Traduzione Tedesco-Inglese per "Entzweier"

"Entzweier" traduzione Inglese

„entzwei“: Adjektiv

entzwei

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in two, in half, asunder broken, in pieces torn worn out, beat

in two
entzwei in zwei Teile

in half
entzwei in zwei Teile

asunder
entzwei in zwei Teile

entzwei in zwei Teile

esempi

der Teller ist entzwei

the plate is broken in two

der Teller ist entzwei

broken
entzwei zerbrochen

in pieces
entzwei zerbrochen

entzwei zerbrochen

torn
entzwei zerrissen

entzwei zerrissen

worn out
entzwei zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

beat
entzwei zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

entzwei zerschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„entzweien“: transitives Verb

entzweien

[-ˈtsvaiən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

disunite, divide

disunite
entzweien auseinanderbringen

divide
entzweien auseinanderbringen

entzweien auseinanderbringen

esempi

er versuchte, das Volk zu entzweien

he tried to turn the people against each other (oder | orod to sow dissension among the people)

er versuchte, das Volk zu entzweien
sie entzweite die beiden Freunde

she turned one friend against the other

sie entzweite die beiden Freunde

„entzweien“: reflexives Verb

entzweien

[-ˈtsvaiən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

quarrel

esempi

sich entzweien (mit with) Beziehung beenden

fall out

sich entzweien (mit with) Beziehung beenden
sich mit jemandem entzweit haben

to have fallen out withjemand | somebody sb

sich mit jemandem entzweit haben

quarrel
entzweien sich streiten

entzweien sich streiten

„Entzweien“: Neutrum

entzweien

Neutrum | neuter n <Entzweiens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Entzweien → vedere „Entzweiung“

Entzweien → vedere „Entzweiung“

„mitten“: Adverb

mitten

[ˈmɪtən]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in the middle midst) of

in (oder | orod down) the middle
mitten in der Mitte

mitten in der Mitte

esempi

der Teller brach mitten entzwei

the plate broke in (oder | orod down) the middle

der Teller brach mitten entzwei

in the middle (oder | orod midst) (of)
mitten mit Präposition

mitten mit Präposition

esempi

mitten am Tage

in broad daylight

mitten am Tage
er wurde mitten aus der Unterredung abberufen

he was called away in the middle of the conference

er wurde mitten aus der Unterredung abberufen
das Auto stand mitten auf der Wiese

the car was in the middle of the meadow

das Auto stand mitten auf der Wiese
er kehrte mitten auf dem Wege wieder um

he turned back midway

er kehrte mitten auf dem Wege wieder um
er wählte einen mitten aus der Menge aus

he chose one from among the crowd

er wählte einen mitten aus der Menge aus
der Pfad geht mitten durch den Wald

the path goes right through (the middle of) the forest

der Pfad geht mitten durch den Wald
mitten im Gewühl

in the thick of the crowd

mitten im Gewühl
mitten im Atlantik

in mid-Atlantic

mitten im Atlantik
mitten im Winter

in the depth of winter

mitten im Winter
mitten in der Nacht

in the middle (oder | orod dead) of the night

mitten in der Nacht
mitten in der Stadt

in the mddle of the town

in the enter amerikanisches Englisch | American EnglishUS of the town

in the centre britisches Englisch | British EnglishBr of the town

downtown amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mitten in der Stadt
der Schuss traf ihn mitten ins Herz

the shot hit him right (oder | orod directly) in the heart

der Schuss traf ihn mitten ins Herz
mitten in der Saison

at the height of the season

mitten in der Saison
er steht mitten im Leben

he is very active

er steht mitten im Leben
er hielt mitten im Satz inne

he stopped (oder | orod broke off) in the middle of the sentence

er hielt mitten im Satz inne
er traf mitten ins Schwarze auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he hit the bull’s-eye

er traf mitten ins Schwarze auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war mitten unter ihnen

he was in their midst

er war mitten unter ihnen
er trat mitten in die Pfütze

he stepped right into (the middle of) the puddle

er trat mitten in die Pfütze

nascondi gli esempimostra più esempi