gepaeckes - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Gepäck“: Neutrum

Gepäck

[-ˈpɛk]Neutrum | neuter n <Gepäck(e)s; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

luggage, baggage soldier’s pack

luggage
Gepäck für Reise

Gepäck für Reise
baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gepäck

Gepäck

esempi

großes [kleines] Gepäck

large [small] (piece of) luggage

großes [kleines] Gepäck
Gepäck mit Mehrgewicht

excess baggage

Gepäck mit Mehrgewicht
drei Stück Gepäck

three pieces (oder | orod items) of luggage

drei Stück Gepäck
mit leichtem Gepäck reisen

to travel light

mit leichtem Gepäck reisen
das Gepäck aufgeben zur Beförderung

to check one’s baggage amerikanisches Englisch | American EnglishUS

das Gepäck aufgeben zur Beförderung
das Gepäck aufgeben

to check one’s luggage in britisches Englisch | British EnglishBr

das Gepäck aufgeben
Gepäck zur Aufbewahrung geben

to check one’s baggage (in the baggage room) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to deposit (oder | orod leave) one’s luggage (in the left-luggage office) britisches Englisch | British EnglishBr

Gepäck zur Aufbewahrung geben
nascondi gli esempimostra più esempi

(soldier’s) pack
Gepäck Militär, militärisch | military termMIL

Gepäck Militär, militärisch | military termMIL

esempi

Gepäck ablegen [aufnehmen]

to take off [to sling on] packs

Gepäck ablegen [aufnehmen]

„verstauen“: transitives Verb

verstauen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

away

stow (etwas | somethingsth) (away)
verstauen

verstauen

esempi

ich muss noch das Gepäck im Auto verstauen

I have to stow the luggage in the car

ich muss noch das Gepäck im Auto verstauen

„hinaufschicken“: transitives Verb

hinaufschicken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

up there

send (jemand | somebodysb,etwas | something sth) up (there)
hinaufschicken

hinaufschicken

esempi

jemandem das Gepäck auf sein Zimmer hinaufschicken

to send sb’s luggage up to his room

jemandem das Gepäck auf sein Zimmer hinaufschicken

„durchchecken“: transitives Verb

durchchecken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

check thoroughly Altri esempi...

check thoroughly
durchchecken

durchchecken

esempi

das Auto durchchecken lassen

to have the car thoroughly checked over

das Auto durchchecken lassen
sich durchchecken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a thorough check(-)up

sich durchchecken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sein Gepäck durchchecken Luftfahrt | aviationFLUG

to check one’s luggage through

sein Gepäck durchchecken Luftfahrt | aviationFLUG

„staubsicher“: Adjektiv

staubsicher

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dustproof

dustproof
staubsicher

staubsicher

„staubsicher“: Adverb

staubsicher

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in such a way as to keep the dust out

in such a way as to keep the dust out (oder | orod in)
staubsicher

staubsicher

esempi

den Staubsaugerbeutel staubsicher entleeren

to empty the dust bag without any dust escaping

den Staubsaugerbeutel staubsicher entleeren
staubsicher verschnürtes Gepäck

dustproof packaging

staubsicher verschnürtes Gepäck

„hinaufschaffen“: transitives Verb

hinaufschaffen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

please ask him to take the luggage up...

esempi

etwas hinaufschaffen

to take (oder | orod get)etwas | something sth up (there)

etwas hinaufschaffen
er soll bitte das Gepäck hinaufschaffen

please ask him to take the luggage up

er soll bitte das Gepäck hinaufschaffen

„hinaufschaffen“: reflexives Verb

hinaufschaffen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich hinaufschaffen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → vedere „hinaufarbeiten“

sich hinaufschaffen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → vedere „hinaufarbeiten“

„mitschleppen“: transitives Verb

mitschleppen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

along with one along with one, cart carry along take in tow

drag (etwas | somethingsth) along (with one)
mitschleppen Schweres

mitschleppen Schweres

take (jemand | somebodysb,etwas | something sth) along (with one), cart (etwas | somethingsth) along (with one)
mitschleppen mitnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mitschleppen mitnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

willst du das ganze Gepäck mitschleppen?

do you want to take all the luggage along (with you)?

willst du das ganze Gepäck mitschleppen?
er hat mich zu allen Veranstaltungen mitgeschleppt

he took me along (with him) to all the events

er hat mich zu allen Veranstaltungen mitgeschleppt

carry along
mitschleppen schlechten Schüler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mitschleppen schlechten Schüler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(take in) tow
mitschleppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF abschleppen

mitschleppen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF abschleppen

„zollamtlich“: Adjektiv

zollamtlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

customs certificate customs inspection

esempi

zollamtliche Bescheinigung

customs certificate

zollamtliche Bescheinigung
zollamtliche Untersuchung

customs inspection

zollamtliche Untersuchung

„zollamtlich“: Adverb

zollamtlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to clear through customs... to get one’s baggage through customs...

esempi

etwas zollamtlich abfertigen

to clearetwas | something sth through customs

etwas zollamtlich abfertigen
das Gepäck zollamtlich abfertigen lassen

to get one’s baggage through customs

luggage besonders britisches Englisch | British EnglishBr through customs

das Gepäck zollamtlich abfertigen lassen

„erleichtern“: transitives Verb

erleichtern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lighten ease, relieve, lighten ease, relieve, alleviate facilitate, make easy Altri esempi...

lighten
erleichtern Bürde, Last etc

erleichtern Bürde, Last etc

esempi

sein Gepäck erleichtern

to lighten one’sload

sein Gepäck erleichtern

ease
erleichtern Gewissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relieve
erleichtern Gewissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lighten
erleichtern Gewissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erleichtern Gewissen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

sein (oder | orod sichDativ | dative (case) dat das) Herz erleichtern

to ease one’s heart

sein (oder | orod sichDativ | dative (case) dat das) Herz erleichtern

ease
erleichtern Schmerzen, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relieve
erleichtern Schmerzen, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

alleviate
erleichtern Schmerzen, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erleichtern Schmerzen, Leid etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

facilitate, make (etwas | somethingsth) easy (oder | orod easier)
erleichtern Lage, Bedingungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erleichtern Lage, Bedingungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das erleichtert ihm die Kontrolle

that makes it easier for him to have control

das erleichtert ihm die Kontrolle
jemandem die Zahlung erleichtern

to facilitate payment forjemand | somebody sb

jemandem die Zahlung erleichtern

esempi

jemanden um etwas erleichtern umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to relievejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemanden um etwas erleichtern umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„erleichtern“: reflexives Verb

erleichtern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

take off some clothes relieve oneself

esempi

sich erleichtern von einer Last, Sorge befreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unburden oneself

sich erleichtern von einer Last, Sorge befreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

take off some clothes
erleichtern ausziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

erleichtern ausziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

relieve oneself
erleichtern austreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

erleichtern austreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„erleichtern“: intransitives Verb

erleichtern

intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

let him swear...

esempi

lassen Sie ihn fluchen, das erleichtert

let him swear, it’ll make him feel better

lassen Sie ihn fluchen, das erleichtert

„untersuchen“: transitives Verb

untersuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inspect, scrutinize -s- verify, check, confirm test, examine explore search, inspect examine investigate, try analyze -s- inspect, probe, sound investigate, inquire into, examine

investigate, inquire (auch | alsoa. enquire, look, go) into, examine
untersuchen Frage, Problem etc

untersuchen Frage, Problem etc

inspect, scrutinizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
untersuchen genau

untersuchen genau

verify
untersuchen nachprüfen

check
untersuchen nachprüfen

confirm
untersuchen nachprüfen

untersuchen nachprüfen

test
untersuchen testen

examine
untersuchen testen

untersuchen testen

esempi

ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

to test a car for road safety

ein Auto auf seine Verkehrssicherheit (hin) untersuchen

explore
untersuchen erforschen

untersuchen erforschen

search
untersuchen durchsuchen

inspect
untersuchen durchsuchen

untersuchen durchsuchen

esempi

der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

the customs official searched all my luggage (baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

der Zollbeamte hat mein ganzes Gepäck untersucht

examine
untersuchen ärztlich

untersuchen ärztlich

esempi

sich ärztlich untersuchen lassen

to have a medical examination (oder | orod checkup)

sich ärztlich untersuchen lassen

investigate
untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

try
untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

untersuchen Rechtswesen | legal term, lawJUR Fall, Tatbestand etc

esempi

einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

to retry a case

einen Fall erneut (oder | orod nochmals) untersuchen

analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc

untersuchen besonders Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH durch Proben, Analysen etc

inspect
untersuchen Medizin | medicineMED Wunde

untersuchen Medizin | medicineMED Wunde
probe
untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

sound
untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

untersuchen Medizin | medicineMED Wunde, mit Sonde

Traduzione Tedesco-Inglese per "gepaeckes"

"gepaeckes" traduzione Inglese

„Gepäck“: Neutrum

Gepäck

Panoramica di tutte le traduzion

„verstauen“: transitives Verb

verstauen

Panoramica di tutte le traduzion

„hinaufschicken“: transitives Verb

hinaufschicken

Panoramica di tutte le traduzion

„durchchecken“: transitives Verb

durchchecken

Panoramica di tutte le traduzion

„staubsicher“: Adjektiv

staubsicher

Panoramica di tutte le traduzion

„staubsicher“: Adverb

staubsicher

Panoramica di tutte le traduzion

„hinaufschaffen“: transitives Verb

hinaufschaffen

Panoramica di tutte le traduzion

„hinaufschaffen“: reflexives Verb

hinaufschaffen

Panoramica di tutte le traduzion

„mitschleppen“: transitives Verb

mitschleppen

Panoramica di tutte le traduzion

„zollamtlich“: Adjektiv

zollamtlich

Panoramica di tutte le traduzion

„zollamtlich“: Adverb

zollamtlich

Panoramica di tutte le traduzion

„erleichtern“: transitives Verb

erleichtern

Panoramica di tutte le traduzion

„erleichtern“: reflexives Verb

erleichtern

Panoramica di tutte le traduzion

„erleichtern“: intransitives Verb

erleichtern

Panoramica di tutte le traduzion

„untersuchen“: transitives Verb

untersuchen

Panoramica di tutte le traduzion