Liebenswürdigkeit

"Liebenswürdigkeit" traduzione Inglese

„Liebenswürdigkeit“: Femininum

Femininum | feminine f <Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeiten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amiability attractiveness, charm, engagingness kindness, goodness kindnesses, pleasantries

amiability
Liebenswürdigkeit des Charakters <nurSingular | singular sg>

Liebenswürdigkeit des Charakters <nurSingular | singular sg>

attractiveness
Liebenswürdigkeit im Verhalten <nurSingular | singular sg>

charm
Liebenswürdigkeit im Verhalten <nurSingular | singular sg>

engagingness
Liebenswürdigkeit im Verhalten <nurSingular | singular sg>

Liebenswürdigkeit im Verhalten <nurSingular | singular sg>

esempi

ihre Liebenswürdigkeit bezaubert alle <nurSingular | singular sg>

everybody is entranced by her charm

ihre Liebenswürdigkeit bezaubert alle <nurSingular | singular sg>

kindness
Liebenswürdigkeit Freundlichkeit <nurSingular | singular sg>

goodness
Liebenswürdigkeit Freundlichkeit <nurSingular | singular sg>

Liebenswürdigkeit Freundlichkeit <nurSingular | singular sg>

esempi

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen? <nurSingular | singular sg>

would you do me the kindness of helping (oder | orod be so kind as to help) me?

würden Sie die Liebenswürdigkeit haben, mir zu helfen? <nurSingular | singular sg>
er hatte die Liebenswürdigkeit, mich einzuladen <nurSingular | singular sg>

he was kind enough to invite me

er hatte die Liebenswürdigkeit, mich einzuladen <nurSingular | singular sg>

kindnesses
Liebenswürdigkeit <Plural | pluralpl>

pleasantries
Liebenswürdigkeit <Plural | pluralpl>

Liebenswürdigkeit <Plural | pluralpl>

esempi

nach ein paar Liebenswürdigkeiten <Plural | pluralpl>

after a few pleasantries

nach ein paar Liebenswürdigkeiten <Plural | pluralpl>
ein Austausch von Liebenswürdigkeiten <Plural | pluralpl>

an exchange of pleasantries

ein Austausch von Liebenswürdigkeiten <Plural | pluralpl>
sich Liebenswürdigkeiten an den Kopf werfen ironisch | ironicallyiron <Plural | pluralpl>

to hurl insults at one another

sich Liebenswürdigkeiten an den Kopf werfen ironisch | ironicallyiron <Plural | pluralpl>

Esempi di utilizzo "Liebenswürdigkeit"

sie macht jetzt in Liebenswürdigkeit

she’s trying the charming approach now

sie macht jetzt in Liebenswürdigkeit

vor Liebenswürdigkeit überströmen

to overflow with kindness

vor Liebenswürdigkeit überströmen

das Faszinierende an ihm ist seine große Liebenswürdigkeit

the fascinating thing about him is his great amiability

das Faszinierende an ihm ist seine große Liebenswürdigkeit

sie war von bestrickender Liebenswürdigkeit

she was as sweet as honey (oder | orod saccharine)

sie war von bestrickender Liebenswürdigkeit

she had a captivating charm

sie war von bestrickender Liebenswürdigkeit

jemanden durch seine Liebenswürdigkeit bestricken

to captivate (oder | orod bewitch)jemand | somebody sb with one’s charm

jemanden durch seine Liebenswürdigkeit bestricken

sie bezauberte alle durch ihre Liebenswürdigkeit

she charmed everybody with her kindness

sie bezauberte alle durch ihre Liebenswürdigkeit

sich vor Liebenswürdigkeit fast überschlagen

to fall over oneself (oder | orod bend over backwards) to be nice

sich vor Liebenswürdigkeit fast überschlagen

lass dich durch seine Liebenswürdigkeit nicht täuschen!

don’t be misled (oder | orod don’t let yourself be deceived) by his friendliness!

lass dich durch seine Liebenswürdigkeit nicht täuschen!

Frasi d’esempio da fonti esterne per "Liebenswürdigkeit"
(non verificate dalla redazione di Langenscheidt)

My wife's loveliness almost consumes me.

Die Liebenswürdigkeit meiner Frau verbraucht mich nahezu.

Fonte: TED

While she is far from beautiful, she is more lovable than words can express.

Wenn auch alles andere als schön, so ist sie doch von einer unsäglichen Liebenswürdigkeit.

Fonte: Tatoeba

Rosamond was full of glee and pleasure all the time I stayed.

Während der ganzen Zeit meines Aufenthalts war Rosamond voll Freude und Liebenswürdigkeit.

Fonte: Books

Fonte

Tatoeba
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Tatoeba
TED
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: WIT³
- Fonte del testo originale: TED
- Banca dati originale: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Bilingual Books

Traduzione Tedesco-Inglese per "Liebenswürdigkeit"