Buch fluch - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Fluch“: Maskulinum

Fluch

[fluːx]Maskulinum | masculine m <Fluch(e)s; Flüche>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

curse oath, cuss word, profanity, curse, swearword curse, bane, plague blasphemy ban, anathema curse

curse
Fluch Verfluchung <nurSingular | singular sg>

Fluch Verfluchung <nurSingular | singular sg>

esempi

etwas mit einem Fluch belegen <nurSingular | singular sg>

to lay (oder | orod put) a curse (up)onetwas | something sth

etwas mit einem Fluch belegen <nurSingular | singular sg>
den Fluch von etwas nehmen <nurSingular | singular sg>

to remove a curse frometwas | something sth

den Fluch von etwas nehmen <nurSingular | singular sg>
der Fluch des Goldes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the curse of gold

der Fluch des Goldes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
der Fluch der bösen Tat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the curse of an evil deed

der Fluch der bösen Tat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
es liegt ein Fluch darauf <nurSingular | singular sg>

there is a curse (up)on it

es liegt ein Fluch darauf <nurSingular | singular sg>
Fluch über dich! literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

a curse (up)on you!

Fluch über dich! literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

oath
Fluch Kraftwort

profanity
Fluch Kraftwort

curse
Fluch Kraftwort

swearword
Fluch Kraftwort

Fluch Kraftwort
cuss (word) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Fluch umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fluch umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

Flüche ausstoßen

to swear

Flüche ausstoßen
jemanden mit Flüchen überschütten

to hurl profanities atjemand | somebody sb

jemanden mit Flüchen überschütten
Schwall von Flüchen

torrent of swearwords

Schwall von Flüchen
er murmelte unterdrückte Flüche

he swore under his breath

er murmelte unterdrückte Flüche
nascondi gli esempimostra più esempi

curse
Fluch Unheil, Plage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

bane
Fluch Unheil, Plage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

plague
Fluch Unheil, Plage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Fluch Unheil, Plage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

esempi

er ist der Fluch seiner Familie <nurSingular | singular sg>

he is the bane of his family

er ist der Fluch seiner Familie <nurSingular | singular sg>

blasphemy
Fluch Gotteslästerung

Fluch Gotteslästerung

ban
Fluch Religion | religionREL Bannfluch

anathema
Fluch Religion | religionREL Bannfluch

Fluch Religion | religionREL Bannfluch

curse
Fluch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Fluch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Landsknecht“: Maskulinum

Landsknecht

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lansquenet, mercenary

lansquenet
Landsknecht Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Landsknecht Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
mercenary
Landsknecht Söldner Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Landsknecht Söldner Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

esempi

wie ein Landsknecht fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to swear like a trooper

wie ein Landsknecht fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Kutscher“: Maskulinum

Kutscher

Maskulinum | masculine m <Kutschers; Kutscher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

coachman, coach driver

coachman, (coach) driver
Kutscher

Kutscher

esempi

wie ein Kutscher fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to swear like a trooper

wie ein Kutscher fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Buch“: Neutrum

Buch

[buːx]Neutrum | neuter n <Buch(e)s; Bücher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

book book, volume account books, books book full suit, book third stomach, manyplies, omasum, psalterium

book
Buch zum Lesen

Buch zum Lesen

esempi

gebundenes Buch

bound book

gebundenes Buch
ungebundenes Buch

unbound book

ungebundenes Buch
broschiertes Buch

paperback

broschiertes Buch
sprechendes Buch für Blinde

talking book

sprechendes Buch für Blinde
Buch mit festem Einband

hardback

Buch mit festem Einband
das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the book of life [nature]

das Buch des Lebens [der Natur] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the pagesPlural | plural pl (oder | orod annalsPlural | plural pl) of history

das Buch der Geschichte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Goldene Buch einer Stadt

(distinguished) visitors’ book

das Goldene Buch einer Stadt
ein Buch schreiben [veröffentlichen]

to write [to publish] a book

ein Buch schreiben [veröffentlichen]
ein Buch rezensieren

to review a book

ein Buch rezensieren
ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH

to put a book on the Index

ein Buch auf den Index setzen katholisch | CatholicKATH
jemandem ein Buch widmen

to dedicate a book tojemand | somebody sb

jemandem ein Buch widmen
das Buch ist vergriffen

the book is out of print

das Buch ist vergriffen
über seinen Büchern sitzen

to sit over one’s books

über seinen Büchern sitzen
sich in ein Buch vertiefen

to get engrossed in a book

sich in ein Buch vertiefen
wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to talk like a book

wie ein Buch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the very model of an Englishman

ein Engländer wie er im Buche steht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is a closed book to me

das ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

book
Buch Band, Teil

volume
Buch Band, Teil

Buch Band, Teil

esempi

ein Roman in drei Büchern

a novel in three volumes

ein Roman in drei Büchern

account booksPlural | plural pl
Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

booksPlural | plural pl
Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Buch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

Buch führen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to keep an account ofetwas | something sth

Buch führen über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
zu Buche bringen

to enter (in the books)

zu Buche bringen
zu Buche schlagen

to show favo(u)rably in the books

zu Buche schlagen
zu Buche stehen mit

to have a book value of

zu Buche stehen mit
in jemandes Buch stehen

to be in sb’s debt

in jemandes Buch stehen
nascondi gli esempimostra più esempi

book
Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Buch Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

esempi

das Buch der Bücher

the Book of Books, the Bible

das Buch der Bücher
das Buch der Könige

the Book of Kings

das Buch der Könige
das 1. Buch Mose

Genesis

das 1. Buch Mose
das 2. Buch Mose

Exodus

das 2. Buch Mose
das 3. Buch Mose

Leviticus

das 3. Buch Mose
das 4. Buch Mose

Numbers (Singular | singularsg)

das 4. Buch Mose
das 5. Buch Mose

Deuteronomy

das 5. Buch Mose
die 5 Bücher Mose

(the) Pentateuch

die 5 Bücher Mose
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

to make a book

ein Buch machen Sport | sportsSPORT Pferderennen

esempi

zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>

ten quires of paper

zehn Buch Papier <undeklinierbar | indeclinableundekl>
drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

three books of leaf gold

drei Buch Blattgold <undeklinierbar | indeclinableundekl>

full suit
Buch SPIEL Kartenspiel

Buch SPIEL Kartenspiel
book
Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc

Buch SPIEL Kartenspiel, bei Whist etc

third stomach, manyplies meistSingular | singular sg
Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

omasum
Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

psalterium
Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

Buch Zoologie | zoologyZOOL der Wiederkäuer

„gotteslästerlich“: Adjektiv

gotteslästerlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

blasphemous, sacrilegious, profane

blasphemous
gotteslästerlich

sacrilegious
gotteslästerlich

auch | alsoa. profane
gotteslästerlich

gotteslästerlich

„gotteslästerlich“: Adverb

gotteslästerlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to swear blasphemously

esempi

gotteslästerlich fluchen

to swear blasphemously

gotteslästerlich fluchen

„Buche“: Femininum

Buche

[ˈbuːxə]Femininum | feminine f <Buche; Buchen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beech tree

beech (tree)
Buche Botanik | botanyBOT Gattg Fagus

Buche Botanik | botanyBOT Gattg Fagus

„Flucher“: Maskulinum

Flucher

Maskulinum | masculine m <Fluchers; Flucher> FlucherinFemininum | feminine f <Flucherin; Flucherinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

curser, swearer

curser
Flucher

swearer
Flucher

Flucher

„fluchen“: intransitives Verb

fluchen

[ˈfluːxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

curse, cuss, swear Altri esempi...

curse
fluchen Flüche ausstoßen

swear
fluchen Flüche ausstoßen

fluchen Flüche ausstoßen
cuss amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fluchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

fluchen wie ein Landsknecht (oder | orod Fuhrknecht, Bierkutscher) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to swear like a trooper

fluchen wie ein Landsknecht (oder | orod Fuhrknecht, Bierkutscher) umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wurde lästerlich geflucht

the air was blue

es wurde lästerlich geflucht

esempi

auf (oder | orod über) jemanden [etwas] fluchen

to swear atjemand | somebody sb [sth]

auf (oder | orod über) jemanden [etwas] fluchen

esempi

jemandem [einer Sache] fluchen literarisch | literaryliter

to cursejemand | somebody sb [sth]

jemandem [einer Sache] fluchen literarisch | literaryliter
er fluchte der Stunde seiner Geburt

he cursed the day on which he was born

er fluchte der Stunde seiner Geburt

„buchen“: transitives Verb

buchen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

book, reserve book, enter in the books

book
buchen Flug, Passage etc

reserve
buchen Flug, Passage etc

buchen Flug, Passage etc

book, enter (etwas | somethingsth) in the books
buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verbuchen

buchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verbuchen

esempi

gleichlautend buchen

to book (oder | orod pass an entry) in conformity with

gleichlautend buchen
etwas ins Haben buchen

to creditetwas | something sth

etwas ins Haben buchen
etwas ins Soll buchen

to debitetwas | something sth

etwas ins Soll buchen
etwas als Erfolg buchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put (oder | orod set)etwas | something sth down as a success

etwas als Erfolg buchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„Buchen“: Neutrum

buchen

Neutrum | neuter n <Buchens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Buchen → vedere „Buchung“

Buchen → vedere „Buchung“

„niederprasseln“: intransitives Verb

niederprasseln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lash down, pelt down shower) down, rain down down, rain

lash down
niederprasseln von Hagel, Regen etc

pelt down
niederprasseln von Hagel, Regen etc

niederprasseln von Hagel, Regen etc

hail (oder | orod shower) down, rain (down)
niederprasseln von Beschimpfungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niederprasseln von Beschimpfungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

eine Flut von Flüchen prasselte auf ihn nieder

a torrent of abuse rained (oder | orod showered) down upon him

eine Flut von Flüchen prasselte auf ihn nieder

Traduzione Tedesco-Inglese per "Buch fluch"

"Buch fluch" traduzione Inglese

„Fluch“: Maskulinum

Fluch

Panoramica di tutte le traduzion

„Landsknecht“: Maskulinum

Landsknecht

Panoramica di tutte le traduzion

„Kutscher“: Maskulinum

Kutscher

Panoramica di tutte le traduzion

„Buch“: Neutrum

Buch

Panoramica di tutte le traduzion

„gotteslästerlich“: Adjektiv

gotteslästerlich

Panoramica di tutte le traduzion

„gotteslästerlich“: Adverb

gotteslästerlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Buche“: Femininum

Buche

Panoramica di tutte le traduzion

„Flucher“: Maskulinum

Flucher

Panoramica di tutte le traduzion

„fluchen“: intransitives Verb

fluchen

Panoramica di tutte le traduzion

„buchen“: transitives Verb

buchen

Panoramica di tutte le traduzion

„Buchen“: Neutrum

buchen

Panoramica di tutte le traduzion

„niederprasseln“: intransitives Verb

niederprasseln

Panoramica di tutte le traduzion