Traduzione Tedesco-Inglese per "versöhnlich"

"versöhnlich" traduzione Inglese

versöhnlich
Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
conciliatory forgiving placable
  • conciliatory
    versöhnlich Atmosphäre, Stimmung etc
    versöhnlich Atmosphäre, Stimmung etc
esempi
  • jemanden versöhnlich stimmen
    to placate (oder | orod appease)jemand | somebody sb
    jemanden versöhnlich stimmen
  • forgiving
    versöhnlich Mensch
    versöhnlich Mensch
esempi
  • er zeigte sich recht versöhnlich
    he was very forgiving
    er zeigte sich recht versöhnlich
  • placable
    versöhnlich Götter
    versöhnlich Götter
jemanden versöhnlich stimmen
to putjemand | somebody sb in a better mood
jemanden versöhnlich stimmen
That puts me in a more conciliatory frame of mind.
Das stimmt mich fast schon wieder etwas versöhnlich.
Fonte: Europarl
I am hoping to see some positive developments in the Middle East.
Ich vertraue auf ein versöhnliches Ende im Nahen Osten.
Fonte: Europarl
Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!
Sogar Rumsfeld versucht sich versöhnlich zu geben!
Fonte: News-Commentary
I welcome the conciliatory tone adopted by Mr Pittella and by the Presidency.
Ich habe den von Herrn Pittella und dem Ratsvorsitz angeschlagenen versöhnlichen Ton sehr begrüßt.
Fonte: Europarl
I would like to warmly thank Mrs Guillaume for her excellent work and her conciliatory approach.
Ich möchte Frau Guillaume für ihre großartige Arbeit und ihren versöhnlichen Ansatz herzlich danken.
Fonte: Europarl
Will it really be such a bad thing, or might it hold some redeeming value?
Wird diese wirklich so schlimm, oder könnte sie nicht sogar eine versöhnliche Komponente haben?
Fonte: News-Commentary
He was still mad about the accident despite his wife's conciliatory words.
Er war immer noch verärgert über den Unfall, trotz den versöhnlichen Worten seiner Frau.
Fonte: Tatoeba
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: