Traduzione Tedesco-Inglese per "Hohenstaufen"

"Hohenstaufen" traduzione Inglese

„Hohenstaufe“: Maskulinum

Hohenstaufe

Maskulinum | masculine m <Hohenstaufen; Hohenstaufen> HohenstaufinFemininum | feminine f <Hohenstaufin; Hohenstaufinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

member of the House of Hohenstaufen

(member of the House of) Hohenstaufen
Hohenstaufe Geschichte | historyHIST

Hohenstaufe Geschichte | historyHIST

esempi

Haus Hohenstaufen

House of Hohenstaufen, Hohenstaufen dynasty

Haus Hohenstaufen

„Stamm“: Maskulinum

Stamm

[ʃtam]Maskulinum | masculine m <Stamm(e)s; Stämme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tree trunk stalk, stem shaft root trunk, truncus, stem tree stem, root tribe, race stock, lineage, family, house, line branch, side Altre traduzioni...

(tree) trunk
Stamm Baumstamm

Stamm Baumstamm

esempi

ein schlanker Stamm

a slender trunk

ein schlanker Stamm
ein dicker [hohler] Stamm

a thick [hollow] trunk

ein dicker [hohler] Stamm
Stämme schälen

to (de)bark (oder | orod strip) trunks, to remove bark in strips (oder | orod peel the bark) from trunks

Stämme schälen
Holz auf dem Stamm kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to buy standing timber (oder | orod trees)

Holz auf dem Stamm kaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

like father like son

he is a chip off (oder | orod of) the old block

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

stalk
Stamm Botanik | botanyBOT einer Pflanze

stem
Stamm Botanik | botanyBOT einer Pflanze

Stamm Botanik | botanyBOT einer Pflanze

shaft
Stamm einer Feder

Stamm einer Feder

root
Stamm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Stamm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

trunk
Stamm Medizin | medicineMED eines Nervs, Gefäßes etc

truncus
Stamm Medizin | medicineMED eines Nervs, Gefäßes etc

Stamm Medizin | medicineMED eines Nervs, Gefäßes etc
stem
Stamm Medizin | medicineMED des Hirns

Stamm Medizin | medicineMED des Hirns

tree
Stamm Religion | religionREL des Kreuzes

Stamm Religion | religionREL des Kreuzes

stem
Stamm Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wortstamm

root
Stamm Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wortstamm

Stamm Sprachwissenschaft | linguisticsLING Wortstamm

tribe
Stamm Volksstamm

race
Stamm Volksstamm

Stamm Volksstamm

esempi

einen Stamm begründen [umsiedeln]

to be the founder of [to resettle] a race

einen Stamm begründen [umsiedeln]
die germanischen Stämme

the Teutonic tribes

die germanischen Stämme

stock
Stamm Familie, Geschlecht

lineage
Stamm Familie, Geschlecht

family
Stamm Familie, Geschlecht

house
Stamm Familie, Geschlecht

line
Stamm Familie, Geschlecht

Stamm Familie, Geschlecht

esempi

eines Stammes und Geschlechtes sein

to be of one stock and family

eines Stammes und Geschlechtes sein
der Stamm der Hohenstaufen Geschichte | historyHIST

the house (oder | orod family) of Hohenstaufen

der Stamm der Hohenstaufen Geschichte | historyHIST
er ist der letzte seines Stammes

he is the last of his lineage

er ist der letzte seines Stammes
aus königlichem Stamm

of royal blood (oder | orod lineage)

aus königlichem Stamm
männlicher [weiblicher] Stamm

male [female] line

männlicher [weiblicher] Stamm
aus dem Stamme Davids Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

from the house (oder | orod stock, lineage) of David

aus dem Stamme Davids Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
vom Stamme Nimm sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be a great one for accepting gifts

vom Stamme Nimm sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
vom Stamme Nimm sein

to be a sponger

vom Stamme Nimm sein
nascondi gli esempimostra più esempi

branch
Stamm Zweig einer Familie

side
Stamm Zweig einer Familie

Stamm Zweig einer Familie

stirps
Stamm Rechtswesen | legal term, lawJUR

stock
Stamm Rechtswesen | legal term, lawJUR

Stamm Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

Erbfolge nach Stämmen

succession per stirpes (oder | orod by stocks)

Erbfolge nach Stämmen

regularsPlural | plural pl
Stamm fester Bestand von Personen <nurSingular | singular sg>

Stamm fester Bestand von Personen <nurSingular | singular sg>

esempi

der Spieler gehört zum Stamm der Mannschaft <nurSingular | singular sg>

the player is a regular (in the team)

der Spieler gehört zum Stamm der Mannschaft <nurSingular | singular sg>

permanent staff
Stamm von Arbeitern etc <nurSingular | singular sg>

Stamm von Arbeitern etc <nurSingular | singular sg>

permanent staff
Stamm Militär, militärisch | military termMIL

Stamm Militär, militärisch | military termMIL
cadre (personnel)
Stamm Militär, militärisch | military termMIL Kader

Stamm Militär, militärisch | military termMIL Kader

strain
Stamm Biologie | biologyBIOL Bakterienstamm

Stamm Biologie | biologyBIOL Bakterienstamm
phylum
Stamm Biologie | biologyBIOL Einteilungseinheit

Stamm Biologie | biologyBIOL Einteilungseinheit

(live)stock
Stamm Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Viehbestand

Stamm Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Viehbestand
breed
Stamm Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zucht

Stamm Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zucht

„Geschlecht“: Neutrum

Geschlecht

Neutrum | neuter n <Geschlecht(e)s; Geschlechter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sex kind, genus, species, race stock, lineage, line, descent, ancestry, race, birth family dynasty generation gender genus genus, tribe extraction

sex
Geschlecht natürliches

Geschlecht natürliches

esempi

das weibliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schöne, schwache) Geschlecht

the female (oder | orod gentle, fair, weaker) sex

das weibliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum schöne, schwache) Geschlecht
das männliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum starke) Geschlecht

the male (oder | orod stronger, sterner) sex

das männliche (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum starke) Geschlecht
das andere Geschlecht

the other (oder | orod opposite) sex

das andere Geschlecht
beiderlei [verschiedenen] Geschlechts

of both [different] sexes

beiderlei [verschiedenen] Geschlechts
nascondi gli esempimostra più esempi

kind
Geschlecht Gattung

genus
Geschlecht Gattung

species
Geschlecht Gattung

race
Geschlecht Gattung

Geschlecht Gattung

esempi

das menschliche Geschlecht

the human race, mankind, humankind

das menschliche Geschlecht

stock
Geschlecht Abstammung

lineage
Geschlecht Abstammung

line
Geschlecht Abstammung

descent
Geschlecht Abstammung

ancestry
Geschlecht Abstammung

race
Geschlecht Abstammung

birth
Geschlecht Abstammung

extraction
Geschlecht Abstammung

Geschlecht Abstammung

esempi

er stammt von einem alten Geschlecht ab

he is of ancient lineage

er stammt von einem alten Geschlecht ab
er stammt aus adligem Geschlecht

he is of noble stock (oder | orod extraction)

er stammt aus adligem Geschlecht

family
Geschlecht Familie

Geschlecht Familie

esempi

er entstammt einem alteingesessenen [berühmten] Geschlecht

he comes from an old-established [a famous] family

er entstammt einem alteingesessenen [berühmten] Geschlecht

dynasty
Geschlecht Dynastie

Geschlecht Dynastie

esempi

das Geschlecht der Hohenstaufen ist ausgestorben

the Hohenstaufen dynasty has died out

das Geschlecht der Hohenstaufen ist ausgestorben

generation
Geschlecht Generation

Geschlecht Generation

esempi

die kommenden Geschlechter

future generations

die kommenden Geschlechter
etwas von Geschlecht zu Geschlecht vererben

to transmitetwas | something sth from generation to generation

etwas von Geschlecht zu Geschlecht vererben

gender
Geschlecht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Geschlecht Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

männliches [weibliches, sächliches] Geschlecht

masculine [feminine, neuter] gender

männliches [weibliches, sächliches] Geschlecht
das Geschlecht richtet sich nach …

the gender is determined by …

das Geschlecht richtet sich nach …

genus
Geschlecht Zoologie | zoologyZOOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Geschlecht Zoologie | zoologyZOOL Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

genus
Geschlecht Botanik | botanyBOT

Geschlecht Botanik | botanyBOT
tribe
Geschlecht Botanik | botanyBOT Stamm

Geschlecht Botanik | botanyBOT Stamm

esempi

mit getrennten Geschlechtern

diclinous

mit getrennten Geschlechtern
Trennung der Geschlechter

dicliny

Trennung der Geschlechter