Traduzione Inglese-Tedesco per "dissension"

"dissension" traduzione Tedesco

dissension
[diˈsenʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Zwietracht, heftige Meinungsverschiedenheit, Zwist, Streit Nichtübereinstimmung, Uneinigkeit
  • Zwietrachtfeminine | Femininum f
    dissension disagreement
    (heftige) Meinungsverschiedenheit, Zwistmasculine | Maskulinum m
    dissension disagreement
    Streitmasculine | Maskulinum m
    dissension disagreement
    dissension disagreement
  • Nichtübereinstimmungfeminine | Femininum f
    dissension lack of concurrence
    Uneinigkeitfeminine | Femininum f
    dissension lack of concurrence
    dissension lack of concurrence
  • dissension syn vgl. → vedere „discord“
    dissension syn vgl. → vedere „discord“
Die Meinungsverschiedenheiten darüber hielten sich relativ in Grenzen.
Dissension has been relatively moderate.
Fonte: News-Commentary
Auch in dieser Diskussion wurde ja darüber gestritten, was Kultur eigentlich ist.
Even in this debate there has been dissension on what culture actually is.
Fonte: Europarl
Das macht den Eindruck der Uneinigkeit und der Uneinheitlichkeit.
They give the impression of dissension and inconsistency.
Fonte: Europarl
Die zweite Meinungsverschiedenheit besteht hinsichtlich einer Bankensteuer.
The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
Fonte: News-Commentary
Diese Uneinigkeit könnte von zwei weiteren Faktoren durchaus noch verschärft werden.
This dissension may well be compounded by two additional factors.
Fonte: News-Commentary
Auch eher unerwartete Bearbeitungen sind zufinden.
Some of the revisions even suggest dissension amongst the ranks of Russia s bureaucracy ’.
Fonte: GlobalVoices
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: