

sie kann gut wirtschaften

she knows how to manage her money

sie kann gut wirtschaften
sie hat diesen Monat schlecht gewirtschaftet

she has mismanaged her money this month

sie hat diesen Monat schlecht gewirtschaftet
sparsam wirtschaften

to be careful with one’s money

sparsam wirtschaften
aus dem Vollen wirtschaften

to manage on ample resources

aus dem Vollen wirtschaften
in die eigene Tasche arbeiten (oder | orod wirtschaften) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to line one’s own pocket(s)

in die eigene Tasche arbeiten (oder | orod wirtschaften) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

manage one’s affairs
wirtschaften in Wirtschaft, Industrie etc

wirtschaften in Wirtschaft, Industrie etc

esempi

das Unternehmen hat dieses Jahr schlecht gewirtschaftet

the enterprise has been mismanaged this year

das Unternehmen hat dieses Jahr schlecht gewirtschaftet

be busy
wirtschaften beschäftigt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

wirtschaften beschäftigt sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sie wirtschaftet noch in der Küche

she is still busy in the kitchen

sie wirtschaftet noch in der Küche

„wirtschaften“: transitives Verb

wirtschaften

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to ruin by mismanagement

esempi

etwas zugrunde wirtschaften

to ruin (oder | orod wreck)etwas | something sth by mismanagement

etwas zugrunde wirtschaften

„Wirtschaften“: Neutrum

wirtschaften

Neutrum | neuter n <Wirtschaftens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

management

management
wirtschaften

wirtschaften

„zugrunde“

zugrunde

, zu Grunde [tsuˈgrʊndə]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to perish... to take as a basis... the tradition comes from several sources... to ruin a firm... he ruined the company... to go to rack and ruin...

esempi

zugrunde gehen von Personen

to perish

zugrunde gehen von Personen
zugrunde gehen von Reichen, Institutionen etc

to go to (rack and) ruin

zugrunde gehen von Reichen, Institutionen etc
zugrunde gehen von einer Firma

to be ruined

zugrunde gehen von einer Firma
er ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen

he perished of this illness, this illness killed him

er ist an dieser Krankheit zugrunde gegangen
er ist an der Lieblosigkeit seiner Mitmenschen zugrunde gegangen

the harshness of his fellow men destroyed him

er ist an der Lieblosigkeit seiner Mitmenschen zugrunde gegangen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas zugrunde legen

to takeetwas | something sth as a basis

etwas zugrunde legen
wenn wir diese Hypothese zugrunde legen

if we take this hypothesis as a basis

wenn wir diese Hypothese zugrunde legen
er legte der Predigt ein Bibelwort zugrunde

he based his sermon on a quotation from the Bible

er legte der Predigt ein Bibelwort zugrunde

esempi

einer Sache zugrunde liegen

to be (oder | orod form) the basis ofetwas | something sth, to underlieetwas | something sth

einer Sache zugrunde liegen
der Überlieferung liegen mehrere Quellen zugrunde

the tradition comes from several sources, the tradition (has) evolved from several sources

der Überlieferung liegen mehrere Quellen zugrunde
seinem Buch liegt die Auffassung zugrunde, dass …

his book is based on the idea that …

seinem Buch liegt die Auffassung zugrunde, dass …
zugrunde liegend Gedanke etc

basic, underlying

zugrunde liegend Gedanke etc
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemanden [etwas] zugrunde richten

to ruin (oder | orod wreck, destroy)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] zugrunde richten
du wirst dich damit noch zugrunde richten

you will ruin (oder | orod destroy) yourself with that

du wirst dich damit noch zugrunde richten
die ewigen Streitereien haben die Partei zugrunde gerichtet

the eternal quarrels have wrecked the party

die ewigen Streitereien haben die Partei zugrunde gerichtet
seine Gesundheit zugrunde richten

to ruin (oder | orod destroy) one’s health

seine Gesundheit zugrunde richten
eine Firma zugrunde richten

to ruin a firm

eine Firma zugrunde richten
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

etwas zugrunde wirtschaften

to ruin (oder | orod wreck)etwas | something sth

etwas zugrunde wirtschaften
er hat das Unternehmen zugrunde gewirtschaftet

he ruined the company

er hat das Unternehmen zugrunde gewirtschaftet

Traduzione Tedesco-Inglese per "gewirtschaftet"

"gewirtschaftet" traduzione Inglese

„wirtschaften“: intransitives Verb

wirtschaften

Panoramica di tutte le traduzion

„wirtschaften“: transitives Verb

wirtschaften

Panoramica di tutte le traduzion

„Wirtschaften“: Neutrum

wirtschaften

Panoramica di tutte le traduzion

„zugrunde“

zugrunde

Panoramica di tutte le traduzion