Traduzione Tedesco-Inglese per "Sangers"

"Sangers" traduzione Inglese

„Sänger“: Maskulinum

Sänger

[ˈzɛŋər]Maskulinum | masculine m <Sängers; Sänger>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

singer, vocalist songbird poet, bard

singer
Sänger Mensch

vocalist
Sänger Mensch

Sänger Mensch

esempi

die fahrenden Sänger Geschichte | historyHIST

the (strolling) minstrels, the troubadours

die fahrenden Sänger Geschichte | historyHIST

songbird
Sänger Vogel

Sänger Vogel

esempi

die gefiederten Sänger

the feathered warblers

die gefiederten Sänger

poet
Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

bard
Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

esempi

darüber schweigt des Sängers Höflichkeit

silence is courtesy

darüber schweigt des Sängers Höflichkeit

„Höflichkeit“: Femininum

Höflichkeit

Femininum | feminine f <Höflichkeit; Höflichkeiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

politeness, civility, courtesy compliment, courtesy suavity, urbanity gallantry

politeness
Höflichkeit Benehmen <nurSingular | singular sg>

civility
Höflichkeit Benehmen <nurSingular | singular sg>

courtesy
Höflichkeit Benehmen <nurSingular | singular sg>

Höflichkeit Benehmen <nurSingular | singular sg>

esempi

etwas (nur) aus Höflichkeit tun <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth (merely) out of (oder | orod for the sake of) politeness

etwas (nur) aus Höflichkeit tun <nurSingular | singular sg>
etwas in aller Höflichkeit, aber bestimmt sagen <nurSingular | singular sg>

to sayetwas | something sth politely but firmly

etwas in aller Höflichkeit, aber bestimmt sagen <nurSingular | singular sg>
das verlangt einfach die Höflichkeit <nurSingular | singular sg>

that’s common courtesy

das verlangt einfach die Höflichkeit <nurSingular | singular sg>
darüber schweigt des Sängers Höflichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

let’s not talk about that

darüber schweigt des Sängers Höflichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

compliment
Höflichkeit Kompliment <meistPlural | plural pl>

courtesy
Höflichkeit Kompliment <meistPlural | plural pl>

Höflichkeit Kompliment <meistPlural | plural pl>

esempi

jemandem Höflichkeiten sagen <meistPlural | plural pl>

to payjemand | somebody sb compliments

jemandem Höflichkeiten sagen <meistPlural | plural pl>
sie tauschten nur leere Höflichkeiten (miteinander) aus Floskeln <meistPlural | plural pl>

they exchanged pleasantries

sie tauschten nur leere Höflichkeiten (miteinander) aus Floskeln <meistPlural | plural pl>
sie tauschten nur leere Höflichkeiten (miteinander) aus grüßten sich <meistPlural | plural pl>

they passed the time of day

sie tauschten nur leere Höflichkeiten (miteinander) aus grüßten sich <meistPlural | plural pl>

suavity
Höflichkeit verbindliche Art <nurSingular | singular sg>

urbanity
Höflichkeit verbindliche Art <nurSingular | singular sg>

Höflichkeit verbindliche Art <nurSingular | singular sg>

gallantry
Höflichkeit besonders gegenüber einer Dame <nurSingular | singular sg>

Höflichkeit besonders gegenüber einer Dame <nurSingular | singular sg>

„schweigen“: intransitives Verb

schweigen

[ˈʃvaigən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schweigt; schwieg; geschwiegen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be silent be silent, be discreet cease say nothing, make no reply, give no answer...

be silent
schweigen nichts sagen

schweigen nichts sagen

esempi

schweig!

be silent! hold your tongue!

schweig!
jemanden schweigen heißen

to askjemand | somebody sb to be silent

jemanden schweigen heißen
schweigen Sie (mir) davon!

don’t mention that!

schweigen Sie (mir) davon!

say nothing, make no reply, give no answer, offer (oder | orod make) no comment
schweigen nicht antworten

schweigen nicht antworten

esempi

sie schwieg zu seinen Vorwürfen

she made no reply to his reproaches

sie schwieg zu seinen Vorwürfen
er schwieg auf alle meine Fragen

he gave no answer to any of my questions

er schwieg auf alle meine Fragen
wer schweigt, sagt ja (oder | orod bejaht)

silence means consent

wer schweigt, sagt ja (oder | orod bejaht)
darüber schweigt das Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the law says nothing about that

darüber schweigt das Gesetz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

be silent
schweigen verschwiegen sein

be discreet
schweigen verschwiegen sein

schweigen verschwiegen sein

esempi

kannst du schweigen?

can you keep a secret?

kannst du schweigen?
schweigen wie ein Grab

to be (as) silent as the tomb

schweigen wie ein Grab
darüber schweigt des Sängers Höflichkeit!

let’s draw a veil over that!

darüber schweigt des Sängers Höflichkeit!

esempi

ganz zu schweigen von

not to mention, let alone, not to speak of

ganz zu schweigen von
sie hat sehr viel Geld, von ihrem Schmuck ganz zu schweigen

she has plenty of money, not to speak of her jewel(le)ry

sie hat sehr viel Geld, von ihrem Schmuck ganz zu schweigen

cease
schweigen von Musik, Lärm etc

schweigen von Musik, Lärm etc

esempi

der Kanonendonner schwieg plötzlich

the roar of the guns ceased suddenly

der Kanonendonner schwieg plötzlich

„'Schweigen“: Neutrum

schweigen

Neutrum | neuter n <Schweigens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

silence

silence
schweigen

schweigen
'Schweigen → vedere „reden“

'Schweigen → vedere „reden“

esempi

es herrscht Schweigen im Walde darüber wird nicht geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nobody is saying a word, everybody is keeping quiet

es herrscht Schweigen im Walde darüber wird nicht geredet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein vielsagendes (oder | orod beredtes) Schweigen

a significant (oder | orod an eloquent) silence

ein vielsagendes (oder | orod beredtes) Schweigen
eisiges Schweigen

stony silence

eisiges Schweigen
Schweigen bewahren

to keep (oder | orod be) silent

Schweigen bewahren
das Schweigen brechen

to break the silence

das Schweigen brechen
jemandem Schweigen gebieten

to commandjemand | somebody sb to be silent

jemandem Schweigen gebieten
jemanden zum Schweigen verpflichten

to tie sb’s tongue

jemanden zum Schweigen verpflichten
in Schweigen versinken

to sink into silence

in Schweigen versinken
sich in Schweigen hüllen

to wrap oneself in silence

sich in Schweigen hüllen
etwas mit Schweigen übergehen

to letetwas | something sth pass, to passetwas | something sth over (in silence)

etwas mit Schweigen übergehen
jemanden zum Schweigen bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to silencejemand | somebody sb

jemanden zum Schweigen bringen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi