brust bund - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Bund“: Maskulinum

Bund

[bʊnt]Maskulinum | masculine m <Bund(e)s; Bünde>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bond agreement, covenant, pact, compact league, confederacy, conspiracy, compact, collusion alliance, coalition, union confederation, confederacy, league association, organization -s- covenant, testament students’ society, fraternity military service

bond
Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen

Bund feste Verbindung gleich gesinnter Personen

esempi

Bund der Freundschaft

bond of friendship

Bund der Freundschaft
der Bund der Ehe

the bond of marriage

der Bund der Ehe
den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen literarisch | literaryliter

to take one’s marriage vows

den Bund fürs Leben schließen, den Bund der Ehe eingehen literarisch | literaryliter
einen alten Bund erneuern

to renew an old friendship

einen alten Bund erneuern
nascondi gli esempimostra più esempi

agreement
Bund Pakt, Übereinkunft

pact
Bund Pakt, Übereinkunft

Bund Pakt, Übereinkunft
covenant
Bund formeller

compact
Bund formeller

Bund formeller

esempi

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen

to be the third party to an agreement

der Dritte im Bunde sein bei Übereinkommen
der Dritte im Bunde sein einer Gruppe

to be the third in the trio

der Dritte im Bunde sein einer Gruppe
lass mich der Dritte im Bunde sein

let me join you, count me in

lass mich der Dritte im Bunde sein
sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln

to shake hands on the agreement, to seal the agreement by (oder | orod with) a handshake

sich (Dativ | dative (case)dat) die Hand zum Bunde reichen, den Bund durch einen Händedruck besiegeln
im Bunde mit seinen Freunden

together with his friends

im Bunde mit seinen Freunden
nascondi gli esempimostra più esempi

league
Bund besonders Geheimabkommen

compact
Bund besonders Geheimabkommen

Bund besonders Geheimabkommen
confederacy
Bund stärker

Bund stärker
conspiracy
Bund im schlechten Sinne

collusion
Bund im schlechten Sinne

Bund im schlechten Sinne

esempi

mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)

to be in league withjemand | somebody sb, to be sb’s accomplice

mit jemandem im Bunde sein (oder | orod stehen)
er ist mit dem Teufel im Bunde

he is in league with the devil

er ist mit dem Teufel im Bunde

alliance
Bund Politik | politicsPOL Bündnis

Bund Politik | politicsPOL Bündnis
coalition
Bund Politik | politicsPOL Koalition

Bund Politik | politicsPOL Koalition
union
Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten

Bund Politik | politicsPOL politischeroder | or od wirtschaftlicher Bund zwischen Staaten

esempi

einem Bund beitreten

to join (oder | orod enter into) an alliance

einem Bund beitreten
einen Bund eingehen (oder | orod schließen)

to form (oder | orod enter into) an alliance

einen Bund eingehen (oder | orod schließen)
im Bunde mit

allied with

im Bunde mit

esempi

der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz

the Federal Government

der Bund Politik | politicsPOL in Deutschland, in der Schweiz
der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik

the Federal Government as employer

der Bund als Arbeitgeber (in Deutschland) kurz für Bundesrepublik
die Außenpolitik unterliegt dem Bund

foreign policy is the responsibility of the Federal Government

die Außenpolitik unterliegt dem Bund

confederation
Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

confederacy
Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

league
Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

Bund Politik | politicsPOL Geschichte | historyHIST

esempi

Deutscher [Norddeutscher] Bund

German [North German] Confederation

Deutscher [Norddeutscher] Bund
Schwäbischer Bund

Swabian League

Schwäbischer Bund
der Ewige Bund

the Everlasting League

der Ewige Bund
Schmalkaldischer Bund

League of Smalkalde

Schmalkaldischer Bund
nascondi gli esempimostra più esempi

association, organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Bund Organisation

Bund Organisation

esempi

Bund Deutscher Ärzte

Association of German Physicians

Bund Deutscher Ärzte

covenant
Bund Religion | religionREL

testament
Bund Religion | religionREL

Bund Religion | religionREL

esempi

der Alte [Neue] Bund

the Old [New] Testament (oder | orod Covenant)

der Alte [Neue] Bund

students’ society
Bund Schulwesen | schoolSCHULE

Bund Schulwesen | schoolSCHULE
fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bund Schulwesen | schoolSCHULE

Bund Schulwesen | schoolSCHULE

military service
Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Bund Militärdienst in der Bundeswehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

warst du beim Bund?

have you done your military service?

warst du beim Bund?
er muss zum Bund

he has to do his military service

er muss zum Bund

„brüsten“: reflexives Verb

brüsten

[ˈbrʏstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

boast... to boast about...

esempi

sich brüsten

boast, brag, swagger, give oneself airs

sich brüsten
sich brüsten mit

to boast (about)

sich brüsten mit

„Bund“: Neutrum

Bund

Neutrum | neuter n <Bund(e)s; Bunde; nach Zahlen Bund>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bundle bunch bundle rope

bundle
Bund Zusammengebundenes

Bund Zusammengebundenes

esempi

ein Bund Reisig

a bundle of brushwood

ein Bund Reisig

bunch
Bund gleicher Dinge

Bund gleicher Dinge

esempi

ein Bund Schlüssel

a bunch of keys

ein Bund Schlüssel
zwei Bund Radieschen

two bunches of radishes

zwei Bund Radieschen

bundle
Bund von Stroh etc

Bund von Stroh etc

rope
Bund von Zwiebeln etc

Bund von Zwiebeln etc

„Betriebsverwaltung“: Femininum

Betriebsverwaltung

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

administration, operating agency

administration
Betriebsverwaltung

operating agency
Betriebsverwaltung

Betriebsverwaltung

esempi

Betriebsverwaltungen des Bundes

operating agencies of the Federal Government

Betriebsverwaltungen des Bundes

„Schnittlauch“: Maskulinum

Schnittlauch

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chives

chivesPlural | plural pl
Schnittlauch Botanik | botanyBOT Allium schoenoprasum

Schnittlauch Botanik | botanyBOT Allium schoenoprasum

esempi

ein Bund Schnittlauch

a bunch of chives

ein Bund Schnittlauch

„Brust“: Femininum

Brust

[brʊst]Femininum | feminine f <Brust; Brüste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chest chest breast, heart bosom, bust, breast brisket, breast, belly, breast front, bodice front, rake, breast, cutting face, face breaststroke Altri esempi...

chest
Brust Brustkorb <nurSingular | singular sg>

Brust Brustkorb <nurSingular | singular sg>

esempi

breite [flache] Brust <nurSingular | singular sg>

broad [flat] chest

breite [flache] Brust <nurSingular | singular sg>
jemanden an seine Brust drücken <nurSingular | singular sg>

to press (oder | orod clasp)jemand | somebody sb to one’s breast

jemanden an seine Brust drücken <nurSingular | singular sg>
einen zur Brust nehmen alkoholisches Getränk umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have a quick one (oder | orod drink)

einen zur Brust nehmen alkoholisches Getränk umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zur Brust nehmen ins Gewissen reden umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have a heart to heart withjemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden zur Brust nehmen ins Gewissen reden umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Brust nehmen kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to have a go atetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zur Brust nehmen kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
Brust raus! <nurSingular | singular sg>

stick your chest out!

Brust raus! <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) an die Brust schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to beat one’s breast

sich (Dativ | dative (case)dat) an die Brust schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
jemandem die Pistole auf die Brust setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to hold a gun to sb’s head

jemandem die Pistole auf die Brust setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
den Kopf auf die Brust sinken lassen <nurSingular | singular sg>

to drop one’s head on one’s chest

den Kopf auf die Brust sinken lassen <nurSingular | singular sg>
sich in die Brust werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to give oneself airs, to puff oneself up

sich in die Brust werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

chest
Brust Organe der Brusthöhle <nurSingular | singular sg>

Brust Organe der Brusthöhle <nurSingular | singular sg>

esempi

es auf der Brust haben <nurSingular | singular sg>

to have chest trouble

es auf der Brust haben <nurSingular | singular sg>
schwach auf der Brust sein <nurSingular | singular sg>

to have a weak chest

schwach auf der Brust sein <nurSingular | singular sg>
schwach auf der Brust sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to be (rather) hard up

schwach auf der Brust sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

breast(sPlural | plural pl)
Brust weibliche

Brust weibliche
bosom
Brust Busen

Brust Busen
bust
Brust Büste

Brust Büste

esempi

einem Kind die Brust geben

to breastfeed a baby

einem Kind die Brust geben
die Brust nehmen

to be breastfed

die Brust nehmen

breast
Brust Herz, Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

heart
Brust Herz, Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Brust Herz, Gefühl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

eine fühlende Brust <nurSingular | singular sg>

a feeling heart

eine fühlende Brust <nurSingular | singular sg>
aus voller Brust singen <nurSingular | singular sg>

to sing at the top of one’s voice

aus voller Brust singen <nurSingular | singular sg>

brisket
Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bruststück <nurSingular | singular sg>

Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bruststück <nurSingular | singular sg>
breast
Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Lamm <nurSingular | singular sg>

Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Lamm <nurSingular | singular sg>
belly
Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein <nurSingular | singular sg>

Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Schwein <nurSingular | singular sg>
breast
Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Geflügel <nurSingular | singular sg>

Brust Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vom Geflügel <nurSingular | singular sg>

front
Brust Mode | fashionMODE Vorderteil <nurSingular | singular sg>

Brust Mode | fashionMODE Vorderteil <nurSingular | singular sg>
bodice
Brust Mode | fashionMODE selten (Mieder) <nurSingular | singular sg>

Brust Mode | fashionMODE selten (Mieder) <nurSingular | singular sg>

front
Brust Technik | engineeringTECH Stirn, Vorderseite <nurSingular | singular sg>

face
Brust Technik | engineeringTECH Stirn, Vorderseite <nurSingular | singular sg>

Brust Technik | engineeringTECH Stirn, Vorderseite <nurSingular | singular sg>
rake
Brust Technik | engineeringTECH des Schneidmeißels <nurSingular | singular sg>

Brust Technik | engineeringTECH des Schneidmeißels <nurSingular | singular sg>
breast
Brust Technik | engineeringTECH eines Sägezahnes <nurSingular | singular sg>

Brust Technik | engineeringTECH eines Sägezahnes <nurSingular | singular sg>
cutting face
Brust Technik | engineeringTECH eines Fräserzahnes, Bohrers etc <nurSingular | singular sg>

Brust Technik | engineeringTECH eines Fräserzahnes, Bohrers etc <nurSingular | singular sg>

breaststroke
Brust Sport | sportsSPORT beim Schwimmen <nurSingular | singular sg>

Brust Sport | sportsSPORT beim Schwimmen <nurSingular | singular sg>

esempi

100 m Brust <nurSingular | singular sg>

100 m breaststroke

100 m Brust <nurSingular | singular sg>

esempi

Brust an Brust Sport | sportsSPORT

neck and neck

Brust an Brust Sport | sportsSPORT

„bund“: noun

bund

[bʌnd]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einem Damm versehene Promenade

(mit einem Damm versehene) Promenadeor | oder od Geschäftsstraße am Meer (in China, Japan)
bund

bund

„achäisch“: Adjektiv

achäisch

[aˈxɛːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Achaean, Achaian

Achaean
achäisch

auch | alsoa. Achaian
achäisch

achäisch

esempi

der Achäische Bund

the Achaean League

der Achäische Bund

„australisch“: Adjektiv

australisch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Australian

Australian
australisch

australisch

esempi

der Australische Bund Geschichte | historyHIST

the Commonwealth of Australia

der Australische Bund Geschichte | historyHIST

„norddeutsch“: Adjektiv

norddeutsch

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Northern German

North(ern) German
norddeutsch

norddeutsch

esempi

Norddeutscher Bund Geschichte | historyHIST 1866—70

North German Confederation

Norddeutscher Bund Geschichte | historyHIST 1866—70

„Norddeutsch“: Neutrum

norddeutsch

Neutrum | neuter n <meistundeklinierbar | indeclinable undekl>, das Norddeutsche <Norddeutschen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

North German

North German
norddeutsch

norddeutsch

Traduzione Tedesco-Inglese per "brust bund"

"brust bund" traduzione Inglese

„Bund“: Maskulinum

Bund

Panoramica di tutte le traduzion

„brüsten“: reflexives Verb

brüsten

Panoramica di tutte le traduzion

„Bund“: Neutrum

Bund

Panoramica di tutte le traduzion

„Betriebsverwaltung“: Femininum

Betriebsverwaltung

Panoramica di tutte le traduzion

„Schnittlauch“: Maskulinum

Schnittlauch

Panoramica di tutte le traduzion

„Brust“: Femininum

Brust

Panoramica di tutte le traduzion

„bund“: noun

bund

Panoramica di tutte le traduzion

„achäisch“: Adjektiv

achäisch

Panoramica di tutte le traduzion

„australisch“: Adjektiv

australisch

Panoramica di tutte le traduzion

„norddeutsch“: Adjektiv

norddeutsch

Panoramica di tutte le traduzion

„Norddeutsch“: Neutrum

norddeutsch

Panoramica di tutte le traduzion