Tedesco Francese

Traduzione Tedesco-Francese per "grob"

"grob" traduzione Francese

„grob“: Adjektiv

grob

[groːp]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <gröber; gröbste>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grossier, gros grossier, grave, gros grossier, rude grossier, approximatif

grossier
grob Gewebe, Gesichtszüge

grob Gewebe, Gesichtszüge
gros
grob Feile, Faser, Sand

grob Feile, Faser, Sand

grossier
grob Fehler, Irrtum

grob Fehler, Irrtum
grave
grob

grob
gros
grob Lüge

grob Lüge

grossier
grob Person

grob Person
rude (avec)
grob zu

grob zu

grossier
grob (≈ ungefähr) Skizze

grob (≈ ungefähr) Skizze
approximatif
grob Schätzung

grob Schätzung

esempi

in groben Umrissenoder | ou od Zügen

en gros

grosso modo

in groben Umrissenoder | ou od Zügen

„grob“: Adverb

grob

[groːp]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grossièrement gravement grossièrement, avec rudesse en gros

grossièrement
grob zerkleinern etc

grob zerkleinern etc

gravement
grob (≈ schwerwiegend)

grob (≈ schwerwiegend)

grossièrement
grob mit Worten

grob mit Worten
avec rudesse
grob körperlich

grob körperlich

en gros
grob (≈ ungefähr)

grob (≈ ungefähr)

Esempi di utilizzo "grob"

mit jemandem grob umspringen

traiterjemand | quelqu’un qn de façon cavalière

mit jemandem grob umspringen

mit jemandem grob umgehen

traiterjemand | quelqu’un qn avec grossièreté

être grossier avecjemand | quelqu’un qn

mit jemandem grob umgehen

jemanden grob anherrschen

parler rudement àjemand | quelqu’un qn

jemanden grob anherrschen

Sinonimi per "grob"

en gros
taktlos, abgestumpft, abgebrüht (ugs.), teilnahmslos, gefühlskalt, gleichgültig, gefühllos, unempfindlich, schmerzfrei (ugs.), dickfellig (ugs.)
gewalttätig, roh, rabiat, grobschlächtig, ruppig, handgreiflich, brachial
roh, rüde, ungehobelt (ugs.), derb, rau, ausfallend, harsch, unsanft
rund, gefühlt (relativ neu) (ugs.), approximativ (fachspr., mathematisch), annäherungsweise, gegen, wohl (geh.), schätzungsweise, überschlägig (kaufm.), etwa, zirka, ungefähr (Hauptform), vielleicht, circa, annähernd, um
harsch (geh.), ungehobelt, ungeschliffen, pampig (ugs.), nassforsch (geh.), rotzig (ugs.), derb, raubeinig, unwirsch, schroff, barsch, brüsk, unhöflich, rüpelhaft, rau, unflätig, forsch, grobschlächtig, flegelhaft, ruppig, unfreundlich, rüde, unsanft, abweisend, rustikal (ugs., scherzhaft-ironisch), unzivilisiert

© OpenThesaurus.de

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!