Traduzione Inglese-Tedesco per "anathema"

"anathema" traduzione Tedesco

anathema
[ænəˈθiːmə]noun | Substantiv s <anathemata [-ˈθemətə]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Anathema, Weihegeschenk, Gottgeweihte
  • Anathemaneuter | Neutrum n
    anathema religion | ReligionREL offering
    Weih(e)geschenkneuter | Neutrum n
    anathema religion | ReligionREL offering
    anathema religion | ReligionREL offering
  • (das) Gottgeweihte
    anathema religion | ReligionREL
    anathema religion | ReligionREL
Veränderungen waren ihnen ein Gräuel und Risiko wurde unter allen Umständen vermieden.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.
Fonte: News-Commentary
Es genügt nicht, wenn wir sagen, daß der Islamismus ein Fluch ist.
It is not enough to say that Islamic fundamentalism is an anathema.
Fonte: Europarl
Davon wollen allerdings die Malaysier nichts wissen.
Such reform, however, remains anathema among Malays.
Fonte: News-Commentary
Für sie ist Geopolitik keineswegs verpönt, sondern Grundlage aller ihrer Aktionen.
To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions.
Fonte: News-Commentary
Fonte
anathema
[əˈnæθəmə; -θi-]noun | Substantiv s <anathemas>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Verhasstes Hassenswertes Kirchenbann Fluch, Verwünschung Exkommunizierter, Verfluchte
  • (etwas) Verhasstesor | oder od Hassenswertes
    anathema detested or detestable thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    anathema detested or detestable thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to be anathema tosomebody | jemand sb
    jemandem verhasst sein
    to be anathema tosomebody | jemand sb
  • Kirchenbannmasculine | Maskulinum m
    anathema religion | ReligionREL curse of excommunication
    anathema religion | ReligionREL curse of excommunication
  • Fluchmasculine | Maskulinum m
    anathema curse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verwünschungfeminine | Femininum f
    anathema curse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    anathema curse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Exkommunizierte(r), Verfluchte(r)
    anathema religion | ReligionREL excommunicated person
    anathema religion | ReligionREL excommunicated person
Veränderungen waren ihnen ein Gräuel und Risiko wurde unter allen Umständen vermieden.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.
Fonte: News-Commentary
Es genügt nicht, wenn wir sagen, daß der Islamismus ein Fluch ist.
It is not enough to say that Islamic fundamentalism is an anathema.
Fonte: Europarl
Davon wollen allerdings die Malaysier nichts wissen.
Such reform, however, remains anathema among Malays.
Fonte: News-Commentary
Für sie ist Geopolitik keineswegs verpönt, sondern Grundlage aller ihrer Aktionen.
To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: