Traduzione Tedesco-Inglese per "Lause kerl"

"Lause kerl" traduzione Inglese

Cercava forse Laute, Lasse o Lauge?

Laus

[laus]Femininum | feminine f <Laus; Läuse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
true louse
  • (true) louse
    Laus Zoologie | zoologyZOOL Ordng Anoplurae
    Laus Zoologie | zoologyZOOL Ordng Anoplurae
  • Laus Zoologie | zoologyZOOL → vedere „Kopflaus“
    Laus Zoologie | zoologyZOOL → vedere „Kopflaus“
  • Laus Zoologie | zoologyZOOL → vedere „Blattlaus“
    Laus Zoologie | zoologyZOOL → vedere „Blattlaus“
esempi
  • voller Läuse
    voller Läuse
  • Läuse bekommen (oder | orod kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg )
    to become infested with lice
    Läuse bekommen (oder | orod kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg )
  • er sucht ihm die Läuse ab
    he is looking for lice on him
    er sucht ihm die Läuse ab
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • small open knot in silk
    Laus Textilindustrie | textilesTEX
    Laus Textilindustrie | textilesTEX

Kerl

[kɛrl]Maskulinum | masculine m <Kerls; selten Kerles; Kerle; umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. pejorativ, abwertend | pejorativepejauch | also a. Kerls>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fellow, bloke, guy, chap real man guy Altri esempi...
  • fellow
    Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    guy
    Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • bloke
    Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr
    Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • ein anständiger [armer] Kerl
    a decent [poor] fellow
    ein anständiger [armer] Kerl
  • so ein blöder Kerl!
    what a fool!
    so ein blöder Kerl!
  • ein gemeiner Kerl
    a mean (oder | orod nasty) sort (oder | orod type, character)
    ein gemeiner Kerl
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (real) man
    Kerl richtiger Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Kerl richtiger Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • ein ganzer Kerl
    a real man
    ein ganzer Kerl
  • wenn du ein Kerl wärst, würdest du mitmachen
    if you were a (real) man you’d join in
    wenn du ein Kerl wärst, würdest du mitmachen
  • guy
    Kerl Freund, Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Kerl Freund, Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej
esempi
  • die langen Kerls Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    the tall guards (soldiers of the body[-]guard of Frederick William I of Prussia)
    die langen Kerls Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • Kerl obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „Diener“
    Kerl obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → vedere „Diener“

lausen

[ˈlauzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
delouse, rid of lice Altri esempi...
  • delouse, rid (jemand | somebodysb, an animal) of lice
    lausen von Läusen befreien
    lausen von Läusen befreien
esempi
  • er laust den Affen
    he is ridding the monkey of lice
    er laust den Affen
  • ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    well, I’ll be blowed
    ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
esempi
  • jemanden lausen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to fleecejemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb pay through the nose
    jemanden lausen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • sie haben ihn tüchtig gelaust
    they really fleeced him
    sie haben ihn tüchtig gelaust
  • jemandem den Beutel lausen
    to clean out sb’s purse (oder | orod wallet)
    jemandem den Beutel lausen

lausen

[ˈlauzən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rid oneself of lice...
esempi
  • sich lausen
    rid oneself (oder | orod itself) of lice, delouse oneself (oder | orod itself)
    pick the lice off oneself (oder | orod itself)
    sich lausen
  • der Affe laust sich
    the monkey is ridding himself (oder | orod itself) of lice
    der Affe laust sich

Lauser

Maskulinum | masculine m <Lausers; Lauser> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
imp, young rascal (
  • imp, (young) rascal (oder | orod scamp)
    Lauser Lausbub
    Lauser Lausbub

baumlang

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
as tall as a beanpole
esempi
  • ein baumlanger Kerl
    a beanpole
    ein baumlanger Kerl

hochmütig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
haughty, arrogant
esempi

pfundig

[ˈpfʊndɪç]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
great, swell, smashing
  • great
    pfundig
    pfundig
  • swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    pfundig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    pfundig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • smashing britisches Englisch | British EnglishBr
    pfundig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    pfundig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein pfundiger Kerl → vedere „Pfundskerl“
    ein pfundiger Kerl → vedere „Pfundskerl“
esempi
  • (das ist ja) pfundig!
    (that’s) great!
    (das ist ja) pfundig!

vollgefressen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vollgefressen

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
an fat pig to be stuffed to the gills
esempi
  • ein vollgefressener Kerl pejorativ, abwertend | pejorativepej
    an fat pig
    ein vollgefressener Kerl pejorativ, abwertend | pejorativepej
  • vollgefressen sein
    to be stuffed (to the gills)
    vollgefressen sein

durchtrieben

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cunning, crafty, wily, sly, sharp mischievous, roguish
  • cunning
    durchtrieben gerissen
    crafty
    durchtrieben gerissen
    wily
    durchtrieben gerissen
    sly
    durchtrieben gerissen
    sharp
    durchtrieben gerissen
    durchtrieben gerissen
esempi
  • mischievous
    durchtrieben schalkhaft
    roguish
    durchtrieben schalkhaft
    durchtrieben schalkhaft