„Bummel“: Maskulinum Bummel [ˈbʊməl]Maskulinum | masculine m <Bummels; Bummel> umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) stroll, saunter stroll Bummel saunter Bummel Bummel esempi einen (kleinen) Bummel machen, auf den Bummel gehen spazieren gehen to go for (oder | orod to take) a stroll einen (kleinen) Bummel machen, auf den Bummel gehen spazieren gehen einen (kleinen) Bummel machen, auf den Bummel gehen ausgehen to go out on the town einen (kleinen) Bummel machen, auf den Bummel gehen ausgehen ich habe sie neulich auf dem Bummel in der Stadt gesehen I saw her the other day strolling through the city ich habe sie neulich auf dem Bummel in der Stadt gesehen
„Hafen“: Maskulinum Hafen [ˈhaːfən]Maskulinum | masculine m <Hafens; Häfen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) harbor, harbour port, seaport haven, shelter harbor amerikanisches Englisch | American EnglishUS Hafen für Schiffe Hafen für Schiffe harbour britisches Englisch | British EnglishBr Hafen Hafen esempi kleiner Hafen hole amerikanisches Englisch | American EnglishUS creek britisches Englisch | British EnglishBr kleiner Hafen natürlicher [künstlicher] Hafen natural [artificial] harbo(u)r natürlicher [künstlicher] Hafen in einen Hafen einlaufen to enter a harbo(u)r in einen Hafen einlaufen aus einem Hafen auslaufen to leave a harbo(u)r aus einem Hafen auslaufen nascondi gli esempimostra più esempi port Hafen Handelshafen Hafen Handelshafen auch | alsoa. seaport Hafen am Meer Hafen am Meer esempi einen Hafen anlaufen to call at a port einen Hafen anlaufen auf einen Hafen zuhalten to make for a port auf einen Hafen zuhalten haven Hafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig shelter Hafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Hafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to enter the haven of marital bliss im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
„Hafen“: Maskulinum HafenMaskulinum | masculine m <Hafens; Häfen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) pot mug clink glass pot pot Hafen Topf süddeutsch | South Germansüdd schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Hafen Topf süddeutsch | South Germansüdd schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr mug Hafen große Tasse, Becher süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Hafen große Tasse, Becher süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz clink Hafen Gefängnis österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Hafen Gefängnis österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg glass pot Hafen Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung Hafen Technik | engineeringTECH bei der Glasherstellung
„Hafer“: Maskulinum Hafer [ˈhaːfər]Maskulinum | masculine m <Hafers; auch | alsoa. Hafer; Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Hafer> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) oat, oats oats oat Hafer Botanik | botanyBOT Avena sativa Hafer Botanik | botanyBOT Avena sativa oatsPlural | plural pl Hafer Botanik | botanyBOT Haferarten Hafer Botanik | botanyBOT Haferarten esempi Gemeiner Hafer A. sativa common oat Gemeiner Hafer A. sativa oats (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) Hafer Körner, Futter Hafer Körner, Futter esempi Hafer wird als Pferdefutter verwendet oats is used as fodder for horses Hafer wird als Pferdefutter verwendet der Hafer kommt gut the oats are doing well der Hafer kommt gut ihn sticht der Hafer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he is feeling his oats ihn sticht der Hafer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„Häfen“: Maskulinum HäfenMaskulinum | masculine m <Häfens; Häfen> österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) clink clink Häfen Gefängnis Häfen Gefängnis
„Hfn“: Abkürzung HfnAbkürzung | abbreviation abk (= Hafen) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) harbour harbo(u)r Hfn Hfn
„Bummel“: Femininum BummelFemininum | feminine f <Bummel; Bummeln> besonders norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) tassel tassel Bummel Bummel
„einsegeln“: intransitives Verb einsegelnintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sail in sail in einsegeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF einsegeln Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF esempi in den Hafen einsegeln to sail into port in den Hafen einsegeln
„hinauslotsen“: transitives Verb hinauslotsentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to pilot a ship out of the harbour esempi ein Schiff aus dem Hafen hinauslotsen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF to pilot a ship out of the harbo(u)r ein Schiff aus dem Hafen hinauslotsen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
„entlangführen“: intransitives Verb entlangführenintransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) run along run along entlangführen entlangführen esempi die Straße führt am Hafen entlang the road runs along (oder | orod by the side of) the harbo(u)r, the road skirts the harbo(u)r die Straße führt am Hafen entlang der Weg führt dort entlang the path runs along there der Weg führt dort entlang „entlangführen“: transitives Verb entlangführentransitives Verb | transitive verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lead along lead (jemand | somebodysb,etwas | something sth) along entlangführen entlangführen