Traduzione Inglese-Tedesco per "disciple"

"disciple" traduzione Tedesco

disciple

[diˈsaipl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Jünger Apostel Schülerin, Anhänger, Jünger, Gefolgsmann
  • Jüngermasculine | Maskulinum m
    disciple bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    disciple bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • Apostelmasculine | Maskulinum m
    disciple apostle
    disciple apostle
  • Schüler(in), Anhänger(in), Jünger(in), Gefolgsmannmasculine | Maskulinum m
    disciple pupil, devotee
    disciple pupil, devotee
  • disciple syn → vedere „follower“
    disciple syn → vedere „follower“
  • disciple syn → vedere „scholar“
    disciple syn → vedere „scholar“

disciple

[diˈsaipl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bekehren, zu seinem Jünger Anhänger machen lehren, ausbilden
  • bekehren, zu seinem Jüngeror | oder od Anhänger machen
    disciple rare | seltenselten (convert into follower)
    disciple rare | seltenselten (convert into follower)
  • lehren, ausbilden
    disciple teach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    disciple teach obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
beloved disciple
Lieblingsjünger (Johannes)
beloved disciple
Einer der Apostel Jesu hieß Paulus.
One of Jesus' disciples was named Paul.
Fonte: Tatoeba
Und seine Anhänger setzten ihr Vertrauen in ihn.
And his disciples put their faith in him.
Fonte: Tatoeba
Kein Zweifel: Die Jünger stehen bereit und in der Kirche ist alles organisiert.
No doubt you have the disciples ready and the church organized.
Fonte: Europarl
Ohne Zweifel kennst du die Namen aller zwölf Jünger.
Now, no doubt you know the names of all the twelve disciples.
Fonte: Books
Jemand hat einmal gesagt, Frau Merkel sei eine Schülerin von Adenauer und Kohl.
Someone said that Mrs Merkel was a disciple of Adenauer and Kohl.
Fonte: Europarl
Am nächsten Tag war Johannes wieder da mit zwei seiner Schüler.
The next day John was there again with two of his disciples.
Fonte: Tatoeba
Allerdings ist Putin nicht zum Jünger von Milton Friedman oder Margaret Thatcher geworden.
But Putin has not become a disciple of Milton Friedman or Margaret Thatcher.
Fonte: News-Commentary
Ihm geht es wie jenen Zeitgenossen, die alles durch die rosarote Brille sehen.
Disciples of the other good doctor- Doctor Coué- have been saying the same thing.
Fonte: Europarl
Fonte
© Princeton University

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: