Traduzione Tedesco-Francese per "pieton"

"pieton" traduzione Francese

Cercava forse Piepton?

„piéton“: masculin

piéton

[pjetõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fußgänger

Fußgängermasculin | Maskulinum m
piéton

piéton

„piéton“: adjectif (qualificatif)

piéton

[pjetõ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-onne [-ɔn]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fußgänger…

Fußgänger…
piéton

piéton

esempi

zone piétonne, rue(s) piétonne(s)

Fußgängerzoneféminin | Femininum f

zone piétonne, rue(s) piétonne(s)

„piétonnisation“: féminin

piétonnisation

[pjetɔnizasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einrichtung von Fußgängerzonen

Einrichtungféminin | Femininum f von Fußgängerzonen
piétonnisation

piétonnisation

„raser“: verbe transitif

raser

[ʀɑze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rasieren, ausrasieren, kahl scheren langweilen, anöden abreißen, schleifen Altri esempi...

rasieren
raser personne, jambes

raser personne, jambes
ausrasieren
raser nuque

raser nuque
kahl scheren
raser crâne

raser crâne

langweilen
raser (≈ ennuyer) familier | umgangssprachlichfam

raser (≈ ennuyer) familier | umgangssprachlichfam
anöden
raser familier | umgangssprachlichfam

raser familier | umgangssprachlichfam

esempi

ça me rase de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam

es stinkt mir zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

ça me rase de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) familier | umgangssprachlichfam

abreißen
raser bâtiment, quartier

raser bâtiment, quartier
schleifen
raser fortifications

raser fortifications

esempi

être rasé à la guerre

dem Erdboden gleichgemacht werden

être rasé à la guerre

esempi

raserquelque chose | etwas qc (≈ passer près de)

dicht an etwas (datif | Dativdat) vorbeifahren ou -fliegen ou -laufen

raserquelque chose | etwas qc (≈ passer près de)
raser le filet balle

dicht über das Netz fliegen

raser le filet balle
raser les murs personne

dicht an den Mauern, Hauswänden entlangschleichen

raser les murs personne
raser un piéton voiture

dicht an einem Fußgänger vorbeifahren

raser un piéton voiture
nascondi gli esempimostra più esempi

„raser“: verbe pronominal

raser

[ʀɑze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich rasieren sich langweilen sich mopsen

esempi

se raser (≈ se faire la barbe)

sich rasieren

se raser (≈ se faire la barbe)

esempi

se raser (≈ s’ennuyer) familier | umgangssprachlichfam

sich langweilen

se raser (≈ s’ennuyer) familier | umgangssprachlichfam
se raser familier | umgangssprachlichfam

sich mopsen

se raser familier | umgangssprachlichfam

„caméra-piéton“: féminin

caméra-piéton

féminin | Femininum f <pluriel | Pluralpl caméras-piéton ou caméras-piétons>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bodycam, Körperkamera

Bodycamféminin | Femininum f
caméra-piéton

Körperkameraféminin | Femininum f
caméra-piéton

caméra-piéton

„renverser“: verbe transitif

renverser

[ʀɑ̃vɛʀse]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umwerfen, umstoßen, umreißen, umfahren, verschütten stürzen umkehren Altri esempi...

umwerfen
renverser objet

renverser objet
umstoßen
renverser

renverser
umreißen
renverser tempête: arbres

renverser tempête: arbres
umfahren
renverser voiture: piéton

renverser voiture: piéton
verschütten
renverser vin, café par extension | im weiteren Sinnepar ext

renverser vin, café par extension | im weiteren Sinnepar ext

esempi

renverser les arbres tempête

die Bäume umdrücken, umreißen

renverser les arbres tempête
renverser un piéton auto(mobiliste)

einen Fußgänger umfahren

renverser un piéton auto(mobiliste)
renverserquelqu’un | jemand qn en courant

jemanden umrennen

renverserquelqu’un | jemand qn en courant
se faire renverser par une voiture

von einem Auto umgefahren werden

se faire renverser par une voiture
renverser du café sur sa robe

sich (datif | Dativdat) Kaffee auf das Kleid gießen

renverser du café sur sa robe
cela me renverse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das haut mich um

cela me renverse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
il m’a renversé

er hat mich völlig verblüfft, aus der Fassung gebracht

il m’a renversé
nascondi gli esempimostra più esempi

stürzen
renverser gouvernement, régime

renverser gouvernement, régime

umkehren
renverser (≈ inverser)

renverser (≈ inverser)

esempi

renverser les rôles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Rollen vertauschen

renverser les rôles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

renverser la tête (en arrière)

den Kopf zurückwerfen

renverser la tête (en arrière)

„renverser“: verbe pronominal

renverser

[ʀɑ̃vɛʀse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

umfallen... sich zurücklehnen sich ins Gegenteil verkehren... umkippen... umstürzen... in den Graben kippen...

esempi

se renverser objet

umfallen

se renverser objet
se renverser

umkippen

se renverser
se renverser

umstürzen

se renverser
se renverser dans le fossé voiture

in den Graben kippen, stürzen

se renverser dans le fossé voiture
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

se renverser personne (≈ s’adosser)

sich zurücklehnen

se renverser personne (≈ s’adosser)

esempi

se renverser situation

sich ins Gegenteil verkehren

se renverser situation
se renverser (complètement) situation

sich völlig ändern

sich ins Gegenteil verkehren

se renverser (complètement) situation

„passage“: masculin

passage

[pasaʒ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorbei- Vorübergehen, Vorbeifahren, Durchreise, Durchfahrt Durchgang, Übergang, Passage, Durchfahrt, Durchlass Stelle, Passage Übergang Überquerung, Überfahrt, Passieren, Übertritt, Übergang Vorbeifahrt Altri esempi...

Vorbei- ou Vorübergehenneutre | Neutrum n
passage devantquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

passage devantquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
Vorbeifahrenneutre | Neutrum n
passage (≈ à bord) d’un véhicule

Vorbeifahrtféminin | Femininum f
passage (≈ à bord) d’un véhicule

passage (≈ à bord) d’un véhicule
Durchreiseféminin | Femininum f
passage en traversant un lieu

passage en traversant un lieu
Durchfahrtféminin | Femininum f
passage

passage
Überquerungféminin | Femininum f
passage d’une rivière

passage d’une rivière
Überfahrtféminin | Femininum f
passage en bateau

passage en bateau
Passierenneutre | Neutrum n
passage d’une frontière

passage d’une frontière
Übertrittmasculin | Maskulinum m
passage

passage
Übergangmasculin | Maskulinum m
passage d’un état à un autre

passage d’un état à un autre

esempi

au passagelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

im Vorbei-, Vorübergehen, -fahrenet cetera | etc., und so weiter etc

au passagelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
sur le passage du cortège les gens se découvraient

als der Trauerzug vorbeikam

sur le passage du cortège les gens se découvraient
attendre le passage du facteur

warten, bis der Briefträger kommt

auf den Briefträger warten

attendre le passage du facteur
passage interdit!

Durchfahrt, Durchgang verboten!

passage interdit!
passages nuageux

Durchzugmasculin | Maskulinum m von Wolkenfeldern

passages nuageux
passage du témoin sport | SportSPORT

Stabübergabeféminin | Femininum f

passage du témoin sport | SportSPORT
au passage

im Vorbeigehen

au passage
être de passage à Paris

auf der Durchreise in Paris sein

être de passage à Paris
pendant son passage au ministère

in der kurzen Zeit, in der er im Ministerium tätig war

pendant son passage au ministère
rueféminin | Femininum f où il y a du passage

belebte, verkehrsreiche, stark befahrene Straße

rueféminin | Femininum f où il y a du passage
passage de la frontière

Grenzübertrittmasculin | Maskulinum m

passage de la frontière
le passage de la crainte à l’espoir

der Wandel von der Furcht zur Hoffnung

le passage de la crainte à l’espoir
passages nuageux

durchziehende Wolken(felder)

passages nuageux
passage du témoin sport | SportSPORT

Stabübergabeféminin | Femininum f

passage du témoin sport | SportSPORT
nascondi gli esempimostra più esempi

Durchgangmasculin | Maskulinum m
passage endroit

Durchfahrtféminin | Femininum f
passage endroit

Durchlassmasculin | Maskulinum m
passage endroit

passage endroit
Übergangmasculin | Maskulinum m
passage chemin de fer | BahnCH DE FER ROUTE

passage chemin de fer | BahnCH DE FER ROUTE
Passageféminin | Femininum f
passage couvert

passage couvert

esempi

un passage difficile ALPINISME

eine schwierige Stelle

un passage difficile ALPINISME
passage protégé

Vorfahrt an der nächsten Kreuzung

passage protégé
passage souterrain

Unterführungféminin | Femininum f

passage souterrain
passage à niveau

schienengleicher Bahnübergang

passage à niveau
passage pour piétons

Fußgängerüberwegmasculin | Maskulinum m

Fußgängerübergangmasculin | Maskulinum m

passage pour piétons
laissez le passage!

lassen Sie den Weg, Durchgang frei!

laissez le passage!
nascondi gli esempimostra più esempi

Stelleféminin | Femininum f
passage d’une œuvre

passage d’une œuvre
Passageféminin | Femininum f
passage

passage

Übergangmasculin | Maskulinum m
passage d’un état à un autre

passage d’un état à un autre

esempi

examenmasculin | Maskulinum m de passage

Versetzungsprüfungféminin | Femininum f

examenmasculin | Maskulinum m de passage

esempi

avoir un passage à vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

Mattscheibe haben

avoir un passage à vide (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

esempi

passage à tabac familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Ver)Prügelnneutre | Neutrum n

Prügelpluriel | Plural pl (durch die Polizei)

passage à tabac familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

droitmasculin | Maskulinum m de passage droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Wegerechtneutre | Neutrum n

droitmasculin | Maskulinum m de passage droit, langage juridique | RechtswesenJUR