VORGINGST - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„vertieft“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas (ganz) vertieft sein versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (quite) absorbed (oder | orod engrossed, immersed) inetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas (ganz) vertieft sein versunken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas (ganz) vertieft sein beschäftigt mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be preoccupied with (oder | orod wrapped up in)etwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas (ganz) vertieft sein beschäftigt mit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie ist ganz in die Lektüre vertieft

she is quite absorbed in her reading

sie ist ganz in die Lektüre vertieft
er ist ganz in die Arbeit vertieft

he is completely wrapped up in his work

er ist ganz in die Arbeit vertieft
in Gedanken vertieft sein

to be lost (oder | orod rapt, deep) in thought

in Gedanken vertieft sein
er war ganz in seine Briefmarken vertieft

he was poring over his stamps

er war ganz in seine Briefmarken vertieft
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

vertieft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be absorbed (oder | orod engrossed)

vertieft sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war zu vertieft, um etwas von dem zu bemerken, was um ihn herum vorging

he was too absorbed to notice what was going on around him

er war zu vertieft, um etwas von dem zu bemerken, was um ihn herum vorging

Adverb | adverb adv

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

ein vertieft gearbeitetes Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

an engraved picture, an engraving

ein vertieft gearbeitetes Bild Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Neutrum | neuter n <Inner(e)n; keinPlural | plural pl>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

im Inner(e)n des Hauses

inside (oder | orod within) the house

im Inner(e)n des Hauses
er ging ins Innere des Hauses

he went inside the house

er ging ins Innere des Hauses
beim Suchen das Innere nach außen kehren

to turn everything inside out (oder | orod upside down) in search ofetwas | something sth

beim Suchen das Innere nach außen kehren

interior
Innere eines Kontinents, Waldes etc

Innere eines Kontinents, Waldes etc

esempi

das Innere eines Landes

the interior of a country

das Innere eines Landes
tief im Inner(e)n der Erde

deep in the interior (oder | orod bowels) of the earth

tief im Inner(e)n der Erde

domestic affairsPlural | plural pl
Innere Politik | politicsPOL innenpolitische Angelegenheiten

Innere Politik | politicsPOL innenpolitische Angelegenheiten
Minister des Inneren → vedere „Innenminister“

Minister des Inneren → vedere „Innenminister“

soul, heart, mind, innermost thoughtsPlural | plural pl (oder | orod feelingsPlural | plural pl)
Innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

jemandem sein Inneres offenbaren (oder | orod öffnen) , jemanden einen Blick in sein Inneres tun lassen

to reveal (oder | orod lay bare) one’s soul tojemand | somebody sb

jemandem sein Inneres offenbaren (oder | orod öffnen) , jemanden einen Blick in sein Inneres tun lassen
sie wusste, was in seinem Inner(e)n vorging

she knew was going through his mind

sie wusste, was in seinem Inner(e)n vorging
im Inner(e)n dachte [fühlte] sie ganz anders

at heart (oder | orod inwardly) she thought [felt] quite differently

im Inner(e)n dachte [fühlte] sie ganz anders