„einmal“: Adverb einmalAdverb | adverbe adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) une fois une fois einmal einmal esempi einmal hell, einmal dunkel tantôt clair, tantôt sombre einmal hell, einmal dunkel auf einmal (≈ plötzlich) tout à coup auf einmal (≈ plötzlich) auf einmal (≈ mit einem Schlag) d’un (seul) coup auf einmal (≈ mit einem Schlag) auf einmal (≈ gleichzeitig) à la fois auf einmal (≈ gleichzeitig) es war einmal il était une fois es war einmal noch einmal encore une fois noch einmal noch einmal so groß wie … deux fois plus grand que … noch einmal so groß wie … nicht einmal même pas nicht einmal es ist nun einmal so c’est comme ça es ist nun einmal so nascondi gli esempimostra più esempi
„nun“: Adverb nun [nuːn]Adverb | adverbe adv Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) maintenant maintenant nun (≈ jetzt) nun (≈ jetzt) esempi von nun an dorénavant désormais von nun an nun erst gestand er ce n’est qu’alors, c’est à ce moment-là seulement qu’il avoua nun erst gestand er „nun“: Partikel nun [nuːn] Partikel Panoramica di tutte le traduzion (Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli) bien Altri esempi... bien nun nun esempi nun (ja) unbetont enfin nun (ja) unbetont nun gut! eh bien! soit! nun gut! nun (aber) bei Folgerungen or nun (aber) bei Folgerungen nun, ich gestehe, dass… ma foi, j’avoue que … nun, ich gestehe, dass… nun denn! eh bien! soit! nun denn! nun ja, aber… oui, bien sûr, mais … nun ja, aber… nun los! allons! nun los! das ist nun einmal so c’est comme ça, il n’y a rien à faire il en est ainsi, que voulez-vous? das ist nun einmal so er will es nun einmal so haben mais puisqu’il le veut ainsi puisque c’est son idée er will es nun einmal so haben so schlimm ist es nun auch wieder nicht ce n’est tout de même pas si grave que ça so schlimm ist es nun auch wieder nicht nascondi gli esempimostra più esempi esempi nun? alors? nun? nun? (≈ wie steht’s) eh bien? nun? (≈ wie steht’s) was nun? alors? was nun? nun, was sagen Sie dazu? eh bien! qu’en dites-vous? nun, was sagen Sie dazu? kommst du nun (oder nicht)? alors, tu viens (, oui ou non)? kommst du nun (oder nicht)? nascondi gli esempimostra più esempi