Traduzione Tedesco-Francese per "outils"

"outils" traduzione Francese

outil

[uti]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
einzelnes Werkzeug Altri esempi...
  • (einzelnes) Werkzeugneutre | Neutrum n
    outil
    outil
esempi
  • outilspluriel | Plural pl collectivité
    Werkzeugneutre | Neutrum n
    Geräteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    outilspluriel | Plural pl collectivité
  • outils de cordonnier, de maçon
    Schuster-, Maurerwerkzeugeneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    outils de cordonnier, de maçon
  • outils de jardinage
    Gartengeräteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    outils de jardinage
esempi
  • outil (de travail) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Arbeitsinstrumentneutre | Neutrum n
    Hilfsmittelneutre | Neutrum n
    outil (de travail) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • outil pédagogique
    Lernmittelneutre | Neutrum n
    outil pédagogique
esempi
  • motmasculin | Maskulinum m outil linguistique | SprachwissenschaftLING
    Strukturwortneutre | Neutrum n
    motmasculin | Maskulinum m outil linguistique | SprachwissenschaftLING

outillé

[utije]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <outillée>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gut mit Werkzeugen ausgerüstet... die nötige...
esempi

jardinage

[ʒaʀdinaʒ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Gartenarbeit, Gartenbau
  • Gartenarbeitféminin | Femininum f
    jardinage
    jardinage
  • Gartenbaumasculin | Maskulinum m
    jardinage
    jardinage
esempi
  • amateurmasculin | Maskulinum m de jardinage
    Gartenfreundmasculin | Maskulinum m
    amateurmasculin | Maskulinum m de jardinage
  • outilsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de jardinage
    Gartengeräteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    outilsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de jardinage

cabane

[kaban]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hütte, Schuppen Kittchen, Knast
  • Hütteféminin | Femininum f
    cabane
    cabane
  • Schuppenmasculin | Maskulinum m
    cabane
    cabane
esempi
  • cabane à outils
    Werkzeugschuppenmasculin | Maskulinum m
    cabane à outils
  • cabane de berger
    Schäferhütteféminin | Femininum f
    cabane de berger
  • cabane à lapins
    Kaninchenstallmasculin | Maskulinum m
    cabane à lapins
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Kittchenneutre | Neutrum n
    cabane prison familier | umgangssprachlichfam
    cabane prison familier | umgangssprachlichfam
  • Knastmasculin | Maskulinum m
    cabane
    cabane
esempi
  • mettrequelqu’un | jemand qn en cabane familier | umgangssprachlichfam
    jemanden einbuchten, einlochen
    mettrequelqu’un | jemand qn en cabane familier | umgangssprachlichfam

fabriquer

[fabʀike]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
herstellen, fertigen, produzieren, fabrizieren tun, machen, treiben
  • herstellen
    fabriquer
    fabriquer
  • fertigen
    fabriquer
    fabriquer
  • produzieren
    fabriquer
    fabriquer
  • fabrizieren
    fabriquer péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    fabriquer péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
esempi
  • fabriquer des meubles, des outils, des voitures
    Möbel, Werkzeuge, Autos herstellen
    fabriquer des meubles, des outils, des voitures
  • tun
    fabriquer (≈ faire) familier | umgangssprachlichfam
    fabriquer (≈ faire) familier | umgangssprachlichfam
  • machen
    fabriquer
    fabriquer
  • treiben
    fabriquer familier | umgangssprachlichfam
    fabriquer familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • qu’est-ce que tu fabriques?
    was machst, tust, treibst du denn da?
    qu’est-ce que tu fabriques?
  • qu’est-ce qu’il peut bien fabriquer!
    was macht, tut, treibt er bloß so lange!
    qu’est-ce qu’il peut bien fabriquer!

machine-outil

féminin | Femininum f <machines-outils>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Werkzeugmaschine

porte-outil

masculin | Maskulinum m <porte-outil(s)>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Werkzeughalter

ouvrier

[uvʀije]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Industriearbeiter Altri esempi...
  • (Industrie)Arbeitermasculin | Maskulinum m
    ouvrier
    ouvrier
esempi
esempi
  • ouvrier maçon, menuisieret cetera | etc., und so weiter etc
    unselbstständiger Maurer, Tischleret cetera | etc., und so weiter etc
    Maurergesellemasculin | Maskulinum m
    Tischlergesellemasculin | Maskulinum met cetera | etc., und so weiter etc
    ouvrier maçon, menuisieret cetera | etc., und so weiter etc

ouvrier

[uvʀije]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ière [-ijɛʀ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Arbeiter… Altri esempi...
  • Arbeiter…
    ouvrier
    ouvrier
esempi
esempi

boîte

[bwat]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schachtel, Karton, Kasten Dose, Büchse Disko, Bar Laden, Penne Altri esempi...
  • Schachtelféminin | Femininum f
    boîte
    boîte
  • aussi | aucha. Kartonmasculin | Maskulinum m
    boîte en carton
    boîte en carton
  • Kastenmasculin | Maskulinum m
    boîte plus grand
    boîte plus grand
esempi
  • boîte à fiches
    Karteikastenmasculin | Maskulinum m
    boîte à fiches
  • boîte à gants
    Handschuhfachneutre | Neutrum n
    boîte à gants
  • boîte à idées dans une entreprise etc
    Ideenboxféminin | Femininum f (zum Einwerfen von Verbesserungsvorschlägen)
    boîte à idées dans une entreprise etc
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Doseféminin | Femininum f
    boîte en métal
    Büchseféminin | Femininum f
    boîte en métal
    boîte en métal
esempi
  • boîte de conserve
    Konservendoseféminin | Femininum f
    (Konserven)Büchseféminin | Femininum f
    boîte de conserve
  • boîte à épices
    Gewürzdoseféminin | Femininum f
    Gewürzbüchseféminin | Femininum f
    boîte à épices
  • boîte à musique
    Spieldoseféminin | Femininum f, -uhrféminin | Femininum f
    boîte à musique
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • mettrequelqu’un | jemand qn en boîte
    jemanden auf den Arm, auf die Schippe nehmen familier | umgangssprachlichfam
    mettrequelqu’un | jemand qn en boîte
  • c’était de la mise en boîte
    ich wollte ou wir wolltenet cetera | etc., und so weiter etc dich, ihn, sieet cetera | etc., und so weiter etc nur ein bisschen aufziehen, auf den Arm, auf die Schippe nehmen familier | umgangssprachlichfam
    c’était de la mise en boîte
esempi
  • boîte postale
    Postfachneutre | Neutrum n
    boîte postale
  • boîte aux lettres
    Briefkastenmasculin | Maskulinum m
    boîte aux lettres
  • boîte aux lettres (électronique) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Mailboxféminin | Femininum f
    boîte aux lettres (électronique) informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • boîte à outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Toolboxféminin | Femininum f
    boîte à outils informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • boîte de dialogue informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Dialogfeldneutre | Neutrum n
    boîte de dialogue informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • boîte d’envoi informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
    Postausgangsordnermasculin | Maskulinum m
    boîte d’envoi informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • boîte vocale téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    Mailboxféminin | Femininum f
    boîte vocale téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
esempi
  • boîte de dérivation, de jonction électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    Abzweig-, Anschlussdoseféminin | Femininum f
    Anschlusskastenmasculin | Maskulinum m
    boîte de dérivation, de jonction électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
esempi
  • boîte automatique automobile | AutoAUTO
    Automatikgetriebeneutre | Neutrum n
    boîte automatique automobile | AutoAUTO
  • boîte noire aviation | LuftfahrtAVIAT
    Black Boxféminin | Femininum f
    boîte noire aviation | LuftfahrtAVIAT
  • boîte de vitesses automobile | AutoAUTO
    (Wechsel)Getriebeneutre | Neutrum n
    boîte de vitesses automobile | AutoAUTO
  • Diskoféminin | Femininum f
    boîte familier | umgangssprachlichfam
    boîte familier | umgangssprachlichfam
  • Barféminin | Femininum f
    boîte
    boîte
esempi
  • Ladenmasculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam
    boîte (≈ lieu de travail) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    boîte (≈ lieu de travail) familier | umgangssprachlichfam péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • Penneféminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam
    boîte (≈ école)
    boîte (≈ école)
esempi
  • quelle sale boîte! familier | umgangssprachlichfam
    so ein Saftladen!
    quelle sale boîte! familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • boîte crânienne
    Hirnschaleféminin | Femininum f
    Schädelmasculin | Maskulinum m
    boîte crânienne
esempi
  • boîte de Pétri biologie | BiologieBIOL
    Petrischaleféminin | Femininum f
    boîte de Pétri biologie | BiologieBIOL

caisse

[kɛs]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kiste, Kasten, Kübel, Gehäuse Resonanzboden, Resonanzkörper, Trommel Kasse, Kassa Kasse Backpapier, Backform aus Aluminiumfolie Kiste
  • Kisteféminin | Femininum f
    caisse
    caisse
  • Kastenmasculin | Maskulinum m
    caisse
    caisse
  • Kübelmasculin | Maskulinum m
    caisse pour arbustes, etc
    caisse pour arbustes, etc
  • aussi | aucha. Gehäuseneutre | Neutrum n
    caisse technique, technologie | TechnikTECH
    caisse technique, technologie | TechnikTECH
esempi
  • caisse à outils
    Werkzeugkastenmasculin | Maskulinum m
    Werkzeugkisteféminin | Femininum f
    caisse à outils
  • caisse à savon marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Raddampfermasculin | Maskulinum m
    caisse à savon marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • caisse à savon familier | umgangssprachlichfam
    Paddelkastenmasculin | Maskulinum m
    caisse à savon familier | umgangssprachlichfam
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Resonanzbodenmasculin | Maskulinum m
    caisse d’un piano
    caisse d’un piano
  • Resonanzkörpermasculin | Maskulinum m
    caisse d’un tambour
    caisse d’un tambour
  • Trommelféminin | Femininum f
    caisse tambour
    caisse tambour
esempi
  • Kasseféminin | Femininum f
    caisse commerce | HandelCOMM
    caisse commerce | HandelCOMM
  • Kassaféminin | Femininum f autrichien | österreichische Varianteautrich
    caisse
    caisse
esempi
  • caisse communale, municipale
    Gemeinde-, Stadtkasseféminin | Femininum f
    caisse communale, municipale
  • caisse enregistreuse
    Registrierkasseféminin | Femininum f
    caisse enregistreuse
  • caisse noire
    Geheimfondsmasculin | Maskulinum m, -kasseféminin | Femininum f
    caisse noire
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Kasseféminin | Femininum f
    caisse institution
    caisse institution
esempi
  • caisse d’allocations familiales
    Kindergeldkasseféminin | Femininum f
    caisse d’allocations familiales
  • caisse primaire d’assurance maladie
    correspond à Ortskrankenkasseféminin | Femininum f
    caisse primaire d’assurance maladie
  • caisse d’épargne
    Sparkasseféminin | Femininum f
    caisse d’épargne
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
esempi
  • partir de la caisse (≈ être tuberculeux) familier | umgangssprachlichfam
    die Motten haben
    partir de la caisse (≈ être tuberculeux) familier | umgangssprachlichfam
  • Backpapierneutre | Neutrum n
    caisse cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
    caisse cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS
  • Backformféminin | Femininum f aus Aluminiumfolie
    caisse
    caisse
  • Kisteféminin | Femininum f
    caisse (≈ voiture)aussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
    caisse (≈ voiture)aussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • à fond la caisse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mit Karacho
    à fond la caisse familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • à fond la caisse familier | umgangssprachlichfam
    mit einem Affenzahn
    à fond la caisse familier | umgangssprachlichfam