schrecklicher anblick - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„Anblick“: Maskulinum

Anblick

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vue spectacle

vueFemininum | féminin f
Anblick

Anblick

esempi

beim Anblick von

à la vue de

beim Anblick von
schon beim bloßen Anblick wurde mir schlecht

rien qu’à voir ça, j’en ai été malade

schon beim bloßen Anblick wurde mir schlecht

spectacleMaskulinum | masculin m
Anblick (≈ Bild)

Anblick (≈ Bild)

esempi

einen ungewohnten, erfreulichen Anblick bieten

offrir un spectacle inhabituel, réjouissant

einen ungewohnten, erfreulichen Anblick bieten
ihm bot sich ein schrecklicher Anblick

un spectacle horrible s’offrit à sa vue

ihm bot sich ein schrecklicher Anblick
in ihren Anblick versunken

plongé dans sa contemplation

in ihren Anblick versunken

„schrecklich“: Adjektiv

schrecklich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

terrible, effrayant, terrifiant, épouvantable, affreux terrible

terrible
schrecklich

schrecklich
effrayant
schrecklich (≈ erschreckend)

schrecklich (≈ erschreckend)
terrifiant
schrecklich (≈ entsetzlich)

schrecklich (≈ entsetzlich)
épouvantable
schrecklich

schrecklich
affreux
schrecklich Anblick, Unfall

schrecklich Anblick, Unfall

esempi

wie schrecklich!

quelle horreur!

wie schrecklich!

esempi

ein schrecklicher Mensch umgangssprachlich | familierumg

un type désagréable, antipathique

ein schrecklicher Mensch umgangssprachlich | familierumg
es ist mir schrecklich, ihr das sagen zu müssen

il m’est très désagréable d’avoir à lui dire ça

es ist mir schrecklich, ihr das sagen zu müssen

terrible
schrecklich (≈ sehr groß) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schrecklich (≈ sehr groß) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

esempi

schreckliche Unordnung

désordreMaskulinum | masculin m épouvantable

schreckliche Unordnung

„schrecklich“: Adverb

schrecklich

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

terriblement, épouvantablement, horriblement

terriblement
schrecklich (≈ sehr) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schrecklich (≈ sehr) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
épouvantablement
schrecklich

schrecklich
horriblement
schrecklich

schrecklich

esempi

schrecklich viel Geld

énormément d’argent

schrecklich viel Geld
etwas schrecklich gern tun

adorer faireetwas | quelque chose qc

etwas schrecklich gern tun
schrecklich viel zu tun haben

avoir énormément à faire

avoir beaucoup de pain sur la planche

schrecklich viel zu tun haben

„anblicken“: transitives Verb

anblicken

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

regarder

regarder
anblicken

anblicken

„hasserfüllt“: als Adjektiv gebraucht

hasserfüllt

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

haineux

haineux
hasserfüllt

hasserfüllt

„hasserfüllt“: als Adverb gebraucht

hasserfüllt

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

regarder avec haine

esempi

jemanden hasserfüllt anblicken

regarderjemand | quelqu’un qn avec haine

jemanden hasserfüllt anblicken

„Iwan“: Maskulinum

Iwan

[ˈiːvaːn]Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keine direkte Übersetzung Russe

keine direkte Übersetzung prénom
Iwan <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Iwan <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

esempi

Iwan der Schreckliche Geschichte | histoire, historiqueHIST <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

IvanMaskulinum | masculin m le Terrible

Iwan der Schreckliche Geschichte | histoire, historiqueHIST <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

RusseMaskulinum | masculin m
Iwan umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej <Iwans; Iwans>

Iwan umgangssprachlich | familierumg pejorativ, abwertend | péjoratifpej <Iwans; Iwans>

„herausfordernd“: als Adjektiv gebraucht

herausfordernd

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

provocant, de défi

provocant
herausfordernd

herausfordernd
de défi
herausfordernd

herausfordernd

„herausfordernd“: als Adverb gebraucht

herausfordernd

als Adverb gebraucht | adverbialement advl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

regarder d’un air provocant...

esempi

jemanden herausfordernd anblicken

regarderjemand | quelqu’un qn d’un air provocant, provocateur, de défi

jemanden herausfordernd anblicken

„bluten“: intransitives Verb

bluten

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

saigner, perdre sa sève casquer

saigner
bluten

bluten
perdre sa sève
bluten Baum

bluten Baum

esempi

das Herz blutet mir bei diesem Anblick figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

mon cœur saigne à ce spectacle

das Herz blutet mir bei diesem Anblick figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

casquer
bluten (≈ viel zahlen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

bluten (≈ viel zahlen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

esempi

dafür wird er bluten müssen viel zahlen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

il sera obligé de casquer pour cela umgangssprachlich | familierumg

dafür wird er bluten müssen viel zahlen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„angstvoll“: Adjektiv

angstvoll

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

angoissé

angoissé
angstvoll

angstvoll

esempi

angstvolle StundenFemininum Plural | féminin pluriel fpl

des heuresFemininum Plural | féminin pluriel fpl d’angoisse

angstvolle StundenFemininum Plural | féminin pluriel fpl

„angstvoll“: Adverb

angstvoll

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

regarder d’un air angoissé...

