„Entstehung“: Femininum EntstehungFemininum | feminine f <Entstehung; keinPlural | plural pl> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) emergence, beginning, rise, formation, development origination, origin, birth formation coming into being , evolution coming into being (oder | orod existence) Entstehung Anfang beginning Entstehung Anfang formation Entstehung Anfang Entstehung Anfang emergence Entstehung allmählich rise Entstehung allmählich development Entstehung allmählich evolution Entstehung allmählich Entstehung allmählich esempi die Entstehung der Erde the genesis of the earth die Entstehung der Erde origination Entstehung Ursprung origin Entstehung Ursprung birth Entstehung Ursprung Entstehung Ursprung esempi die Entstehung dieser Legende the origin of this legend die Entstehung dieser Legende formation Entstehung Bildung Entstehung Bildung
„Entstehen“: Neutrum EntstehenNeutrum | neuter n, EntstehungFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) genesis, emergence, origin genesis Entstehen (≈ das Werden) Entstehen (≈ das Werden) emergence Entstehen (≈ das Hervorkommen) Entstehen (≈ das Hervorkommen) origin Entstehen (≈ Ursprung) Entstehen (≈ Ursprung)
„Körper“: Maskulinum Körper [ˈkœrpər]Maskulinum | masculine m <Körpers; Körper> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) body trunk, body figure constitution, physique, physical makeup make-up the system body, number field (, solid body body, substance, compound corporation, corporate body, body corporate body Altre traduzioni... body Körper eines Lebewesens Körper eines Lebewesens esempi der menschliche Körper the (human) body der menschliche Körper der tierische [weibliche] Körper the animal [female] body der tierische [weibliche] Körper toter Körper (dead) body, corpse, cadaver toter Körper toter Körper besonders eines geschlachteten Tieres carcass toter Körper besonders eines geschlachteten Tieres toter Körper auch | alsoa. carcase britisches Englisch | British EnglishBr toter Körper er hat am ganzen Körper einen Ausschlag he has a rash all over his body er hat am ganzen Körper einen Ausschlag sein Körper wurde von Fieber geschüttelt his body was trembling with fever sein Körper wurde von Fieber geschüttelt seinen Körper abhärten [stählen, trainieren] to harden [to toughen (up), to train] one’s body seinen Körper abhärten [stählen, trainieren] sie zitterte (oder | orod bebte) am ganzen Körper she trembled all over sie zitterte (oder | orod bebte) am ganzen Körper Körper und Geist body and mind Körper und Geist nascondi gli esempimostra più esempi trunk Körper Rumpf body Körper Rumpf Körper Rumpf esempi Kopf, Körper und Gliedmaßen head, trunk and limbs Kopf, Körper und Gliedmaßen er landete einen Treffer am Körper des Gegners he landed a punch on the opponent’s body er landete einen Treffer am Körper des Gegners figure Körper Figur Körper Figur esempi sie hat einen schönen Körper she has a nice figure sie hat einen schönen Körper constitution, physique, physical makeup (auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr ) Körper Medizin | medicineMED Körperanlage Körper Medizin | medicineMED Körperanlage (the) system Körper Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED Körper Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED esempi wolffscher Körper Embryologie Wolffian body wolffscher Körper Embryologie wolffscher Körper mesonephros, paroophoron wolffscher Körper body Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie solid Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie (number) field (oder | orod domain) Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Algebra Körper Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Algebra esempi geometrischer [regelmäßiger, zusammengesetzter] Körper geometric(al) [regular, composite] body geometrischer [regelmäßiger, zusammengesetzter] Körper Lehre von den Körpern solid geometry, stereometry Lehre von den Körpern body Körper Physik | physicsPHYS Körper Physik | physicsPHYS esempi fester [flüssiger, gasförmiger] Körper solid [liquid, gaseous] body fester [flüssiger, gasförmiger] Körper Lehre von den schwimmenden Körpern flotation floatation besonders britisches Englisch | British EnglishBr Lehre von den schwimmenden Körpern body Körper Chemie | chemistryCHEM substance Körper Chemie | chemistryCHEM compound Körper Chemie | chemistryCHEM Körper Chemie | chemistryCHEM corporation, (corporate) body, body corporate Körper Körperschaft obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Körper Körperschaft obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs body Körper Gehalt des Weins Körper Gehalt des Weins esempi Wein mit viel Körper full-bodied wine Wein mit viel Körper hull Körper Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes Körper Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Schiffes body Körper Musik | musical termMUS einer Violine etc resonator Körper Musik | musical termMUS einer Violine etc Körper Musik | musical termMUS einer Violine etc body Körper Technik | engineeringTECH Teil particle Körper Technik | engineeringTECH Teil element Körper Technik | engineeringTECH Teil Körper Technik | engineeringTECH Teil body Körper Luftfahrt | aviationFLUG Körper Luftfahrt | aviationFLUG fuselage Körper Luftfahrt | aviationFLUG Rumpf Körper Luftfahrt | aviationFLUG Rumpf body Körper Astronomie | astronomyASTRON Körper Astronomie | astronomyASTRON esempi meteorartiger Körper meteoroid meteorartiger Körper body Körper FARBEN Körper FARBEN esempi Körper haben to have body Körper haben einer Farbe mehr Körper geben to give a colo(u)r more body, to embody (oder | orod thicken) a colo(u)r einer Farbe mehr Körper geben
„meteorartig“: Adjektiv meteorartigAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) meteoric, meteoritic, meteorlike meteoric meteorartig Astronomie | astronomyASTRON meteoritic meteorartig Astronomie | astronomyASTRON meteorlike meteorartig Astronomie | astronomyASTRON meteorartig Astronomie | astronomyASTRON esempi meteorartiger Körper meteoroid meteorartiger Körper
„polymer“: Adjektiv polymer [polyˈmeːr]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) polymeric polymeric polymer Chemie | chemistryCHEM polymer Chemie | chemistryCHEM esempi polymerer Körper polymer polymerer Körper
„polymorph“: Adjektiv polymorph [polyˈmɔrf]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) polymorphic, polymorphous polymorphic polymorph besonders Biologie | biologyBIOL Mineralogie | mineralogyMINER polymorphous polymorph besonders Biologie | biologyBIOL Mineralogie | mineralogyMINER polymorph besonders Biologie | biologyBIOL Mineralogie | mineralogyMINER esempi polymorpher Körper polymorph polymorpher Körper
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) the the der der esempi der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) of the of the der der der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → vedere „die“ der → vedere „die“ der → vedere „das“ der → vedere „das“ esempi die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> nascondi gli esempimostra più esempi „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) this one, that Altri esempi... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> esempi der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) who, which, that Altri esempi... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen esempi der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde nascondi gli esempimostra più esempi der → vedere „die“ der → vedere „die“ esempi die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> nascondi gli esempimostra più esempi „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) der → vedere „er“ der → vedere „er“ der → vedere „ihr“ der → vedere „ihr“
„permeabel“: Adjektiv permeabel [pɛrmeˈaːbəl]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) permeable, penetrable, pervious permeable permeabel Physik | physicsPHYS penetrable permeabel Physik | physicsPHYS pervious permeabel Physik | physicsPHYS permeabel Physik | physicsPHYS esempi permeable Körper permeable bodies permeable Körper
„Mechanik“: Femininum Mechanik [meˈçaːnɪk]Femininum | feminine f <Mechanik; Mechaniken> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mechanics mechanism mechanics mechanics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) Mechanik Physik | physicsPHYS Lehre <nurSingular | singular sg> Mechanik Physik | physicsPHYS Lehre <nurSingular | singular sg> esempi newtonsche Mechanik <nurSingular | singular sg> Newtonian mechanics newtonsche Mechanik <nurSingular | singular sg> Mechanik der flüssigen Körper <nurSingular | singular sg> mechanics of liquids (oder | orod fluids) hydromechanics meistSingular | singular sg Mechanik der flüssigen Körper <nurSingular | singular sg> Mechanik der gasförmigen Körper <nurSingular | singular sg> aerodynamics (Singular | singularsg) Mechanik der gasförmigen Körper <nurSingular | singular sg> mechanism Mechanik Technik | engineeringTECH Mechanik Technik | engineeringTECH esempi die Mechanik des Schlosses ist äußerst kunstvoll the mechanism of the lock is extremely ingenious die Mechanik des Schlosses ist äußerst kunstvoll mechanics (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) Mechanik Zoologie | zoologyZOOL Mechanik Zoologie | zoologyZOOL esempi Mechanik der tierischen Körper animal mechanics Mechanik der tierischen Körper
„anisotrop“: Adjektiv anisotrop [an(ʔ)izoˈtroːp]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) anisotropic, anisotropous anisotropic anisotrop Biologie | biologyBIOL Physik | physicsPHYS auch | alsoa. anisotropous anisotrop Biologie | biologyBIOL Physik | physicsPHYS anisotrop Biologie | biologyBIOL Physik | physicsPHYS esempi anisotroper Körper Physik | physicsPHYS anisotrope anisotroper Körper Physik | physicsPHYS