beam ceiling - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„beamen“: transitives Verb

beamen

[ˈbiːmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beam

beam
beamen

beamen

„beamen“: reflexives Verb

beamen

[ˈbiːmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beam oneself

esempi

sich beamen

beam oneself

sich beamen

„beam“: noun

beam

[biːm]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Balken, Tragebalken, Gebälk, Baum, Balkenlage, Schwelle Tramen, Hebebalken, WeberBaum, Pflugbaum, Waagebalken, Holm... Decksbalken, Ladebaum, Ankerrute Stange Baum LichtStrahl Strahl, Bündel Peilstrahl, FunkLeit-, Richtstrahl Spindel, Deichsel, Triebstange, Wippe, Balancier... Unterzug

Balkenmasculine | Maskulinum m
beam architecture | ArchitekturARCH

Baummasculine | Maskulinum m
beam architecture | ArchitekturARCH

beam architecture | ArchitekturARCH
Trag(e)balkenmasculine | Maskulinum m
beam architecture | ArchitekturARCH

Schwellefeminine | Femininum f
beam architecture | ArchitekturARCH

beam architecture | ArchitekturARCH
Gebälkneuter | Neutrum n
beam architecture | ArchitekturARCH pl

Balkenlagefeminine | Femininum f
beam architecture | ArchitekturARCH pl

Unterzugmasculine | Maskulinum m
beam architecture | ArchitekturARCH pl

beam architecture | ArchitekturARCH pl

esempi

to put in a new beam

einen neuen Balken ein-or | oder od unterziehen

to put in a new beam

Tramenmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH esp in bridge construction

Brückenbalkenmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH esp in bridge construction

beam engineering | TechnikTECH esp in bridge construction
Hebebalkenmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH of drawbridge

Wippefeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH of drawbridge

beam engineering | TechnikTECH of drawbridge
(Weber)Baummasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH in weaving

beam engineering | TechnikTECH in weaving
Pflugbaummasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

beam engineering | TechnikTECH agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
Waagebalkenmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH of scales

beam engineering | TechnikTECH of scales
Spindelfeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH of lathe

beam engineering | TechnikTECH of lathe
Deichselfeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH of carriage

beam engineering | TechnikTECH of carriage
Holmmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH

Querstangefeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH

beam engineering | TechnikTECH
Triebstangefeminine | Femininum f
beam engineering | TechnikTECH of old steam engines

Balanciermasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH of old steam engines

Schwinghebelmasculine | Maskulinum m
beam engineering | TechnikTECH of old steam engines

beam engineering | TechnikTECH of old steam engines

esempi

beam of a well

Eimerstange, Rute

beam of a well
beam of a windlass

Haspelbaum

beam of a windlass
beam and scales

Balkenwaage

beam and scales

Decksbalkenmasculine | Maskulinum m
beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ladebaummasculine | Maskulinum m
beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Ankerrutefeminine | Femininum f, -schaftmasculine | Maskulinum m
beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Luken)Scherstockmasculine | Maskulinum m

strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

größte Schiffsbreite (am Innenholz auf den Spanten)

strong beam, cross beam nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
abaft the beam

achterlicher als quer(ab)

abaft the beam
before the beam

im Vorschiff

before the beam
in the beam

breit, in der Breite (bei Längenmaßen)

in the beam
to bear on the beams

quer abhalten

to bear on the beams
nascondi gli esempimostra più esempi

Stangefeminine | Femininum f (Hirschgeweih)
beam zoology | ZoologieZOOL

beam zoology | ZoologieZOOL

Baummasculine | Maskulinum m
beam tree poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

beam tree poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

(Licht)Strahlmasculine | Maskulinum m
beam of light

beam of light

esempi

beam of rays physics | PhysikPHYS

Strahlenbündel

beam of rays physics | PhysikPHYS
a beam of hope

ein Hoffnungsstrahl

a beam of hope

Strahlmasculine | Maskulinum m
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Bündelneuter | Neutrum n
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Peilstrahlmasculine | Maskulinum m
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK direction-finding beam

beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK direction-finding beam
(Funk)Leit-, Richtstrahlmasculine | Maskulinum m
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK control beam

beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK control beam

esempi

to come in on the beam

auf dem Peil- o d. Leitstrahl ein-or | oder od anfliegenor | oder od einkommen

to come in on the beam
to fly (or | oderod ride) the beam of plane

genau auf dem gefunkten Kursor | oder od Leistrahl steuern

to fly (or | oderod ride) the beam of plane
off the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf dem Holzweg

off the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
off the beam abwegig

danebengegangen

off the beam abwegig
on the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

auf Draht

on the beam slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
on the beam richtig

haut hin

on the beam richtig
nascondi gli esempimostra più esempi

„beam“: transitive verb

beam

[biːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit Balken einer Balkenlage versehen aufbäumen, auf den Baum winden, auf dem Baum strecken ausstrahlen ab-, ausstrahlen, aussenden mit Richtstrahler senden senden, ausstrahlen auf den Schabebock ziehen

mit Balkenor | oder od einer Balkenlage versehen
beam architecture | ArchitekturARCH

beam architecture | ArchitekturARCH

(Kette) aufbäumen, auf den Baum winden
beam engineering | TechnikTECH in weaving

beam engineering | TechnikTECH in weaving
(Häute) auf dem Baum strecken, auf den Schabebock ziehen
beam engineering | TechnikTECH in tanning

beam engineering | TechnikTECH in tanning

(aus)strahlen
beam radiate

beam radiate

esempi

to beam forth

ausstrahlen

to beam forth

ab-, ausstrahlen, aussenden
beam physics | PhysikPHYS light, waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beam physics | PhysikPHYS light, waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Richtstrahler senden
beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

beam electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

senden, ausstrahlen
beam television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO

beam television | FernsehenTV radio | Radio, RundfunkRADIO

„beam“: intransitive verb

beam

[biːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strahlen, glänzen

strahlen, glänzen
beam

beam

esempi

she was beaming with joy

sie strahlte vor Freude

she was beaming with joy
to beam upon

herabstrahlen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to beam upon
to beam uponsomebody | jemand sb

jemanden (vor Freude) anstrahlen

to beam uponsomebody | jemand sb

„ceiling“: noun

ceiling

[ˈsiːliŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ZimmerDecke, Plafond Wegerung, Innenbeplankung Täfeln Verputzen Maximum, Höchstmaß, Höchstgrenze Höchstgrenze Gipfelhöhe Wolken-, Bewölkungshöhe

(Zimmer)Deckefeminine | Femininum f
ceiling of room

Plafondmasculine | Maskulinum m
ceiling of room

ceiling of room

esempi

he hit the ceiling familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ging an die Decke

he hit the ceiling familiar, informal | umgangssprachlichumg

Wegerungfeminine | Femininum f
ceiling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Innenbeplankungfeminine | Femininum f
ceiling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ceiling nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Täfelnneuter | Neutrum nor | oder od Verputzenneuter | Neutrum n
ceiling lining with wood or plaster

ceiling lining with wood or plaster

Maximumneuter | Neutrum n
ceiling maximum

Höchstmaßneuter | Neutrum n
ceiling maximum

Höchstgrenzefeminine | Femininum f
ceiling maximum

ceiling maximum

(gesetzlich festgesetzte) Höchstgrenzefeminine | Femininum f
ceiling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices, wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ceiling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prices, wageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gipfelhöhefeminine | Femininum f
ceiling aviation | LuftfahrtFLUG

ceiling aviation | LuftfahrtFLUG

esempi

absolute ceiling

Gipfelhöhe unter besonderen Betriebsbedingungen

absolute ceiling
service ceiling

Dienstgipfelhöhe, Grenzflughöhe, Gipfelhöhe unter normalen Betriebsbedingungen

service ceiling

Wolken-, Bewölkungshöhefeminine | Femininum f
ceiling aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS of cloud

ceiling aviation | LuftfahrtFLUG physics | PhysikPHYS of cloud

esempi

unlimited ceiling

unbegrenzte Wolkenhöheor | oder od Sicht

unlimited ceiling

„cove“: noun

cove

[kouv]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kleine Bucht Bai Schlupfwinkel Höhle Engpass, enger Durchlass von Wald eingeschlossener Präriestreifen Wölbung, Gewölbebogen

kleine Buchtor | oder od Bai
cove bay

cove bay

Schlupfwinkelmasculine | Maskulinum m
cove hiding place

cove hiding place

Höhlefeminine | Femininum f
cove cave Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

cove cave Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Engpassmasculine | Maskulinum m
cove rare | seltenselten (narrow passage)

enger Durchlass
cove rare | seltenselten (narrow passage)

cove rare | seltenselten (narrow passage)

von Wald eingeschlossener Präriestreifen
cove strip of prairie American English | amerikanisches EnglischUS

cove strip of prairie American English | amerikanisches EnglischUS

Wölbungfeminine | Femininum f
cove architecture | ArchitekturARCH curve

cove architecture | ArchitekturARCH curve
Gewölbebogenmasculine | Maskulinum m
cove architecture | ArchitekturARCH arch of vault

cove architecture | ArchitekturARCH arch of vault
cove ceiling → vedere „coved ceiling“

cove ceiling → vedere „coved ceiling“

„cove“: transitive verb

cove

[kouv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überwölben

(über)wölben
cove architecture | ArchitekturARCH

cove architecture | ArchitekturARCH

„cove“: intransitive verb

cove

[kouv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich wölben

sich wölben
cove architecture | ArchitekturARCH

cove architecture | ArchitekturARCH

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

PflugSchar

(Pflug)Scharfeminine | Femininum f
share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

esempi

share beam

Pflugbaum, Grindel

share beam

„Beamer“: Maskulinum

Beamer

[ˈbiːmər]Maskulinum | masculine m <Beamers; Beamer> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

digital projector, LCD projector

digital projector
Beamer Projektor

LCD projector
Beamer Projektor

Beamer Projektor

„abutment“: noun

abutment

[əˈbʌtmənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Angrenzen, Aneinanderstoßen, Berühren Strebe-, Stütz-, Gewölbepfeiler, Widerlager, Kämpfer auslaufendes Ende Strebe

Angrenzenneuter | Neutrum n (on, upon, against anaccusative (case) | Akkusativ akk)
abutment adjoining

Aneinanderstoßenneuter | Neutrum n
abutment adjoining

Berührenneuter | Neutrum n
abutment adjoining

abutment adjoining

Strebe-, Stütz-, Gewölbepfeilermasculine | Maskulinum m
abutment architecture | ArchitekturARCH supporting structure

Kämpfermasculine | Maskulinum m
abutment architecture | ArchitekturARCH supporting structure

Strebefeminine | Femininum f
abutment architecture | ArchitekturARCH supporting structure

abutment architecture | ArchitekturARCH supporting structure
Widerlagerneuter | Neutrum n
abutment einer Brückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc architecture | ArchitekturARCH

abutment einer Brückeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc architecture | ArchitekturARCH

esempi

abutment arch

Endbogen (einer Brücke)

abutment arch
abutment beam

Stoßbalken

abutment beam

auslaufendes Ende (auf eine Stütze)
abutment end

abutment end

„beam-ends“: plural noun

beam-ends

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Waagebalkenenden Balkenköpfe

Waagebalkenendenplural | Plural pl
beam-ends

beam-ends

Balkenköpfeplural | Plural pl
beam-ends nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

beam-ends nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

esempi

the vessel is (laidor | oder od thrown) on her beam-ends

das Schiff liegt auf der Seiteor | oder od zum Kentern

the vessel is (laidor | oder od thrown) on her beam-ends
to be (thrown) on one’s beam-ends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pleite sein (mit seinen Mitteln am Ende sein)

to be (thrown) on one’s beam-ends figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„ceil“: transitive verb

ceil

[siːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

täfeln verputzen mit einer Decke versehen bewegern

täfelnor | oder od verputzen
ceil decorate poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ceil decorate poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

mit einer Decke versehen
ceil provide with ceiling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ceil provide with ceiling obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(be)wegern
ceil nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ceil nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„coffer“: noun

coffer

[ˈk(ɒ)fə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkɔːfər]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kasten, Kiste, Truhe Schatz, Schatzkammer, Schätze Deckenfeld, Kassette

Kastenmasculine | Maskulinum m
coffer box, chest

Kistefeminine | Femininum f
coffer box, chest

Truhefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders für Geld, Schmucket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
coffer box, chest

coffer box, chest

Schatzmasculine | Maskulinum m
coffer treasure <plural | Pluralpl>

Schätzeplural | Plural pl
coffer treasure <plural | Pluralpl>

coffer treasure <plural | Pluralpl>
Schatzkammerfeminine | Femininum f
coffer treasury <plural | Pluralpl>

coffer treasury <plural | Pluralpl>

esempi

the coffers of the State <plural | Pluralpl>

der Staatsschatz

the coffers of the State <plural | Pluralpl>
the coffers of the State engineering | TechnikTECH in bridge-building <plural | Pluralpl>

Fangdammmasculine | Maskulinum m

the coffers of the State engineering | TechnikTECH in bridge-building <plural | Pluralpl>
the coffers of the State of canal lock <plural | Pluralpl>

Kammerfeminine | Femininum f

the coffers of the State of canal lock <plural | Pluralpl>

Deckenfeldneuter | Neutrum n
coffer architecture | ArchitekturARCH

Kassettefeminine | Femininum f
coffer architecture | ArchitekturARCH

coffer architecture | ArchitekturARCH

„coffer“: transitive verb

coffer

[ˈk(ɒ)fə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈkɔːfər]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in eine Truhe legen, in einer Truhe aufbewahren kassettieren

in eine Truhe legen, in einer Truhe aufbewahren
coffer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

coffer obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kassettieren
coffer architecture | ArchitekturARCH ceiling

coffer architecture | ArchitekturARCH ceiling

esempi

coffered ceiling

Kassettendecke

coffered ceiling

Traduzione Tedesco-Inglese per "beam ceiling"

"beam ceiling" traduzione Inglese

„beamen“: transitives Verb

beamen

Panoramica di tutte le traduzion

„beamen“: reflexives Verb

beamen

Panoramica di tutte le traduzion

„beam“: noun

beam

Panoramica di tutte le traduzion

„beam“: transitive verb

beam

Panoramica di tutte le traduzion

„beam“: intransitive verb

beam

Panoramica di tutte le traduzion

„ceiling“: noun

ceiling

Panoramica di tutte le traduzion

„cove“: noun

cove

Panoramica di tutte le traduzion

„cove“: transitive verb

cove

Panoramica di tutte le traduzion

„cove“: intransitive verb

cove

Panoramica di tutte le traduzion

„share“: noun

share

Panoramica di tutte le traduzion

„Beamer“: Maskulinum

Beamer

Panoramica di tutte le traduzion

„abutment“: noun

abutment

Panoramica di tutte le traduzion

„beam-ends“: plural noun

beam-ends

Panoramica di tutte le traduzion

„ceil“: transitive verb

ceil

Panoramica di tutte le traduzion

„coffer“: noun

coffer

Panoramica di tutte le traduzion

„coffer“: transitive verb

coffer

Panoramica di tutte le traduzion