esempi

jemanden angstvoll anblicken

regarderjemand | quelqu’un qn d’un air angoissé

terrifié

jemanden angstvoll anblicken

„sehnsüchtig“: Adjektiv

sehnsüchtig

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plein de désir, impatient

plein de désir
sehnsüchtig

sehnsüchtig
impatient
sehnsüchtig (≈ ungeduldig)

sehnsüchtig (≈ ungeduldig)

esempi

einen sehnsüchtigen Blick auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) werfen

jeter un regard d’envie suretwas | quelque chose qc

einen sehnsüchtigen Blick auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) werfen

„sehnsüchtig“: Adverb

sehnsüchtig

Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

regarder avec désir dévorer des yeux attendre avec impatience

esempi

jemanden sehnsüchtig anblicken

regarderjemand | quelqu’un qn avec désir

jemanden sehnsüchtig anblicken
jemanden sehnsüchtig anblicken plus fort

dévorerjemand | quelqu’un qn des yeux

jemanden sehnsüchtig anblicken plus fort
jemanden sehnsüchtig erwarten

attendrejemand | quelqu’un qn avec impatience

jemanden sehnsüchtig erwarten

„Magen“: Maskulinum

Magen

[ˈmaːgən]Maskulinum | masculin m <Magens; Mägen ou Magen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

estomac

estomacMaskulinum | masculin m
Magen

Magen

esempi

den Magen auspumpen

faire un lavage d’estomac (àjemand | quelqu’un qn)

den Magen auspumpen
auf nüchternen Magen

à jeun

auf nüchternen Magen
schwer im Magen liegen

peser sur l’estomac

schwer im Magen liegen
schwer im Magen liegen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

rester sur l’estomac

schwer im Magen liegen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
diese Geschichte liegt mir im Magen umgangssprachlich | familierumg

je n’ai toujours pas digéré cette histoire

diese Geschichte liegt mir im Magen umgangssprachlich | familierumg
mir knurrt der Magen umgangssprachlich | familierumg

j’ai des gargouillis dans l’estomac umgangssprachlich | familierumg

mir knurrt der Magen umgangssprachlich | familierumg
sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben

se donner une indigestion

sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben
sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben umgangssprachlich | familierumg

se détraquer l’estomac

sich (Dativ | datifdat) den Magen verderben umgangssprachlich | familierumg
bei diesem Anblick drehte sich mir der Magen um umgangssprachlich | familierumg

à cette vue, en voyant ça, je me suis trouvé mal

bei diesem Anblick drehte sich mir der Magen um umgangssprachlich | familierumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Francese per "schrecklicher anblick"

"schrecklicher anblick" traduzione Francese

„Anblick“: Maskulinum

Anblick

Panoramica di tutte le traduzion

„schrecklich“: Adjektiv

schrecklich

Panoramica di tutte le traduzion

„schrecklich“: Adverb

schrecklich

Panoramica di tutte le traduzion

„anblicken“: transitives Verb

anblicken

Panoramica di tutte le traduzion

„hasserfüllt“: als Adjektiv gebraucht

hasserfüllt

Panoramica di tutte le traduzion

„hasserfüllt“: als Adverb gebraucht

hasserfüllt

Panoramica di tutte le traduzion

„Iwan“: Maskulinum

Iwan

Panoramica di tutte le traduzion

„herausfordernd“: als Adjektiv gebraucht

herausfordernd

Panoramica di tutte le traduzion

„herausfordernd“: als Adverb gebraucht

herausfordernd

Panoramica di tutte le traduzion

„bluten“: intransitives Verb

bluten

Panoramica di tutte le traduzion

„angstvoll“: Adjektiv

angstvoll

Panoramica di tutte le traduzion

„angstvoll“: Adverb

angstvoll

Panoramica di tutte le traduzion

„sehnsüchtig“: Adjektiv

sehnsüchtig

Panoramica di tutte le traduzion

„sehnsüchtig“: Adverb

sehnsüchtig

Panoramica di tutte le traduzion

„Magen“: Maskulinum

Magen

Panoramica di tutte le traduzion