beengte Bedingungen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„beengt“: Adjektiv

beengt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

narrow, confined, cramped oppressed, ill at ease

narrow
beengt Raum

confined
beengt Raum

beengt Raum
cramped
beengt Verhältnisse

beengt Verhältnisse

oppressed
beengt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ill at ease
beengt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beengt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„beengt“: Adverb

beengt

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to live in cramped quarters to feel confined

esempi

beengt wohnen

to live in cramped quarters

beengt wohnen
sich beengt fühlen

to feel confined

sich beengt fühlen

„Bedingung“: Femininum

Bedingung

Femininum | feminine f <Bedingung; Bedingungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

condition, stipulation, requirement condition, prerequisite conditions, circumstances condition, condition, conditional factor, term, contingency terms, conditions clause, necessary cause

condition
Bedingung Forderung

stipulation
Bedingung Forderung

requirement
Bedingung Forderung

Bedingung Forderung

esempi

eine Bedingung anerkennen

to consent to a condition

eine Bedingung anerkennen
etwas an eine Bedingung knüpfen

to makeetwas | something sth subject to a condition

etwas an eine Bedingung knüpfen
Bedingungen machen (oder | orod stellen)

to stipulate conditions, to make stipulations

Bedingungen machen (oder | orod stellen)
mit der Bedingung, dass …

on condition that …

mit der Bedingung, dass …
unter einer Bedingung

on one condition

unter einer Bedingung
unter keiner Bedingung

on no account, under no circumstances

unter keiner Bedingung
unter der Bedingung, dass …

on condition that …, provided that …

unter der Bedingung, dass …
ich nehme unter jeder Bedingung an

I accept whatever the conditions

ich nehme unter jeder Bedingung an
nascondi gli esempimostra più esempi

condition
Bedingung Voraussetzung

prerequisite
Bedingung Voraussetzung

Bedingung Voraussetzung

esempi

notwendige Bedingung

essential condition, prerequisite

notwendige Bedingung
ein Friedensvertrag ist Bedingung für die Festlegung der Grenzen

a peace treaty is a prerequisite for the establishment of the boundaries

ein Friedensvertrag ist Bedingung für die Festlegung der Grenzen
Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

knowledgeSingular | singular sg of shorthand desirable but not essential

Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

conditions
Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

circumstances
Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

Bedingung Verhältnisse <Plural | pluralpl>

esempi

unter schwierigen Bedingungen leben <Plural | pluralpl>

to live under difficult conditions

unter schwierigen Bedingungen leben <Plural | pluralpl>
unter diesen Bedingungen kann ich nicht bleiben <Plural | pluralpl>

I cannot stay under these circumstances

unter diesen Bedingungen kann ich nicht bleiben <Plural | pluralpl>
klimatische Bedingungen <Plural | pluralpl>

climatic conditions

klimatische Bedingungen <Plural | pluralpl>

condition
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft

auch | alsoa. contingency
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Rechtsgeschäft
condition
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

term
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

clause
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR im Vertragstext
conditional factor
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie

necessary cause
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Strafrechtstheorie
Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR → vedere „Bedingungsklausel“

Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR → vedere „Bedingungsklausel“

esempi

affirmative (oder | orod positive) Bedingung

condition precedent, positive condition

affirmative (oder | orod positive) Bedingung
stillschweigende Bedingung

tacit (oder | orod implied) condition

stillschweigende Bedingung
keiner Bedingung unterworfen

not subject to any condition whatsoever

keiner Bedingung unterworfen

termsPlural | plural pl
Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

conditionsPlural | plural pl
Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

Bedingung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <meistPlural | plural pl>

esempi

Kredit zu günstigen Bedingungen <meistPlural | plural pl>

credit on easy terms

Kredit zu günstigen Bedingungen <meistPlural | plural pl>
welche Bedingungen bieten Sie? <meistPlural | plural pl>

what terms do you offer?

welche Bedingungen bieten Sie? <meistPlural | plural pl>
diese Bedingungen sind unannehmbar <meistPlural | plural pl>

those terms are unacceptable

diese Bedingungen sind unannehmbar <meistPlural | plural pl>
seine Bedingungen einreichen <meistPlural | plural pl>

to tender one’s terms

seine Bedingungen einreichen <meistPlural | plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

„beengen“: transitives Verb

beengen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

oppress, make feel ill at ease

esempi

jemanden beengen behindern

to hinder (oder | orod hamper, confine, restrict) sb’s movements

jemanden beengen behindern
das enge Kleid beengt mich

the tight dress hinders my movements, I can’t move freely in the tight dress

das enge Kleid beengt mich

oppress, make (jemand | somebodysb) feel ill at ease
beengen beklemmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beengen beklemmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das enge Zimmer beengte sie

the narrow room oppressed her, she felt cramped in the narrow room

das enge Zimmer beengte sie
die spießbürgerliche Umwelt beengte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the bourgeois environment oppressed him, he found the bourgeois environment stifling

die spießbürgerliche Umwelt beengte ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„auflösend“: Adjektiv

auflösend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dissolvent resolutive

(dis)solvent
auflösend besonders Chemie | chemistryCHEM

auflösend besonders Chemie | chemistryCHEM

resolutive
auflösend Rechtswesen | legal term, lawJUR Medizin | medicineMED

auflösend Rechtswesen | legal term, lawJUR Medizin | medicineMED

esempi

auflösende Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR

resolutive condition, condition subsequent

auflösende Bedingung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„…bedingungen“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…bedingungen

Plural | plural plZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

conditions, terms

conditions
…bedingungen

…bedingungen
terms
…bedingungen

…bedingungen

„Abonnement(s)bedingungen“: Plural

Abonnementbedingungen

Plural | plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

terms of subscription

terms of subscription
Abonnement(s)bedingungen

Abonnement(s)bedingungen

„räumlich“: Adjektiv

räumlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spatial, space, three-dimensional stereoscopic, stereoscopical steric, spatial three-dimensional, cubic

spatial
räumlich

(ofoder | or od relating to) space, three-dimensional
räumlich

räumlich

esempi

räumlich und zeitlich

temporal and spatial

räumlich und zeitlich
das räumliche Kino

three-dimensional (oder | orod 3-D) cinema

das räumliche Kino

stereoscopic
räumlich Optik | opticsOPT stereoskopisch

auch | alsoa. stereoscopical
räumlich Optik | opticsOPT stereoskopisch

räumlich Optik | opticsOPT stereoskopisch

steric
räumlich Chemie | chemistryCHEM Atomanordnung

spatial
räumlich Chemie | chemistryCHEM Atomanordnung

räumlich Chemie | chemistryCHEM Atomanordnung

three-dimensional
räumlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

cubic
räumlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

räumlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„räumlich“: Adverb

räumlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spatially

spatially
räumlich

räumlich

esempi

räumlich beengt

close-quartered

räumlich beengt
wir wohnen räumlich sehr beengt

we are cramped for space

wir wohnen räumlich sehr beengt
Wohnung und Praxis sind räumlich getrennt

residence and practice (oder | orod consultation room) are separate

Wohnung und Praxis sind räumlich getrennt

„angepasst“: Adjektiv

angepasst

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

adapted well-adjusted conformist

adapted (Dativ | dative (case)dat anAkkusativ | accusative (case) akk to)
angepasst entsprechend

angepasst entsprechend

esempi

eine den jeweiligen Bedingungen angepasste Lebensweise

a way of living adapted to the prevailing conditions

eine den jeweiligen Bedingungen angepasste Lebensweise

(well-)adjusted
angepasst Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

angepasst Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

conformist
angepasst konformistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

angepasst konformistisch pejorativ, abwertend | pejorativepej

„erwünscht“: Adjektiv

erwünscht

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

desired welcome, desired desirable

desired
erwünscht Wirkung, Ergebnis etc

erwünscht Wirkung, Ergebnis etc

welcome
erwünscht willkommen

desired
erwünscht willkommen

erwünscht willkommen

esempi

ich glaube, ich bin hier nicht erwünscht

I think I’m not welcome (oder | orod wanted) here

ich glaube, ich bin hier nicht erwünscht

desirable
erwünscht wünschenswert

erwünscht wünschenswert

esempi

persönliche Vorsprache erwünscht

applicationsPlural | plural pl should be made in person

persönliche Vorsprache erwünscht
Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

knowledgeSingular | singular sg of shorthand desirable but not essential

Stenografiekenntnisse erwünscht, aber nicht Bedingung

„kulant“: Adjektiv

kulant

[kuˈlant]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

obliging, accommodating fair

obliging
kulant entgegenkommend

accommodating
kulant entgegenkommend

kulant entgegenkommend

esempi

es war sehr kulant von der Firma, die Reklamation anzuerkennen

it was very obliging of the firm to meet my claim

es war sehr kulant von der Firma, die Reklamation anzuerkennen

fair
kulant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot etc

kulant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis, Angebot etc

esempi

kulante Bedingungen

fair terms

kulante Bedingungen

Traduzione Tedesco-Inglese per "beengte Bedingungen"

"beengte Bedingungen" traduzione Inglese

„beengt“: Adjektiv

beengt

Panoramica di tutte le traduzion

„beengt“: Adverb

beengt

Panoramica di tutte le traduzion

„Bedingung“: Femininum

Bedingung

Panoramica di tutte le traduzion

„beengen“: transitives Verb

beengen

Panoramica di tutte le traduzion

„auflösend“: Adjektiv

auflösend

Panoramica di tutte le traduzion

„…bedingungen“: Plural | Zusammensetzung, Kompositum

…bedingungen

Panoramica di tutte le traduzion

„Abonnement(s)bedingungen“: Plural

Abonnementbedingungen

Panoramica di tutte le traduzion

„räumlich“: Adjektiv

räumlich

Panoramica di tutte le traduzion

„räumlich“: Adverb

räumlich

Panoramica di tutte le traduzion

„angepasst“: Adjektiv

angepasst

Panoramica di tutte le traduzion

„erwünscht“: Adjektiv

erwünscht

Panoramica di tutte le traduzion

„kulant“: Adjektiv

kulant

Panoramica di tutte le traduzion