„ho“ ho, also | aucha. hoa [hou]interjection | Interjektion, Ausruf int Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) ha! he! oha! nanu! ah! oh! ha! hallo! heda! auf nach … ha! he! oha! nanu! ho in surprise ho in surprise ah! oh! ho expressing happiness ho expressing happiness ha! ho in triumph ho in triumph esempi ho ho! in derogatory fashion haha! ho ho! in derogatory fashion hallo! heda! ho hello! hey! ho hello! hey! auf nach … ho nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF off to ho nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF off to esempi westward ho! auf nach Westen! westward ho!
„tile“: noun tile [tail]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) DachZiegel Dachblech Fliese, OfenKachel, Platte Ziegel, Fliesenvertäfelung, Fliesen Hohlstein Tonrohr, Tonröhre Schmelztiegeldeckel Angströhre, Deckel, Zylinderhut, Koks (Dach)Ziegelmasculine | Maskulinum m tile on roof tile on roof esempi plain tile Flach-, Biberschwanzziegel plain tile he has a tile loose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl bei ihm ist eine Schraubeor | oder od ein Rädchen locker he has a tile loose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to be (out) (up)on the tiles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl einen draufmachen to be (out) (up)on the tiles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl (Stein-or | oder od Kunststein)Plattefeminine | Femininum f tile on floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Fliesefeminine | Femininum f tile on floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (Ofen)Kachelfeminine | Femininum f tile on floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc tile on floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi Dutch tile (Delfter) Kachel Dutch tile paving (or | oderod floor) tile Fußbodenfliese, -platte paving (or | oderod floor) tile wall tile Wandfliese wall tile Dachblechneuter | Neutrum n tile made of metal tile made of metal Ziegelplural | Plural pl tile tiled area <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> Fliesen(fußbodenmasculine | Maskulinum m)plural | Plural pl tile tiled area <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> Fliesen(ver)täfelungfeminine | Femininum f tile tiled area <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> tile tiled area <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll> Hohlsteinmasculine | Maskulinum m tile hollow brick tile hollow brick Tonrohrneuter | Neutrum n tile engineering | TechnikTECH clay tube: for drainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc Tonröhrefeminine | Femininum f tile engineering | TechnikTECH clay tube: for drainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc tile engineering | TechnikTECH clay tube: for drainset cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi tile drain Tonröhrenkanal tile drain Schmelztiegeldeckelmasculine | Maskulinum m tile engineering | TechnikTECH cover of melting pot tile engineering | TechnikTECH cover of melting pot Angströhrefeminine | Femininum f tile top hat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Zylinder(hut)masculine | Maskulinum m tile top hat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs tile top hat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Deckelmasculine | Maskulinum m tile hat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Koksmasculine | Maskulinum m tile hat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs tile hat familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „tile“: transitive verb tile [tail]transitive verb | transitives Verb v/t Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) mit Ziegeln decken mit Fliesen Platten auslegen, kacheln, fliesen, plätteln bewachen schützen zum Schweigen verpflichten (mit Ziegeln) decken tile roof tile roof mit Fliesenor | oder od Platten auslegen, kacheln, fliesen, plätteln tile floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc tile floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc esempi to tile in mit Fliesenor | oder od Kacheln umgeben to tile in bewachenor | oder od schützen tile entrance of Freemasons lodge familiar, informal | umgangssprachlichumg tile entrance of Freemasons lodge familiar, informal | umgangssprachlichumg zum Schweigen verpflichten tile selten: swear to secrecy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig tile selten: swear to secrecy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„tiled“: adjective tiled [taɪld]adjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) gefliest, geplättelt, gekachelt, geplättelt gefliest, geplättelt Swiss usage | schweizerische Varianteschweiz Fußboden tiled tiled gekachelt, geplättelt Swiss usage | schweizerische Varianteschweiz Wand tiled tiled esempi tiled roof Ziegeldachneuter | Neutrum n tiled roof
„Hose“: Femininum Hose [ˈhoːzə]Femininum | feminine f <Hose; Hosen> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) trousers, shorts, slacks, pants breeches leg feathers, pollen basket, lower thigh waterspout, wind spout, vortex trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl Hose Beinbekleidung pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl Hose Beinbekleidung Hose Beinbekleidung shortsPlural | plural pl Hose kurze Sommerhose Hose kurze Sommerhose slacksPlural | plural pl Hose lange u.besonders sportliche Hose lange u.besonders sportliche esempi eine Hose, Hosen a pair of trousers britisches Englisch | British EnglishBr a pair of pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl eine Hose, Hosen gestreifte Hosen striped trousers britisches Englisch | British EnglishBr striped pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS gestreifte Hosen sie trug eine hautenge Hose she wore skin(-)tight trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS) sie trug eine hautenge Hose in die Hose(n) schlüpfen (oder | orod steigen) to put on one’s trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS) in die Hose(n) schlüpfen (oder | orod steigen) du hast (dir) deine Hose(n) durchgesessen you have worn out the seat of your trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS) du hast (dir) deine Hose(n) durchgesessen in die Hose gehen ein Misserfolg sein umgangssprachlich | familiar, informalumg to go pear-shaped in die Hose gehen ein Misserfolg sein umgangssprachlich | familiar, informalumg in die Hose gehen von Witz umgangssprachlich | familiar, informalumg to go down like a lead balloon in die Hose gehen von Witz umgangssprachlich | familiar, informalumg in die Hose gehen urinieren umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to wet oneself in die