Traduzione Tedesco-Francese per "verdecktes verhalten"

"verdecktes verhalten" traduzione Francese

Cercava forse verwalten?

Verhalten

Neutrum | neutre n <Verhaltens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
conduite, comportement, attitude, manière d’agir
  • conduiteFemininum | féminin f
    Verhalten
    Verhalten
  • comportementMaskulinum | masculin m
    Verhalten
    Verhalten
  • attitudeFemininum | féminin f
    Verhalten
    Verhalten
  • manièreFemininum | féminin f d’agir
    Verhalten (≈ Vorgehen)
    Verhalten (≈ Vorgehen)

verhalten

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se conduire... où en est l’affaire?... A est à B ce que C est à D... rester dans l’expectative... se tenir tranquille... je ne sais pas quelle attitude prendre...
esempi
  • sich verhalten gegen jemanden, jemandem gegenüber (≈ sich benehmen)
    se conduire, se comporter (avecjemand | quelqu’un qn, enversjemand | quelqu’un qn)
    sich verhalten gegen jemanden, jemandem gegenüber (≈ sich benehmen)
  • sich abwartend verhalten
    rester dans l’expectative
    sich abwartend verhalten
  • sich ruhig verhalten
    sich ruhig verhalten
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • wie verhält sich die Sache? (≈ beschaffen sein)
    où en est l’affaire?
    wie verhält sich die Sache? (≈ beschaffen sein)
  • die Sache verhält sich so: …
    il s’agit de la chose suivante: …
    die Sache verhält sich so: …
  • die Sache verhält sich ganz anders
    l’affaire est tout autre
    die Sache verhält sich ganz anders
esempi

verhalten

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, pas de ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
retenir, contenir, réprimer
  • retenir
    verhalten Atem gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    verhalten Atem gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
  • contenir
    verhalten Tränen, Schmerz, Lachen, Ärger
    verhalten Tränen, Schmerz, Lachen, Ärger
  • réprimer
    verhalten
    verhalten
esempi

verhalten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr, pas de ge-; Hilfsverb “haben” | verbe auxiliaire «haben»h.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
il s’arrêta un instant
esempi
  • er verhielt einen Moment (≈ innehalten) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    il s’arrêta un instant
    er verhielt einen Moment (≈ innehalten) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

verhalten

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
contenu, rentré discret, -ète sans agressivité, mesuré, modéré
  • contenu
    verhalten Freude, Trauer
    verhalten Freude, Trauer
  • rentré
    verhalten Zorn
    verhalten Zorn
  • discret, -ète
    verhalten (≈ gedämpft) Farben, Töne etc
    verhalten (≈ gedämpft) Farben, Töne etc
esempi

anomal

[ˈanomaːl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
anormal
esempi

abweisend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
rébarbatif

abweisend

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
prendre une attitude de refus
esempi

unkorrekt

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
incorrect
esempi