„jährig“: Adjektiv jährig [ˈjɛːrɪç]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) lasting a year, of one year, one-year a year ago one-year-old lasting a year, of one year, one-year (attributiv, beifügend | attributive useattr) jährig ein Jahr dauernd obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs jährig ein Jahr dauernd obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs a year ago jährig ein Jahr her obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs jährig ein Jahr her obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs one-year-old (attributiv, beifügend | attributive useattr) jährig ein Jahr alt jährig ein Jahr alt esempi ein jähriges Fohlen a one-year-old foal, a yearling ein jähriges Fohlen
„Betriebstreue“: Femininum BetriebstreueFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) loyalty to the company, long service loyalty to the company Betriebstreue long service Betriebstreue Betriebstreue esempi eine Prämie für 10-jährige Betriebstreue a bonus for 10 years’ loyal service (to the company) eine Prämie für 10-jährige Betriebstreue
„Reaumur“: Neutrum Reaumur [reːoˈmyːr]Neutrum | neuter n <undeklinierbar | indeclinableundekl> Fr. Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Réaumur Réaumur Reaumur Reaumur esempi 80° R 80°R 80° R
„Vereinszugehörigkeit“: Femininum VereinszugehörigkeitFemininum | feminine f Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) membership of a club membership of a club (oder | orod society) Vereinszugehörigkeit Vereinszugehörigkeit esempi für 25-jährigeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Vereinszugehörigkeit geehrt werden to be hono(u)red for 25etc., und so weiter | et cetera, and so on etc years of club (oder | orod society) membership für 25-jährigeetc., und so weiter | et cetera, and so on etc Vereinszugehörigkeit geehrt werden
„-jährig“: Adjektiv -jährig [-jɛːrɪç]Adjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) a three-year-old child after a two-year absence esempi ein dreijähriges Kind a three-year-old child ein dreijähriges Kind nach zweijähriger Abwesenheit after a two-year absence nach zweijähriger Abwesenheit
„eindampfen“: transitives Verb eindampfentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) evaporate cut back evaporate eindampfen Chemie | chemistryCHEM Flüssigkeit etc eindampfen Chemie | chemistryCHEM Flüssigkeit etc cut back eindampfen reduzieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig eindampfen reduzieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig esempi die Luftflotte wurde auf 80 Maschinen eingedampft the air fleet was cut back to 80 planes die Luftflotte wurde auf 80 Maschinen eingedampft
„Urnengang“: Maskulinum UrnengangMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) polling, polls polling, pollsPlural | plural pl Urnengang Urnengang esempi 80% beteiligten sich am Urnengang there was an 80% turnout at the polls 80% beteiligten sich am Urnengang der Präsident beim Urnengang the president at the polls der Präsident beim Urnengang vor [nach] dem Urnengang before [after] polling vor [nach] dem Urnengang
„unfallfrei“: Adjektiv unfallfreiAdjektiv | adjective adj Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) thirty years of accident-free driving driver who has never been involved in an accident esempi unfallfreier Fahrer driver who has never been involved in an accident unfallfreier Fahrer 30-jähriges unfallfreies Fahren thirty years of accident-free driving 30-jähriges unfallfreies Fahren „unfallfrei“: Adverb unfallfreiAdverb | adverb adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) to drive without ever being involved in an accident esempi unfallfrei fahren to drive without ever being involved in an accident unfallfrei fahren
„scholar“: noun scholar [ˈsk(ɒ)lə(r)]noun | Substantiv s Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) Gelehrter Stipendiatin des Lesens u. Schreibens Kundiger Gebildeter jüngerer Student, Scholar Schüler, Anhänger, Jünger Lernender, Studierende VolksSchüler, Schulkind Gelehrte(r) scholar scholar esempi a scholar and a gentleman ein Mann von Bildungand | und u. feinem Benehmen a scholar and a gentleman Lernende(r), Studierende(r) scholar person learning, studying scholar person learning, studying esempi at 80 he was still a scholar als Achtzigjähriger bildete er sich noch immer weiter at 80 he was still a scholar he is a quick scholar er lernt schnell he is a quick scholar Stipendiat(in) (einer Schuleor | oder od Universität) scholar scholarship holder scholar scholarship holder des Lesensand | und u. Schreibens Kundige(r) scholar person who can read and write scholar person who can read and write Gebildete(r) scholar educated person scholar educated person (jüngerer) Student, Scholarmasculine | Maskulinum m scholar history | GeschichteHIST university student scholar history | GeschichteHIST university student Schülermasculine | Maskulinum m scholar disciple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Anhängermasculine | Maskulinum m scholar disciple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet Jüngermasculine | Maskulinum m scholar disciple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet scholar disciple obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet (Volks)Schüler(in), Schulkindneuter | Neutrum n scholar schoolchild obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs scholar schoolchild obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs scholar syn → vedere „disciple“ scholar syn → vedere „disciple“ scholar → vedere „pupil“ scholar → vedere „pupil“ scholar → vedere „student“ scholar → vedere „student“
„Höhenmeter“: Maskulinum HöhenmeterMaskulinum | masculine m Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) the last 20 meters in height... 100 meters higher up... at a height of 80 meters... esempi die letzten 20 Höhenmeter the last 20 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS in height the last 20 metres britisches Englisch | British EnglishBr in height die letzten 20 Höhenmeter 100 Höhenmeter höher 100 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS higher up 100 metres britisches Englisch | British EnglishBr higher up 100 Höhenmeter höher 80 Höhenmeter über der Stadt (at a height of) 80 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS above the town (at a height of) 80 metres britisches Englisch | British EnglishBr above the town 80 Höhenmeter über der Stadt