Traduzione Tedesco-Inglese per "chilling action"

"chilling action" traduzione Inglese

Cercava forse chillig, Actino… o Actin?

„Action“: Femininum

Action

[ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

action

action
Action

Action

esempi

ein Film mit viel Action

an action-packed film

ein Film mit viel Action
wo ist hier die Action?

where’s all the action round here?

wo ist hier die Action?

„chill“: noun

chill

[ʧil]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schauer, Kältegefühl, Frösteln Kälte Kälte Erkältung Kokille, Abschreckform, eiserne Gussform Abschreckstück

Schauermasculine | Maskulinum m
chill cold shivery feeling

Kältegefühlneuter | Neutrum n
chill cold shivery feeling

Fröstelnneuter | Neutrum n
chill cold shivery feeling

chill cold shivery feeling

(durchdringende) Kälte
chill penetrating cold

chill penetrating cold

esempi

there’s a chill in the air

es ist ziemlich kühl

there’s a chill in the air

Kältefeminine | Femininum f
chill of air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

chill of air, wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to take the chill offsomething | etwas sth

something | etwasetwas erwärmenor | oder od überschlagen lassen

to take the chill offsomething | etwas sth

Erkältungfeminine | Femininum f
chill common cold

chill common cold

esempi

to catch a chill

sich erkälten

to catch a chill

esempi

often | oftoft chills and fevers American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Fieber-, Schüttelfrostmasculine | Maskulinum m

often | oftoft chills and fevers American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>
often | oftoft chills and fevers depressing feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Gefühlneuter | Neutrum n der Entmutigungor | oder od Enttäuschung

often | oftoft chills and fevers depressing feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Kokillefeminine | Femininum f
chill engineering | TechnikTECH mould

Abschreckformfeminine | Femininum f
chill engineering | TechnikTECH mould

eiserne Gussform
chill engineering | TechnikTECH mould

chill engineering | TechnikTECH mould

Abschreckstückneuter | Neutrum n
chill engineering | TechnikTECH casting

chill engineering | TechnikTECH casting

„chill“: adjective

chill

[ʧil]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kalt, eisig, frostig vor Kälte erschauernd, fröstelnd entmutigend, niederdrückend kühl, frostig

kalt, eisig, frostig
chill especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

chill especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

vor Kälte erschauernd, fröstelnd
chill shivering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chill shivering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

entmutigend, niederdrückend
chill rare | seltenselten (depressing)

chill rare | seltenselten (depressing)

kühl, frostig
chill unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

chill unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a chill reception

ein kühler Empfang

a chill reception

„chill“: intransitive verb

chill

[ʧil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abkühlen sich erkälten abgeschreckt hart werden

abkühlen
chill cool down

chill cool down

esempi

chill (out) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

relaxen

abhängen

sich entspannen, chillen

chill (out) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich erkälten
chill rare | seltenselten (catch cold)

chill rare | seltenselten (catch cold)

abgeschrecktor | oder od hart werden
chill engineering | TechnikTECH become hard

chill engineering | TechnikTECH become hard

„chill“: transitive verb

chill

[ʧil]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kalt machen, abkühlen lassen kühlen entmutigen, dämpfen abschrecken, scharf abkühlen, härten, in Kokille vergießen

kalt machen, abkühlen lassen
chill allow to cool down

chill allow to cool down

kühlen
chill cool

chill cool

entmutigen, dämpfen
chill depress

chill depress

esempi

to chill sb’s hope

jemandes Hoffnung zerstören

to chill sb’s hope

abschrecken, (scharf) abkühlen, härten
chill engineering | TechnikTECH harden

chill engineering | TechnikTECH harden
in Kokille (ver)gießen
chill engineering | TechnikTECH cast into mould

chill engineering | TechnikTECH cast into mould

„spine-chilling“: adjective

spine-chilling

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gruselig

grus(e)lig
spine-chilling

spine-chilling
spine-chilling film, spine-chilling story → vedere „spine-chiller“

spine-chilling film, spine-chilling story → vedere „spine-chiller“

„chilling“: noun

chilling

[ˈʧiliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abkühlung Abschreckung, Abschrecken Glashärte

Abkühlungfeminine | Femininum f
chilling cooling

chilling cooling

Abschreckungfeminine | Femininum f
chilling engineering | TechnikTECH hardening

Abschreckenneuter | Neutrum n
chilling engineering | TechnikTECH hardening

chilling engineering | TechnikTECH hardening

Glashärtefeminine | Femininum f
chilling engineering | TechnikTECH brittleness

chilling engineering | TechnikTECH brittleness

„chilling“: adjective

chilling

[ˈʧiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kalt

kalt
chilling

chilling

esempi

a chilling wind

ein (durchdringend) kalteror | oder od schneidender Wind

a chilling wind

„Chilling“: Neutrum

Chilling

[ˈtʃilɪŋ]Neutrum | neuter n <Chillings; keinPlural | plural pl> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chilling

chilling
Chilling bei Internetauktionen

Chilling bei Internetauktionen

„chilled“: adjective

chilled

[ʧild]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abgekühlt abgeschreckt, hart gegossen gefroren

(ab)gekühlt
chilled cooled down

chilled cooled down

abgeschreckt, hart gegossen
chilled engineering | TechnikTECH hardened

chilled engineering | TechnikTECH hardened

gefroren
chilled frozen

chilled frozen

„action stations“: plural

action stations

plural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in die Stellungen! in Stellung sein in Stellung gehen

esempi

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

in die Stellungen!

action stations! military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be at action stations

in Stellung sein

to be at action stations
to take (or | oderod go to) action stations

in Stellung gehen

to take (or | oderod go to) action stations

„action“: noun

action

[ˈækʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Handeln, Tun, Unternehmen, Handlung Tat Tätigkeit, Arbeit, Verrichtung, Funktion, Gang... Handlung FeuerGefecht, Feindflug, Gefechts-, Kampfhandlung, Einsatz... Wirkung, wirkende Kraft, Wirksamkeit, Einfluss Vorgang, Prozess, Einwirkung Stellung, Haltung Bewegung, Gangart Benehmen, Betragen, Führung, Haltung Altre traduzioni...

Handelnneuter | Neutrum n
action acting

Tunneuter | Neutrum n
action acting

Unternehmenneuter | Neutrum n
action acting

Handlungfeminine | Femininum f
action acting

action acting

esempi

man of action

Mann der Tat

man of action
ready for action

bereit, gerüstet

ready for action
to take action

something | etwasetwas unternehmen

to take action
to take action against

vorgehen gegen

to take action against
course of action

Vorgehenneuter | Neutrum n

course of action
no further action

keine weiteren Maßnahmen

no further action
to go into action

in Aktion treten

to go into action
nascondi gli esempimostra più esempi

Tatfeminine | Femininum f
action deed

action deed

esempi

to put into action

in die Tat umsetzen

to put into action

Tätigkeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Arbeitfeminine | Femininum f
action function, operation

Verrichtungfeminine | Femininum f
action function, operation

Funktionfeminine | Femininum f
action function, operation

Gangmasculine | Maskulinum m
action function, operation

Funktionierenneuter | Neutrum n (eines Körperteils) (einer Maschine) (eines Mechanismus)
action function, operation

action function, operation

Handlungfeminine | Femininum f
action of drama

action of drama

(Feuer)Gefechtneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Gefechts-, Kampfhandlungfeminine | Femininum f
action military term | Militär, militärischMIL

Unternehmenneuter | Neutrum n
action military term | Militär, militärischMIL

Einsatzmasculine | Maskulinum m
action military term | Militär, militärischMIL

action military term | Militär, militärischMIL
Feindflugmasculine | Maskulinum m
action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

action Luftwaffe military term | Militär, militärischMIL

esempi

died (or | oderod killed) in action

gefallen

died (or | oderod killed) in action
enemy action

feindliche Handlungenplural | Plural pl

enemy action
to go into action

eingreifen, ins Gefecht kommen

to go into action
the first time they went into action

bei ihrem ersten Einsatz

the first time they went into action
to put out of action

außer Gefecht setzen, kampfunfähig machen

to put out of action
action rear!

nach rückwärts protzt ab!

action rear!
action front!

Stellung! Augenrichtung!

action front!
he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er war nicht mehr einsatzfähig, seit er sich das Bein gebrochen hat

he’s been out of action since he broke his leg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Wirkungfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

wirkende Kraft, Wirksamkeitfeminine | Femininum f
action effectiveness, influence

Einflussmasculine | Maskulinum m
action effectiveness, influence

action effectiveness, influence

esempi

extent of action

Wirkungsbereich

extent of action
principle of action and reaction

Prinzip von Wirkungand | und u. Gegenwirkung

principle of action and reaction

Vorgangmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Prozessmasculine | Maskulinum m
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

Einwirkungfeminine | Femininum f
action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

action chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS process, influence

esempi

the action of this acid on metal

die Einwirkung dieser Säure auf Metall

the action of this acid on metal

Stellungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

Haltungfeminine | Femininum f
action position, pose: of figure in picture

action position, pose: of figure in picture

Bewegungfeminine | Femininum f
action of horse

Gangartfeminine | Femininum f
action of horse

action of horse

esempi

in action

in Bewegung

in action

Vortrag(sweisefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
action expression: of actor

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
action expression: of actor

action expression: of actor

Benehmenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Betragenneuter | Neutrum n
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Führungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haltungfeminine | Femininum f
action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

action behaviour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mechanikfeminine | Femininum f
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Antriebs-or | oder od Bewegungs)Mechanismusmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Werkneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH mechanism

Auslösermasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

Hahnmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

(Bedienungs)Knopfmasculine | Maskulinum m
action engineering | TechnikTECH mechanism

action engineering | TechnikTECH mechanism

esempi

in action

eingeschaltet, inor | oder od im Betrieb

in action
out of action

nicht in Aktion

out of action
out of action von Maschine

außer Betrieb

out of action von Maschine
to put (or | oderod set) in action

in Gangor | oder od in Betrieb setzen

to put (or | oderod set) in action
out of action

außer Betrieb

out of action
to put out of action

aus-, abschalten, außer Betrieb setzen

to put out of action
nascondi gli esempimostra più esempi

Spielneuter | Neutrum n
action engineering | TechnikTECH free play

action engineering | TechnikTECH free play

Aktionfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Effektmasculine | Maskulinum m
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Wirkungfeminine | Femininum f
action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

action mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH effect

Klagefeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Prozessmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Amtshandlungfeminine | Femininum f
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

Rechtsverfahrenneuter | Neutrum n, -handelmasculine | Maskulinum m
action legal term, law | RechtswesenJUR trial

action legal term, law | RechtswesenJUR trial

esempi

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)

eine Klage (gegen jemanden) anstrengen

to bring an action (againstsomebody | jemand sb)
to take action

ein Gerichtsverfahren einleiten, Klage erheben

to take action
to take action im weiteren Sinne

einen Beschluss fassen

to take action im weiteren Sinne

Klagegrundmasculine | Maskulinum m, -rechtneuter | Neutrum n
action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

action legal term, law | RechtswesenJUR reasons for or right to accusation

beschließendeor | oder od gesetzgebendeor | oder od vollziehende Tätigkeit (jeder Art, z. B. des Kongresses, Präsidenten, eines Gerichtes, Ausschusses)
action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

action decisive or legislative activity American English | amerikanisches EnglischUS

(Spiel)Mechanikfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH mechanism
Trakturfeminine | Femininum f
action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

action musical term | MusikMUS engineering | TechnikTECH of organ

Actionfeminine | Femininum f
action

action
action syn → vedere „act“

action syn → vedere „act“
action → vedere „deed“

action → vedere „deed“
action syn → vedere „battle“

action syn → vedere „battle“

esempi

Paris is where the action is

in Paris ist unglaublich viel los

Paris is where the action is
there’s no action in this film

in dem Film passiert nichts

there’s no action in this film
action! Kommando

Action!

action! Kommando

„action“: transitive verb

action

[ˈækʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Prozess gegen anstrengen, verklagen

selten einen Prozess gegen (jemanden) anstrengen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR
(jemanden) verklagen
action legal term, law | RechtswesenJUR

action legal term, law | RechtswesenJUR

„action“: interjection

action

[ˈækʃən]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Action! Achtung, Film läuft!

Action! Achtung, Film läuft!
action MEDIA

action MEDIA

„actionable“: adjective

actionable

[ˈækʃənəbl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zu belangend, verklagbar gerichtlich verfolgbar

zu belangen(d), verklagbar
actionable person

actionable person

gerichtlich verfolgbar
actionable action

actionable action

„actional“: adjective

actional

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tätig, Tätigkeits…

tätig, Tätigkeits…
actional especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING

actional especially | besondersbesonders linguistics | SprachwissenschaftLING