aufruf zur diskussion - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Aufruf“: Maskulinum

Aufruf

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

appeal, call call calling up, call, call-up calling in, calling up, calling calling, call, summoning, summons, array public notification

appeal
Aufruf öffentlicher

call
Aufruf öffentlicher

Aufruf öffentlicher

esempi

(öffentlicher) Aufruf an die Bevölkerung

appeal to the public, public appeal

(öffentlicher) Aufruf an die Bevölkerung
einen Aufruf an jemanden richten

to (make an) appeal tojemand | somebody sb

einen Aufruf an jemanden richten

esempi

auf seinen Aufruf warten namentlich

to wait until one’s name is called

auf seinen Aufruf warten namentlich

call
Aufruf von Flug

Aufruf von Flug

esempi

letzter Aufruf für den Flug nach London

last call for the flight to London

letzter Aufruf für den Flug nach London

calling up
Aufruf Militär, militärisch | military termMIL eines Jahrgangs

call-up
Aufruf Militär, militärisch | military termMIL eines Jahrgangs

Aufruf Militär, militärisch | military termMIL eines Jahrgangs
call
Aufruf Militär, militärisch | military termMIL zu den Waffen

Aufruf Militär, militärisch | military termMIL zu den Waffen

calling in (for cancellation)
Aufruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Banknoten

Aufruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Banknoten
calling up
Aufruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST von Lebensmittelmarken etc

Aufruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST von Lebensmittelmarken etc
calling (for repayment)
Aufruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Obligationen

Aufruf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Obligationen

calling
Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR der Zeugen

summons
Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR der Zeugen

Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR der Zeugen
call
Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Sache

Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Sache
summoning
Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gläubigern

public notification
Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gläubigern

Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gläubigern
array
Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen

Aufruf Rechtswesen | legal term, lawJUR der Geschworenen

„aufrufen“: transitives Verb

aufrufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

call up call call, call up, poll, invoke call in, call up, call call, summon, array, give public notice to

esempi

jemanden aufrufen jemandes Namen rufen

to call (out) sb’s name

jemanden aufrufen jemandes Namen rufen
jemanden aufrufen Schulwesen | schoolSCHULE

to askjemand | somebody sb a question

jemanden aufrufen Schulwesen | schoolSCHULE
warten, bis man aufgerufen wird

to wait until one’s name is called

warten, bis man aufgerufen wird
wen habe ich noch nicht aufgerufen? Schulwesen | schoolSCHULE

whom haven’t I asked yet?

wen habe ich noch nicht aufgerufen? Schulwesen | schoolSCHULE
die Schüler nach dem Alphabet aufrufen

to call the register

die Schüler nach dem Alphabet aufrufen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

jemanden aufrufen, etwas zu tun appellieren

to appeal tojemand | somebody sb to doetwas | something sth, to call (up)onjemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden aufrufen, etwas zu tun appellieren
die Bevölkerung wurde zur Teilnahme aufgerufen

the public was called (up)on to participate

die Bevölkerung wurde zur Teilnahme aufgerufen
zum Streik aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to call a strike

zum Streik aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

call up
aufrufen Militär, militärisch | military termMIL Jahrgang

aufrufen Militär, militärisch | military termMIL Jahrgang

call
aufrufen Flug

aufrufen Flug

call
aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
call up
aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

invoke
aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl

aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl
poll
aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Ablauf

aufrufen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Ablauf

esempi

wieder aufrufen

recall

wieder aufrufen

call in
aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Banknoten

aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Banknoten
call up
aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST Lebensmittelmarken etc

aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschichte | historyHIST Lebensmittelmarken etc
call (for repaymentoder | or od redemption)
aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Obligationen

aufrufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Obligationen

call
aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen, Sache

aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Zeugen, Sache
summon
aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gläubiger

give public notice to
aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gläubiger

aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Gläubiger
array
aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschworene

aufrufen Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschworene

esempi

jemanden als Zeugen aufrufen

to calljemand | somebody sb as a witness

jemanden als Zeugen aufrufen

„Diskussion“: Femininum

Diskussion

[dɪskʊˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Diskussion; Diskussionen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

discussion, debate

discussion
Diskussion

Diskussion
debate
Diskussion stärker

Diskussion stärker

esempi

eine Diskussion über aktuelle Probleme

a discussion (oder | orod debate) on present-day problems

eine Diskussion über aktuelle Probleme
das zur Diskussion stehende Thema

the topic under discussion

das zur Diskussion stehende Thema
das steht außer Diskussion

that is out of the question

das steht außer Diskussion
eine Frage kommt zur Diskussion

a question comes up for discussion

eine Frage kommt zur Diskussion
etwas aus der Diskussion nehmen

to removeetwas | something sth from the debate

etwas aus der Diskussion nehmen
zur Diskussion stehen

to be under discussion

zur Diskussion stehen
etwas zur Diskussion stellen

to putetwas | something sth up for discussion

etwas zur Diskussion stellen
sich mit jemandem in eine Diskussion einlassen

to enter into a discussion (oder | orod debate) withjemand | somebody sb

sich mit jemandem in eine Diskussion einlassen
nascondi gli esempimostra più esempi

„zur“

zur

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to go to school for orientation as a deterrent

esempi

zur Schule gehen

to go to school

zur Schule gehen
zur Orientierung

for orientation

zur Orientierung
zur Abschreckung

as a deterrent

zur Abschreckung

„zur.“: Abkürzung

zur.

Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

back

back
zur.

zur.

esempi

zur. an

return to

zur. an

„zielführend“: Adjektiv

zielführend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carefully targeted, productive, useful

carefully targeted
zielführend Maßnahme

zielführend Maßnahme
productive
zielführend Maßnahme (≈ Erfolg versprechend)

zielführend Maßnahme (≈ Erfolg versprechend)
useful
zielführend Maßnahme (≈ sinnvoll)

zielführend Maßnahme (≈ sinnvoll)

esempi

die Diskussion ist nicht zielführend Maßnahme

the discussion is getting (us) nowhere

die Diskussion ist nicht zielführend Maßnahme

„Blutspende“: Femininum

Blutspende

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blood donation

blood donation
Blutspende

Blutspende

esempi

zur Blutspende gehen

to go to give blood

zur Blutspende gehen
die Bevölkerung zur Blutspende aufrufen

to appeal for blood (donors)

die Bevölkerung zur Blutspende aufrufen

„brillieren“: intransitives Verb

brillieren

[brɪlˈjiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h> literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sparkle, shine

sparkle
brillieren

shine
brillieren

brillieren

esempi

er hat in der Diskussion geradezu brilliert

he positively sparkled in the discussion

er hat in der Diskussion geradezu brilliert

„ausklinken“: transitives Verb

ausklinken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

release mortise trip, disengage, cope, release, notch unlatch Altri esempi...

release
ausklinken Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Segelflugzeug, Bomben

ausklinken Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Segelflugzeug, Bomben

mortise
ausklinken BUCHDRUCK Buchstaben

ausklinken BUCHDRUCK Buchstaben

trip
ausklinken Technik | engineeringTECH Schlitten, Maschinentisch

ausklinken Technik | engineeringTECH Schlitten, Maschinentisch
disengage
ausklinken Technik | engineeringTECH Sperrgetriebe

release
ausklinken Technik | engineeringTECH Sperrgetriebe

ausklinken Technik | engineeringTECH Sperrgetriebe
cope
ausklinken Technik | engineeringTECH Träger, Flachstäbe

notch
ausklinken Technik | engineeringTECH Träger, Flachstäbe

ausklinken Technik | engineeringTECH Träger, Flachstäbe

unlatch
ausklinken Tür

ausklinken Tür

esempi

jemanden sozial ausklinken ausschließen

to excludejemand | somebody sb socially

jemanden sozial ausklinken ausschließen

„ausklinken“: reflexives Verb

ausklinken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

opt out to opt out of the discussion

esempi

sich ausklinken

opt out

sich ausklinken
sich aus der Diskussion ausklinken

to opt out of the discussion

sich aus der Diskussion ausklinken

„entscheidungsorientiert“: Adjektiv

entscheidungsorientiert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

decision-oriented

decision-oriented
entscheidungsorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

entscheidungsorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

eine entscheidungsorientierte Diskussion

a discussion geared towards reaching a decision

eine entscheidungsorientierte Diskussion
entscheidungsorientierte Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

management accounting

entscheidungsorientierte Buchführung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
entscheidungsorientiertes Rechnungswesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

managerial (oder | orod management) accounting, management accountancy

entscheidungsorientiertes Rechnungswesen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Traduzione Tedesco-Inglese per "aufruf zur diskussion"

"aufruf zur diskussion" traduzione Inglese

„Aufruf“: Maskulinum

Aufruf

Panoramica di tutte le traduzion

„aufrufen“: transitives Verb

aufrufen

Panoramica di tutte le traduzion

„Diskussion“: Femininum

Diskussion

Panoramica di tutte le traduzion

„zur“

zur

Panoramica di tutte le traduzion

„zur.“: Abkürzung

zur.

Panoramica di tutte le traduzion

„zielführend“: Adjektiv

zielführend

Panoramica di tutte le traduzion

„Blutspende“: Femininum

Blutspende

Panoramica di tutte le traduzion

„brillieren“: intransitives Verb

brillieren

Panoramica di tutte le traduzion

„ausklinken“: transitives Verb

ausklinken

Panoramica di tutte le traduzion

„ausklinken“: reflexives Verb

ausklinken

Panoramica di tutte le traduzion

„entscheidungsorientiert“: Adjektiv

entscheidungsorientiert

Panoramica di tutte le traduzion