Muttern zange - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Zange“: Femininum

Zange

[ˈtsaŋə]Femininum | feminine f <Zange; Zangen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pliers tongs forceps clippers nippers, pincers, forceps, maxilla termagant, shrew, vixen wale, waling, tie pincer

pliersPlural | plural pl
Zange Technik | engineeringTECH

Zange Technik | engineeringTECH

esempi

eine Zange

(a pair of) pliers

eine Zange

tongsPlural | plural pl
Zange Schmiedezange

Zange Schmiedezange

esempi

eine Zange

(a pair of) tongs

eine Zange

forceps
Zange Medizin | medicineMED des Zahnarztes etc

Zange Medizin | medicineMED des Zahnarztes etc
Zange Medizin | medicineMED → vedere „Geburtszange“

Zange Medizin | medicineMED → vedere „Geburtszange“

esempi

das Kind musste mit der Zange geholt werden

the child had to be delivered by forceps

das Kind musste mit der Zange geholt werden

clippersPlural | plural pl
Zange für Fingernägel

Zange für Fingernägel

nippersPlural | plural pl
Zange Zoologie | zoologyZOOL Greifwerkzeug

pincersPlural | plural pl
Zange Zoologie | zoologyZOOL Greifwerkzeug

forceps
Zange Zoologie | zoologyZOOL Greifwerkzeug

maxilla
Zange Zoologie | zoologyZOOL Greifwerkzeug

Zange Zoologie | zoologyZOOL Greifwerkzeug

esempi

jemanden in die Zange nehmen in Wendungen wie, jemandem zusetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to pressjemand | somebody sb hard, to put the screws onjemand | somebody sb

jemanden in die Zange nehmen in Wendungen wie, jemandem zusetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Zange nehmen in Wendungen wie, besonders beim Fußball etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sandwichjemand | somebody sb

jemanden in die Zange nehmen in Wendungen wie, besonders beim Fußball etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in der Zange haben

to havejemand | somebody sb cornered

jemanden in der Zange haben
das ist nicht einmal mit der Zange anzufassen

I wouldn’t touch that with a barge pole britisches Englisch | British EnglishBr

I wouldn’t touch that with a five-foot pole amerikanisches Englisch | American EnglishUS

das ist nicht einmal mit der Zange anzufassen
nascondi gli esempimostra più esempi

termagant
Zange böses, zänkisches Weib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

shrew
Zange böses, zänkisches Weib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

vixen
Zange böses, zänkisches Weib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Zange böses, zänkisches Weib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

wale
Zange Bauwesen | buildingBAU für Holzkonstruktion

waling
Zange Bauwesen | buildingBAU für Holzkonstruktion

Zange Bauwesen | buildingBAU für Holzkonstruktion
tie
Zange Bauwesen | buildingBAU Dachverband

Zange Bauwesen | buildingBAU Dachverband

pincer
Zange Militär, militärisch | military termMIL

Zange Militär, militärisch | military termMIL
Zange Militär, militärisch | military termMIL → vedere „Zangenbewegung“

Zange Militär, militärisch | military termMIL → vedere „Zangenbewegung“

esempi

jemanden in die Zange nehmen

to envelopjemand | somebody sb

jemanden in die Zange nehmen

„Muttern“: Femininum

Muttern

Femininum | feminine f <keinArtikel | article art> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mother

mother
Muttern

Muttern

esempi

bei Muttern

at home

bei Muttern

„Mutter“: Femininum

Mutter

[ˈmʊtər]Femininum | feminine f <Mutter; Mütter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mother dam, brood animal venter

mother
Mutter Frau

Mutter Frau

esempi

die leibliche Mutter

one’s own (oder | orod real) mother

die leibliche Mutter
werdende Mutter

expectant mother, mother-to-be

werdende Mutter
Mutter werden

to become a mother

Mutter werden
sie ist Mutter von 3 Kindern

she is the mother of 3 children

sie ist Mutter von 3 Kindern
sich Mutter fühlen

to think one is pregnant

sich Mutter fühlen
die Mutter ersetzen

to take the mother’s place

die Mutter ersetzen
einem Kind die Mutter ersetzen

to take the place of a child’s mother

einem Kind die Mutter ersetzen
dem Kind fehlt die Mutter

the child needs a mother

dem Kind fehlt die Mutter
sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel at home

sich wie bei Mutter(n) fühlen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie wird wie ihre Mutter

she takes after her mother

sie wird wie ihre Mutter
an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be tied to (one’s) mother’s apron strings, to be dependent on (one’s) mother

an Mutters Rockschoß hängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Mutter Gottes Religion | religionREL

the Virgin Mary, the Holy Virgin, Our Blessed Lady, the Madonna

die Mutter Gottes Religion | religionREL
Mutter Oberin Anrede

mother superior

Mutter Oberin Anrede
Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

mother earth

Mutter Erde poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to spend the night in the open (air)

bei Mutter Grün übernachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

company sarge, topkick amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Mutter der Kompanie Militär, militärisch | military termMIL humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Mutter der Kompanie

company sergeant-major britisches Englisch | British EnglishBr

Mutter der Kompanie
die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the mother of all …

die Mutter aller … der Inbegriff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa better safe than sorry

Vorsicht ist die Mutter der Weisheit (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg der Porzellankiste, Glasfabrik) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

dam
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

brood animal
Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

Mutter Zoologie | zoologyZOOL besonders bei Säugern

venter
Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

Mutter Rechtswesen | legal term, lawJUR Mutterleib

„Mutter“: Femininum

Mutter

Femininum | feminine f <Mutter; Muttern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nut

nut
Mutter Technik | engineeringTECH

Mutter Technik | engineeringTECH

esempi

etwas mit einer Mutter befestigen

to tightenetwas | something sth with a nut

etwas mit einer Mutter befestigen
Schraube mit Mutter

bolt, screw with a nut

Schraube mit Mutter
halbblanke [niedrige, rohe] Mutter

semifinished [thin, unfinished] nut

halbblanke [niedrige, rohe] Mutter

„…zange“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…zange

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pliers, pincers

pliersPlural | plural pl
…zange Technik | engineeringTECH

pincersPlural | plural pl
…zange Technik | engineeringTECH

…zange Technik | engineeringTECH

esempi

Kantenzange

carpenter’s pincersPlural | plural pl

Kantenzange
Ösenzange

eyelet pliersPlural | plural pl

Ösenzange
Rundzange

round nose pliersPlural | plural pl

Rundzange
Telefonzange

telephone pliersPlural | plural pl

Telefonzange
nascondi gli esempimostra più esempi

„Superiorin“: Femininum

Superiorin

[zupeˈrɪ̆oːrɪn]Femininum | feminine f <Superiorin; Superiorinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

superior

superior
Superiorin

Superiorin

esempi

Mutter Superiorin

Mother Superior

Mutter Superiorin

„fixiert“: Adjektiv

fixiert

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be fixated to have a mother fixation

esempi

fixiert sein Psychologie | psychologyPSYCH

to be fixated (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)

fixiert sein Psychologie | psychologyPSYCH
auf seine Mutter fixiert sein

to have a mother fixation

auf seine Mutter fixiert sein

„ungeeignet“: Adjektiv

ungeeignet

Adjektiv | adjective adj <ungeeigneter; ungeeignetst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

not competent unqualified, ineligible unsuitable, inopportune

esempi

(für) Person

unsuited (for, to), unsuitable (oder | orod unfit) (for)

(für) Person
ein für diese Stelle ungeeigneter Bewerber

an applicant unsuited for this position

ein für diese Stelle ungeeigneter Bewerber

not competent
ungeeignet unfähig

ungeeignet unfähig

esempi

er ist dafür ungeeignet

he’s not competent to do it

er ist dafür ungeeignet

unqualified, ineligible (für for)
ungeeignet nicht qualifiziert

ungeeignet nicht qualifiziert

esempi

(für, zu) Methode, Verfahren etc

unsuited (for, to), unsuitable (oder | orod inappropriate) (for)

(für, zu) Methode, Verfahren etc

esempi

(für) Technik | engineeringTECH Werkzeug etc

unsuited (for, to), unsuitable (for)

(für) Technik | engineeringTECH Werkzeug etc
diese Zange ist für diesen Zweck ungeeignet

this pair of pliers is unsuited for this purpose

diese Zange ist für diesen Zweck ungeeignet

esempi

(für, zu) zum Anbau, zu Nahrungszwecken, für Boden etc

unfit (for), unsuitable (for), unsuited (for, to)

(für, zu) zum Anbau, zu Nahrungszwecken, für Boden etc

unsuitable, inopportune (für for)
ungeeignet Moment, Zeit etc

ungeeignet Moment, Zeit etc

esempi

im ungeeigneten Moment

at an inopportune time (oder | orod moment)

im ungeeigneten Moment

„ererbt“: Adjektiv

ererbt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

inherited innate, inborn, hereditary, congenital

inherited
ererbt Medizin | medicineMED geerbt

ererbt Medizin | medicineMED geerbt

esempi

eine von seiner Mutter ererbte Herzschwäche

a heart problem inherited from his mother

eine von seiner Mutter ererbte Herzschwäche

innate
ererbt angeboren

inborn
ererbt angeboren

hereditary
ererbt angeboren

congenital
ererbt angeboren

ererbt angeboren

„Kinderbild“: Neutrum

Kinderbild

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

picture of a child

picture (oder | orod photograph, portrait) of a child (oder | orod ofjemand | somebody sb as a child)
Kinderbild

Kinderbild

esempi

er zeigte mir ein Kinderbild von seiner Mutter

he showed me a portrait of his mother as a child (oder | orod a childhood portrait of his mother)

er zeigte mir ein Kinderbild von seiner Mutter

Traduzione Tedesco-Inglese per "Muttern zange"

"Muttern zange" traduzione Inglese

„Zange“: Femininum

Zange

Panoramica di tutte le traduzion

„Muttern“: Femininum

Muttern

Panoramica di tutte le traduzion

„Mutter“: Femininum

Mutter

Panoramica di tutte le traduzion

„Mutter“: Femininum

Mutter

Panoramica di tutte le traduzion

„…zange“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…zange

Panoramica di tutte le traduzion

„Superiorin“: Femininum

Superiorin

Panoramica di tutte le traduzion

„fixiert“: Adjektiv

fixiert

Panoramica di tutte le traduzion

„ungeeignet“: Adjektiv

ungeeignet

Panoramica di tutte le traduzion

„ererbt“: Adjektiv

ererbt

Panoramica di tutte le traduzion

„Kinderbild“: Neutrum

Kinderbild

Panoramica di tutte le traduzion