Weitsprungen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Weitsprung“: Maskulinum

Maskulinum | masculine m

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

spread fence (oder | orod obstacle)
Weitsprung Sport | sportsSPORT im Pferdesport

Weitsprung Sport | sportsSPORT im Pferdesport

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemanden [etwas] weit (oder | orod bei Weitem, um vieles) übertreffen

to outdojemand | somebody sb [sth] by far, to eclipsejemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] weit (oder | orod bei Weitem, um vieles) übertreffen
er übertrifft ihn um vieles

he outstrips him by far, he is by far the better (of the two)

er übertrifft ihn um vieles
jemanden im Weitsprung [Kopfrechnen] übertreffen

to be better thanjemand | somebody sb at the long jump [at mental arithmetic]

jemanden im Weitsprung [Kopfrechnen] übertreffen
jemanden an Ausdauer [Kühnheit, Mut] übertreffen

to have more perseverance (oder | orod endurance) [be braver, more courageous] thanjemand | somebody sb

jemanden an Ausdauer [Kühnheit, Mut] übertreffen
jemanden an Fleiß übertreffen

to be more industrious thanjemand | somebody sb

jemanden an Fleiß übertreffen
etwas an Reichweite übertreffen Militär, militärisch | military termMIL

to outrangeetwas | something sth (um by)

etwas an Reichweite übertreffen Militär, militärisch | military termMIL
darin ist er nicht zu übertreffen

he is unparallel(l)ed (oder | orod unrival[l]ed, unsurpassed) at that

darin ist er nicht zu übertreffen
jemanden nach Punkten übertreffen Sport | sportsSPORT

to outpointjemand | somebody sb

jemanden nach Punkten übertreffen Sport | sportsSPORT

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

dieses Fest übertraf alle anderen an Glanz

this festival surpassed all others in splendo(u)r, this festival outshone (oder | orod eclipsed) all others

dieses Fest übertraf alle anderen an Glanz
dieser Herrscher übertraf alle seine Vorgänger an Größe

this monarch surpassed all his predecessors in greatness

dieser Herrscher übertraf alle seine Vorgänger an Größe
das übertraf meine schlimmsten Erwartungen (oder | orod Befürchtungen)

it was worse than I had ever expected (oder | orod anticipated)

das übertraf meine schlimmsten Erwartungen (oder | orod Befürchtungen)
sein Reichtum übertrifft jede Vorstellung

his wealth surpasses description (oder | orod is beyond description)

sein Reichtum übertrifft jede Vorstellung
das übertrifft alles bisher Dagewesene

that beats everything (yet)

das übertrifft alles bisher Dagewesene
München übertrifft Stuttgart an Einwohnern

Munich surpasses Stuttgart in terms of population, Munich has a higher population than Stuttgart

München übertrifft Stuttgart an Einwohnern

nascondi gli esempimostra più esempi

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

sich (selbst) übertreffen

to excel oneself, to outdo oneself

sich (selbst) übertreffen
du hast dich darin selbst übertroffen

you excelled yourself there

du hast dich darin selbst übertroffen