facilitate

"facilitate" traduzione Tedesco

„facilitate“: transitive verb

[fəˈsiliteit; -lə-]transitive verb | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

(etwas) erleichtern
facilitate

facilitate
fördern
facilitate also | aucha. jemanden American English | amerikanisches EnglischUS

facilitate also | aucha. jemanden American English | amerikanisches EnglischUS

Auch bin ich mir nicht sicher, ob mehr Kontrolle oder Präsenz die Dinge erleichtern würden.

Yes, it can be involved, but I am not sure that more control or presence would facilitate matters.

Fonte: Europarl

Der Handel hat lediglich eine unterstützende Funktion.

Trade is only a facilitating device.

· die Förderung des Wettbewerbs zwischen Firmen, die vom FSA reguliert werden.

· the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.

Es müsste beispielsweise die Subsidiarität akzeptiert und gefördert werden.

We need, for example, to agree to and facilitate subsidiarity.

Fonte: Europarl

Dieses Parlament müsste einen Dialog zwischen den Demokraten fördern.

Parliament needs to facilitate dialogue between the democrats.

Fonte: Europarl

Tatsächlich hat der NTC den Niedergang des Militärs bereitwillig ermöglicht.

Indeed, the NTC willingly facilitated the military s demise ’.

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary