Traduzione Inglese-Tedesco per "outstrip"

"outstrip" traduzione Tedesco

outstrip
transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf outstripped>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
überholen, hinter sich lassen übertreffen, -flügeln
  • überholen, hinter sich lassen
    outstrip in runninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    outstrip in runninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • übertreffen, -flügeln
    outstrip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    outstrip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • outstrip syn vgl. → vedere „exceed“
    outstrip syn vgl. → vedere „exceed“
Und, wichtiger noch, insgesamt überwiegen die Vorteile der Immigration über die Nachteile.
More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.
Fonte: News-Commentary
Der überwältigende Erfolg dieser Agentur hat alle Erwartungen übertroffen.
The staggering success of this agency has far outstripped every expectation.
Fonte: Europarl
Die Nachfrage übersteigt also bei weitem die finanziellen Möglichkeiten des Programms.
The demand is therefore far outstripping the financial scope of the programme.
Fonte: Europarl
Die wachsende Bevölkerung des Landes übersteigt seine Fähigkeit diese selbst zu ernähren bei weitem.
Its burgeoning population far outstrips the country s ability ’ to feed itself.
Fonte: News-Commentary
Dabei kann das Angebot noch nicht einmal die Nachfrage befriedigen.
Indeed, demand is outstripping supply.
Fonte: News-Commentary
Alles deutet darauf hin, dass die Nachfrage nach Hochgeschwindigkeitsverkehr das Angebot übersteigt.
All the evidence suggests that demand for high-speed transport outstrips supply.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: