Traduzione Tedesco-Inglese per "Great Wall"

"Great Wall" traduzione Inglese

Cercava forse …wahl, will o Wahl?

„Great Wall (of China)“: noun

Great Wall

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

chinesische Mauer

chinesische Mauer
Great Wall (of China)

Great Wall (of China)

„Wall“: Maskulinum

Wall

[val]Maskulinum | masculine m <Wall(e)s; Wälle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

earth filling, earth bank rampart, bulwark rampart, bulwark, wall margin, border bank

earth fill(ing)
Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung

Wall Bauwesen | buildingBAU Erdaufschüttung
earth bank (oder | orod embankment)
Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm

Wall Bauwesen | buildingBAU Erddamm

esempi

einen Wall aufschütten

to fill an earth ridge

einen Wall aufschütten

rampart
Wall Befestigung

bulwark
Wall Befestigung

Wall Befestigung

esempi

eine Burg mit Wall und Graben umgeben

to surround a castle with a rampart and moat

eine Burg mit Wall und Graben umgeben

rampart
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bulwark
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wall
Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wall Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein Wall gegen schädliche Einflüsse

a rampart against harmful influences

ein Wall gegen schädliche Einflüsse

margin
Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

border
Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

Wall Medizin | medicineMED bei Geschwüren

bank
Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten

Wall Sport | sportsSPORT beim Springreiten

esempi

Irischer Wall

Irish bank

Irischer Wall

„Wall“: Maskulinum

Wall

Maskulinum | masculine m <Wall(e)s; Walle; nach Zahlen Wall>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fourscore

fourscore
Wall Zählmaß

Wall Zählmaß

esempi

zwei Wall Fische

twice fourscore fish

zwei Wall Fische

„wall-to-wall“: adjective

wall-to-wall

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

durchgehend, überall vorhanden

esempi

wall-to-wall carpet

Spannteppich

wall-to-wall carpet
wall-to-wall carpeting

Teppichboden

wall-to-wall carpeting
his room was a wall-to-wall hi-fi

sein Zimmer war eine einzige Hi-Fi-Anlage

his room was a wall-to-wall hi-fi

durchgehend, überall vorhanden
wall-to-wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

wall-to-wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

wall-to-wall action

Action pur

wall-to-wall action
wall-to-wall gambling

Glücksspiel total

wall-to-wall gambling

„wall-to-wall“: noun

wall-to-wall

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spannteppich

Spannteppichmasculine | Maskulinum m
wall-to-wall

wall-to-wall

„Waller“: Maskulinum

Waller

Maskulinum | masculine m <Wallers; Waller>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pilgrim hiker, rambler, walker

pilgrim
Waller Wallfahrer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Waller Wallfahrer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hiker
Waller Wanderer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Waller Wanderer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
auch | alsoa. rambler, walker britisches Englisch | British EnglishBr
Waller

Waller

„wallen“: intransitives Verb

wallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go on a pilgrimage

go on a pilgrimage
wallen wallfahren

wallen wallfahren

„wällen“: transitives Verb

wällen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> südwestd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

boil

boil
wällen

wällen

„wallen“: intransitives Verb

wallen

[ˈvalən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bubble boil, surge flow float

bubble
wallen von Wasser etc

wallen von Wasser etc

boil
wallen von Meer etc

surge
wallen von Meer etc

wallen von Meer etc

esempi

der Zorn ließ sein Blut wallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was seething with anger

der Zorn ließ sein Blut wallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flow
wallen von Haar, Gewand etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

wallen von Haar, Gewand etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

esempi

die Locken wallten über ihre Schultern

the curls flowed over her shoulders

die Locken wallten über ihre Schultern

float
wallen von Nebel etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

wallen von Nebel etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„'Wallen“: Neutrum

wallen

Neutrum | neuter n <Wallens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ebullition surge

ebullition
wallen von Wasser etc

wallen von Wasser etc

surge
wallen von Meer etc

wallen von Meer etc

„wall“: noun

wall

[wɔːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wand InnenWand Mauer FestungsWall, Schutzmauer Befestigungswerk SchutzDamm, Wall Trennwand, Barriere, Schranke Wand Häuserseite des Gehsteigs Abbau-, OrtsStoß, Nebengestein, Hangende Liegende, Sohle... Altre traduzioni...

Wandfeminine | Femininum f
wall

wall

esempi

on the wall

an der Wand/Mauer

on the wall
a wall of silence

eine Mauer des Schweigens

a wall of silence
blank wall architecture | ArchitekturARCH

blinde Wand (ohne Fensteror | oder od Türen)

blank wall architecture | ArchitekturARCH
partition wall

Scheide-, Trennwand

partition wall
wall of partition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Trennungslinie, Scheidewand

wall of partition figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
nascondi gli esempimostra più esempi

