Traduzione Inglese-Tedesco per "innate"

"innate" traduzione Tedesco

innate
[ˈinneit; iˈneit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
angeboren, kongenital, konnatal nicht durch Erfahrung erworben, angeboren angewachsen, im Innern entstanden, endogen aus der natürlichen geistigen Veranlagung entstanden
esempi
  • (in)
    angeboren, eigen (dative (case) | Dativdat)
    (in)
  • to be innate insomebody | jemand sb
    jemandem angeboren sein
    to be innate insomebody | jemand sb
esempi
  • innate ideas
    angeborene Ideen
    innate ideas
  • angewachsen
    innate botany | BotanikBOT which has taken root
    innate botany | BotanikBOT which has taken root
  • im Innern (einer Pflanze) entstanden, endogen
    innate botany | BotanikBOT existing in the inside of a plant
    innate botany | BotanikBOT existing in the inside of a plant
  • innate syn → vedere „congenital“
    innate syn → vedere „congenital“
  • innate → vedere „hereditary“
    innate → vedere „hereditary“
  • innate → vedere „inborn“
    innate → vedere „inborn“
Gauß hatte eine angeborene Begabung für mathematische Fragestellungen.
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
Fonte: Tatoeba
Sie verstanden, weit besser als wir, das innere Bedürfnis der Menschen nach Verbundenheit.
They understood more than we did people's innate need to be connected.
Fonte: TED
Babies werden mit jeder Menge Vergnügungen geboren.
Babies really are born with a lot of innate pleasures.
Fonte: TED
Dieses Verhalten ist erworben, nicht angeboren.
That habit is acquired, not innate.
Fonte: Tatoeba
Die Vielfalt Europas ist in der Tat naturgegeben, aber seine Einheit muss erst noch erreicht werden.
The diversity of Europe is indeed innate, but its unity is yet to be achieved.
Fonte: News-Commentary
Eine angeborene Vorsicht lässt uns jedoch fragen, was da politisch geschehen ist.
But an innate caution begs the question: what has happened politically?
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: