Hagen-Rubens relation - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Rübe“: Femininum

Rübe

[ˈryːbə]Femininum | feminine f <Rübe; Rüben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sugar beet, turnip noddle, nut cheeky brat

(sugar) beet
Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zuckerrübe

Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Zuckerrübe
turnip
Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futterrübe

Rübe Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Futterrübe
Rübe → vedere „Kraut“

Rübe → vedere „Kraut“

esempi

Gelbe Rübe Daucus carota

carrot

Gelbe Rübe Daucus carota
Rote Rübe Beta vulgaris

beet

beetroot britisches Englisch | British EnglishBr

Rote Rübe Beta vulgaris
Rote Rübe

, beetrave

Rote Rübe
Schwedische Rübe Brassica napobrassica

rutabaga amerikanisches Englisch | American EnglishUS

swede, Swedish (oder | orod Russian) turnip britisches Englisch | British EnglishBr

Schwedische Rübe Brassica napobrassica
Weiße Rübe Brassica rapa

turnip, white beet

Weiße Rübe Brassica rapa
die Rüben stehen gut

the beet crop looks promising

die Rüben stehen gut
Rüben ausnehmen (oder | orod ausmachen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to harvest turnips

Rüben ausnehmen (oder | orod ausmachen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

nascondi gli esempimostra più esempi

noddle
Rübe Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nut
Rübe Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rübe Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

er hat eins auf die Rübe bekommen (oder | orod gekriegt)

he was hit one on the noddle

er hat eins auf die Rübe bekommen (oder | orod gekriegt)
die Rübe hinhalten die Verantwortung übernehmen

to take the blame

die Rübe hinhalten die Verantwortung übernehmen

cheeky brat
Rübe Frechdachs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Rübe Frechdachs figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„durcheinanderliegen“: intransitives Verb

durcheinanderliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lie about in disorder

lie about in disorder (oder | orod disarray, a mess)
durcheinanderliegen

durcheinanderliegen

esempi

wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be all higgledy-piggledy

wie Kraut und Rüben durcheinanderliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hager“: Adjektiv

hager

[ˈhaːgər]Adjektiv | adjective adj <hagerer; hagerst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lean, thin, lanky, rawboned, raw-boned lean, thin rawboned, raw-boned, scrawny, skinny gaunt, haggard emaciated

lean
hager schlank, besonders Gestalt etc

thin
hager schlank, besonders Gestalt etc

lanky
hager schlank, besonders Gestalt etc

rawboned
hager schlank, besonders Gestalt etc

hager schlank, besonders Gestalt etc
auch | alsoa. raw-boned britisches Englisch | British EnglishBr
hager

hager

lean
hager schlank, besonders Gesicht etc

thin
hager schlank, besonders Gesicht etc

hager schlank, besonders Gesicht etc

esempi

hager im Gesicht

thin- (oder | orod lean-)faced

hager im Gesicht

rawboned
hager dürr

hager dürr
auch | alsoa. raw-boned, scrawny, skinny britisches Englisch | British EnglishBr
hager

hager

gaunt
hager ausgemergelt, hohlwangig

haggard
hager ausgemergelt, hohlwangig

hager ausgemergelt, hohlwangig

emaciated
hager abgemagert

hager abgemagert

„Relation“: Femininum

Relation

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

relation, relationship proportion, ratio

relation
Relation Beziehung

relationship
Relation Beziehung

Relation Beziehung

esempi

in keiner Relation zueinander stehen

to be in no relation to each other

in keiner Relation zueinander stehen

proportion
Relation Verhältnis

ratio
Relation Verhältnis

Relation Verhältnis

„Ruben“: masculine

Ruben

[ˈruːbin; -ən]masculine | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorname
Ruben

Ruben

„Hagen“: Maskulinum

Hagen

[ˈhaːgən]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Hagens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hagen, Hagan

Hagen
Hagen Mythologie | mythologyMYTH

Hagan
Hagen Mythologie | mythologyMYTH

Hagen Mythologie | mythologyMYTH

„relation“: noun

relation

[riˈleiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verwandte(r)
relation person

relation person

esempi

what relation is he to you?

wie ist er mit dir verwandt?

what relation is he to you?
parents and relations

Elternand | und u. Verwandte

parents and relations

Beziehungfeminine | Femininum f
relation relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relation relationship

relation relationship

esempi

confidential relation

Vertrauensverhältnis

confidential relation
relation of place

Lagebeziehung, -verhältnis

relation of place

Zusammenhangmasculine | Maskulinum m
relation connection

relation connection

esempi

relation of (or | oderod between) cause and effect

Kausalzusammenhang

relation of (or | oderod between) cause and effect

Beziehungenplural | Plural pl
relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

relation dealingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

esempi

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>

auswärtige Beziehungen pflegen

to attend to foreign relations <plural | Pluralpl>
business relations <plural | Pluralpl>

Geschäftsbeziehungen

business relations <plural | Pluralpl>
to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem in Beziehungenor | oder od Verbindung treten

to enter into relations withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

zu jemandem Beziehungen unterhalten, mit jemandem Umgang pflegen

to entertain (or | oderod maintain) relations with (or | oderod to)somebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
strained relations <plural | Pluralpl>

gespannte Beziehungen

strained relations <plural | Pluralpl>

nascondi gli esempimostra più esempi

Bezugmasculine | Maskulinum m
relation regard

Beziehungfeminine | Femininum f
relation regard

relation regard

esempi

in (selten with) relation to

in Bezug auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in (selten with) relation to
to be out of all relation to, to bear no relation to

(gar) nichts zu tun haben mit

to be out of all relation to, to bear no relation to
the report has relation to a state of things now past

der Bericht bezieht sichor | oder od nimmt Bezug auf einen bereits überholtenor | oder od früheren Zustand

the report has relation to a state of things now past
to plan with relation to the future

im Hinblick auf die Zukunft planen

to plan with relation to the future

nascondi gli esempimostra più esempi

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relation kinship

relation kinship

Relationfeminine | Femininum f
relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

relation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Berichtmasculine | Maskulinum m
relation account

Erzählungfeminine | Femininum f
relation account

relation account

esempi

often | oftoft Relation

gedruckte Nachricht, Relationfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders der ersten Missionare an die Indianer)

often | oftoft Relation

Rückbeziehungfeminine | Femininum f (Gültigkeitserklärung für eine frühere Zeit)
relation legal term, law | RechtswesenJUR

relation legal term, law | RechtswesenJUR

esempi

to have relation to April 1st

rückwirkend vom 1. April gelten

to have relation to April 1st

Anzeigefeminine | Femininum f
relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

relation legal term, law | RechtswesenJUR with public prosecutor

„verfüttern“: transitives Verb

verfüttern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

feed use up as fodder

use (etwas | somethingsth) up as fodder (oder | orod feed)
verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter verbrauchen

verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter verbrauchen

feed
verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter geben

verfüttern Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR als Futter geben

esempi

den Kühen Rüben verfüttern

to feed turnips to the cows, to feed the cows on turnips

den Kühen Rüben verfüttern

„related“: adjective

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blutsverwandt, verschwägert berichtet, erzählt verwandt verbunden, verknüpft, zusammenhängend

(bluts)verwandt, verschwägert (toor | oder od withsomebody | jemand sb mit jemandem)
related

related

esempi

related by blood

blutsverwandt

related by blood
related by marriage

verschwägert

related by marriage
related on the father’s side

väterlicherseits verwandt

related on the father’s side

berichtet, erzählt
related reported

related reported

verwandt
related of same kind

related of same kind

esempi

related keys (chords) musical term | MusikMUS

verwandte Tonarten (Akkorde)

related keys (chords) musical term | MusikMUS
related languages

verwandte Sprachen

related languages

verbunden, verknüpft, zusammenhängend (to mit)
related connected

related connected

esempi

related to

auf (accusative (case) | Akkusativakk) bezüglich

related to
do you think these two crimes are related?

glaubst du, diese beiden Verbrechen habensomething | etwas etwas miteinander zu tun?

do you think these two crimes are related?

„rüber“: Adverb

rüber

[ˈryːbər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

over here, across

over (here), across (von dort drüben nach hierher)
rüber

rüber
rüber umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „hinüber“

rüber umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „hinüber“

Traduzione Tedesco-Inglese per "Hagen-Rubens relation"

"Hagen-Rubens relation" traduzione Inglese

„Rübe“: Femininum

Rübe

Panoramica di tutte le traduzion

„durcheinanderliegen“: intransitives Verb

durcheinanderliegen

Panoramica di tutte le traduzion

„hager“: Adjektiv

hager

Panoramica di tutte le traduzion

„Relation“: Femininum

Relation

Panoramica di tutte le traduzion

„Ruben“: masculine

Ruben

Panoramica di tutte le traduzion

„Hagen“: Maskulinum

Hagen

Panoramica di tutte le traduzion

„relation“: noun

relation

Panoramica di tutte le traduzion

„verfüttern“: transitives Verb

verfüttern

Panoramica di tutte le traduzion

„related“: adjective

related

Panoramica di tutte le traduzion

„rüber“: Adverb

rüber

Panoramica di tutte le traduzion