(Innen)Wandfeminine | Femininum f
wall interior wall

wall interior wall

esempi

the walls of a boiler

die (Innen)Wand eines Kessels

the walls of a boiler

Mauerfeminine | Femininum f
wall exterior wall

wall exterior wall

esempi

a wall of prejudice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Maueror | oder od Wand von Vorurteilen

a wall of prejudice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Festungs)Wallmasculine | Maskulinum m
wall of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schutzmauerfeminine | Femininum f, -wehrfeminine | Femininum f
wall of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wall of fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etcalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

within the walls

in den Mauern, innerhalb einer Stadt

within the walls
within the walls figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

innerhalb (eines bestimmten Bereichs)

within the walls figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Befestigungswerkneuter | Neutrum n, -anlagenplural | Plural pl
wall military term | Militär, militärischMIL fortifications <plural | Pluralpl>

wall military term | Militär, militärischMIL fortifications <plural | Pluralpl>

(Schutz)Dammmasculine | Maskulinum m
wall rampart

Wallmasculine | Maskulinum m
wall rampart

wall rampart

Trennwandfeminine | Femininum f
wall partition, barrierusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Barrierefeminine | Femininum f
wall partition, barrierusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrankefeminine | Femininum f
wall partition, barrierusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wall partition, barrierusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wandfeminine | Femininum f
wall biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

wall biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
wall → vedere „cell wall“

wall → vedere „cell wall“

esempi

abdominal wall medicine | MedizinMED

Bauchdecke

abdominal wall medicine | MedizinMED
chest wall medicine | MedizinMED

Thoraxwand

chest wall medicine | MedizinMED
nail wall medicine | MedizinMED

Nagelwulst

nail wall medicine | MedizinMED

Häuserseitefeminine | Femininum f des Gehsteigs (die man einer Dameor | oder od anderen Person aus Höflichkeit einräumt, in Deutschlandusually | meist meist die rechte Seite)
wall rare | seltenselten (house side of pavement)

wall rare | seltenselten (house side of pavement)

esempi

to givesomebody | jemand sb the wall

jemanden auf der Häuserseiteor | oder od (in Deutschland) rechts (von sich) gehen lassen

to givesomebody | jemand sb the wall
to givesomebody | jemand sb the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Vorrang lassen

to givesomebody | jemand sb the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take the wall ofsomebody | jemand sb

auf der Häuserseiteor | oder od (in Deutschland) rechts (von jemandem) gehen wollen

den Vorrang haben vor jemandem

to take the wall ofsomebody | jemand sb

(Abbau-, Orts)Stoßmasculine | Maskulinum m
wall mining | BergbauBERGB

wall mining | BergbauBERGB
Nebengesteinneuter | Neutrum n
wall mining | BergbauBERGB

wall mining | BergbauBERGB
(das) Hangendeand | und u. Liegende
wall mining | BergbauBERGB

wall mining | BergbauBERGB
Grundstreckefeminine | Femininum f
wall mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

Sohlefeminine | Femininum f (im Kohlenbergbau)
wall mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

wall mining | BergbauBERGB British English | britisches EnglischBr

esempi

to drivesomebody | jemand sb up the wall Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden wahnsinnig machen

to drivesomebody | jemand sb up the wall Besondere Redewendungen familiar, informal | umgangssprachlichumg
walls have ears

die Wände haben Ohren (es sind Lauscher vorhanden)

walls have ears
with one’s back to the wall

in die Enge getrieben, in verzweifelter Lage, allein gegen eine Übermacht (kämpfend)

with one’s back to the wall
up against a (or | oderod the) wall

in der Klemme

in die Enge getrieben

up against a (or | oderod the) wall
to go to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an die Wand gedrückt werden, nachgeben, weichen, unterliegen

to go to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to go to the wall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Konkurs machen

to go to the wall commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden an die Wand drücken, jemanden in die Enge treiben, jemanden zum Nachgeben zwingen

to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden übervorteilen, die Oberhand gewinnen über jemanden

to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zugrunde richten, jemanden vernichten

to push (or | oderod driveor | oder od thrust)somebody | jemand sb to the wall figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to run (or | oderod bang) one’s head against a (brick) wall

sich den Schädel einrennen, mit dem Kopf durch die Wand wollen (something | etwasetwas Unmögliches versuchen)

to run (or | oderod bang) one’s head against a (brick) wall
nascondi gli esempimostra più esempi

„wall“: adjective

wall

[wɔːl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Wand…, Mauer…

Wand…, Mauer…
wall

wall

„wall“: transitive verb

wall

[wɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit einer Mauer umgeben, ummauern vermauern, zumauern, ausmauern, mit einer Mauer verkleiden mit einem Wall einer Wehr umgeben, umwehren, befestigen umschließen, einschließen, verschließen wie durch eine Wand trennen an eine Wand schreiben, ankreiden umwanden

mit einer Mauer umgeben, ummauern
wall

wall

vermauern, zumauern
wall openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wall openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(aus)mauern, mit einer Mauer verkleiden, umwanden
wall openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wall openinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit einem Wallor | oder od einer Wehr umgeben, umwehren, befestigen
wall surround with rampart

wall surround with rampart

esempi

walled towns

befestigte Städte

walled towns

umschließen, einschließen, verschließen
wall enclose, close figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wall enclose, close figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a mind walled against any innovations

ein Geist, der sich allen Neuerungen verschließt

a mind walled against any innovations

(wie) durch eine Wand trennenor | oder od scheiden
wall separate [as] with wallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wall separate [as] with wallespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

an eine Wand schreiben, ankreiden
wall debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wall debtset cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Waller“: Maskulinum

Waller

Maskulinum | masculine m <Wallers; Waller>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sheathfish

sheat(h)fish
Waller Zoologie | zoologyZOOL Silurus glanis

Waller Zoologie | zoologyZOOL Silurus glanis