Hose gehen urinieren umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig in die Hose gehen von Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg to be a disaster in die Hose gehen von Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg etwas | somethingetwas in der Hose haben von Mann euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph to be well endowed etwas | somethingetwas in der Hose haben von Mann euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph (sichDativ | dative (case) dat) in die Hose(n) machen einkoten: von Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg to dirty oneself (sichDativ | dative (case) dat) in die Hose(n) machen einkoten: von Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg du wirst (dir) vor Angst noch in die Hose(n) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg you’re so frightened you’re going to shit yourself du wirst (dir) vor Angst noch in die Hose(n) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg er hat die Hose(n) (gestrichen) voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he is shitting himself er hat die Hose(n) (gestrichen) voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg die Hosen runterlassen Farbe bekennen umgangssprachlich | familiar, informalumg to come clean die Hosen runterlassen Farbe bekennen umgangssprachlich | familiar, informalumg du musst dich (gehörig) auf die Hosen setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg you’ll have to knuckle down (to some work) du musst dich (gehörig) auf die Hosen setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg jemandem die Hosen stramm ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg to givejemand | somebody sb a proper hiding jemandem die Hosen stramm ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg sie hat (zu Hause) die Hosen an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg she wears the trousers britisches Englisch | British EnglishBr she wears the pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS she rules the roost sie hat (zu Hause) die Hosen an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg das Herz fiel (oder | orod rutschte) ihm in die Hose(n) (oder | orod Hosentasche) er verlor den Mut umgangssprachlich | familiar, informalumg his heart sank (into his boots) das Herz fiel (oder | orod rutschte) ihm in die Hose(n) (oder | orod Hosentasche) er verlor den Mut umgangssprachlich | familiar, informalumg das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s six of one and half a dozen of the other, that’s as broad as it’s long (oder | orod much of a muchness) das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg nascondi gli esempimostra più esempi esempi tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg to be snoresville tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg Hose → vedere „Höschen“ Hose → vedere „Höschen“ breechesPlural | plural pl Hose Bundhose Hose Bundhose Hose → vedere „Unterhose“ Hose → vedere „Unterhose“ leg feathersPlural | plural pl Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels lower (oder | orod second) thigh Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd pollen basket Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene waterspout Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose wind spout Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose vortex Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose
„runterlassen“: transitives Verb runterlassentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to pull one’s trousers down... to come clean... runterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „herunterlassen“ runterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „herunterlassen“ esempi die Hosen runterlassen to pull one’s trousers britisches Englisch | British EnglishBr down to pull one’s pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS down die Hosen runterlassen die Hosen runterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to come clean die Hosen runterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
„forgiving“: adjective forgivingadjective | Adjektiv adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) versöhnlich, mild vergebend,-zeihend versöhnlich, mild forgiving conciliatory forgiving conciliatory vergebend,-zeihend forgiving granting forgiveness forgiving granting forgiveness esempi tiled floors are not very forgiving Fliesen sind sehr empfindlich tiled floors are not very forgiving
„ho“: interjection ho [hou]interjection | Interjektion, Ausruf int Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) halt! ho! brr! halt! ho! brr! ho whoa! ho whoa!
„HO“: abbreviation HOabbreviation | Abkürzung abk (= head office) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Hauptquartier Hauptquartier HO HO „HO“: abbreviation HOabbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr politics | PolitikPOL (= Home Office) Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Innenministerium Innenministeriumneuter | Neutrum n HO HO
„tiling“: noun tiling [ˈtailiŋ]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Dachdecken Fliesen-, Platten-, Kachellegen, Fliesen, Kacheln Ziegelbedachung Fußboden-, WandPlatten, Kacheln Schließen Hüten des Logeneingangs Dachdeckenneuter | Neutrum n tiling of roof tiling of roof Fliesen-, Platten-, Kachellegenneuter | Neutrum n tiling of floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Fliesenneuter | Neutrum n tiling of floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Kachelnneuter | Neutrum n tiling of floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc tiling of floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Ziegelbedachungfeminine | Femininum f tiling roof covering tiling roof covering (Fußboden-, Wand)Plattenplural | Plural pl tiling tiles on floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Kachelnplural | Plural pl tiling tiles on floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc tiling tiles on floor, stoveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Schließenneuter | Neutrum nor | oder od Hütenneuter | Neutrum n des Logeneingangs tiling in Freemasonry tiling in Freemasonry
„durchsitzen“: transitives Verb durchsitzentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) sit up wear out wear out (oder | orod through) durchsitzen Hose, Stuhl durchsitzen Hose, Stuhl durchsitzen → vedere „durchgesessen“ durchsitzen → vedere „durchgesessen“ esempi ich habe (mir) die Hose durchgesessen I have worn through the seat of my trousers ich habe (mir) die Hose durchgesessen sit up durchsitzen durchsitzen <hund | and u. sein> durchsitzen durchsitzen <hund | and u. sein>