Traduzione Tedesco-Francese per "never ceasing repetition"

"never ceasing repetition" traduzione Francese

Cercava forse Neger?

répétition

[ʀepetisjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wiederholung Probe
  • Wiederholungféminin | Femininum f
    répétition
    répétition
esempi
  • fusilmasculin | Maskulinum m à répétition terme militaire | Militär, militärischMIL
    Repetiergewehrneutre | Neutrum n
    Mehrladermasculin | Maskulinum m
    fusilmasculin | Maskulinum m à répétition terme militaire | Militär, militärischMIL
  • Probeféminin | Femininum f
    répétition théâtre | TheaterTHÉ,et cetera | etc., und so weiter etc
    répétition théâtre | TheaterTHÉ,et cetera | etc., und so weiter etc
esempi
  • répétition générale aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Generalprobeféminin | Femininum f
    répétition générale aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

répéter

[ʀepete]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wiederholen, weitererzählen proben, einstudieren, wiederholen
esempi
  • proben
    répéter
    répéter
  • einstudieren
    répéter rôle, pièce, etcaussi | auch a.
    répéter rôle, pièce, etcaussi | auch a.
  • wiederholen
    répéter leçon
    répéter leçon
esempi
  • les acteurs sont en train de répéter
    die Schauspieler sind beim Proben
    les acteurs sont en train de répéter

répéter

[ʀepete]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è-> se répéter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich wiederholen wiederholt werden, sich wiederholen, wiederholt vorkommen
  • sich wiederholen
    répéter sens réfléchi
    répéter sens réfléchi
esempi
  • il avait beau se répéter que …
    er konnte sich (datif | Dativdat) noch sosouvent | oft oft sagen, dass …
    il avait beau se répéter que …
esempi
  • que cela ne se répète pas!
    dass das nicht wieder vorkommt!
    que cela ne se répète pas!

couturière

[kutyʀjɛʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schneiderin, Näherin Altri esempi...
  • Schneiderinféminin | Femininum f
    couturière
    couturière
  • Näherinféminin | Femininum f
    couturière
    couturière
esempi
  • (répétitionféminin | Femininum f des) couturière(s) théâtre | TheaterTHÉ
    Kostümprobeféminin | Femininum f
    (répétitionféminin | Femininum f des) couturière(s) théâtre | TheaterTHÉ

Repetition

Femininum | féminin f <Repetition; Repetitionen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
répétition

antienne

[ɑ̃tjɛn]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Antiphon Altri esempi...
  • Antiphonféminin | Femininum f
    antienne Église | Kirche, kirchlichÉGL
    antienne Église | Kirche, kirchlichÉGL
esempi

Nevers

[nəvɛʀ]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
keine direkte Übersetzung
  • keine direkte Übersetzung Stadt im Dep. Nièvre
    Nevers
    Nevers

nième

[ɛnjɛm]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
n-te x-tes
  • n-te
    nième mathématiques | MathematikMATH
    nième mathématiques | MathematikMATH
  • x-te(r, -s)
    nième familier | umgangssprachlichfam
    nième familier | umgangssprachlichfam
esempi
  • pour la nième fois familier | umgangssprachlichfam
    zum x-ten Mal
    pour la nième fois familier | umgangssprachlichfam
  • je vous le répète pour la nième fois
    ich wiederhole es Ihnen zum x-ten Mal
    je vous le répète pour la nième fois

perroquet

[pɛʀɔkɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Papagei Bramsegel Pernod mit Pfefferminzsirup
  • Papageimasculin | Maskulinum m
    perroquet
    perroquet
esempi
  • c’est un perroquet dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er ou sie plappert alles nach, ohne es zu verstehen
    c’est un perroquet dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • répéterquelque chose | etwas qc comme un perroquet
    etwas (gedankenlos) nachplappern
    répéterquelque chose | etwas qc comme un perroquet
  • Bramsegelneutre | Neutrum n
    perroquet marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    perroquet marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
esempi
  • perroquet de fougue
    Kreuzmarssegelneutre | Neutrum n
    perroquet de fougue
  • Pernodmasculin | Maskulinum m mit Pfefferminzsirup
    perroquet boisson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    perroquet boisson familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oser

[oze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wagen, es wagen, sich trauen
  • wagen
    oser
    oser
  • es wagen
    oser sans objet
    sich trauen
    oser sans objet
    oser sans objet
esempi
  • mais je n’ose pas je voudrais bien
    aber ich wage es nicht, ich traue mich nicht
    mais je n’ose pas je voudrais bien
  • oserquelque chose | etwas qc littéraire | literarischlitt
    etwas wagen
    oserquelque chose | etwas qc littéraire | literarischlitt
  • oser fairequelque chose | etwas qc
    (es) wagen, etwas zu tun
    oser fairequelque chose | etwas qc
  • nascondi gli esempimostra più esempi

ton

masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Tonhöhe Ton, Umgangston Ton, Tonschritt, Tonart Ton Farbton
  • Ton(höhe)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    ton de la voix
    ton de la voix
esempi
  • ton aigu
    hoher, schriller Ton
    ton aigu
  • Tonmasculin | Maskulinum m
    ton aussi | aucha. d’une lettre par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Umgangstonmasculin | Maskulinum m
    ton aussi | aucha. d’une lettre par extension | im weiteren Sinnepar ext
    ton aussi | aucha. d’une lettre par extension | im weiteren Sinnepar ext
esempi
  • Tonmasculin | Maskulinum m
    ton musique | MusikMUS (≈ note)
    ton musique | MusikMUS (≈ note)
  • Tonschrittmasculin | Maskulinum m
    ton (≈ intervalle)
    ton (≈ intervalle)
  • Tonartféminin | Femininum f
    ton (≈ tonalité)
    ton (≈ tonalité)
esempi
  • ton de si bémol majeur
    B-Dur-Tonartféminin | Femininum f
    ton de si bémol majeur
  • donner le ton (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Ton angeben
    donner le ton (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Tonmasculin | Maskulinum m
    ton linguistique | SprachwissenschaftLING
    ton linguistique | SprachwissenschaftLING
esempi
  • languesféminin pluriel | Femininum Plural fpl à ton
    Tonsprachenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    languesféminin pluriel | Femininum Plural fpl à ton
  • (Farb)Tonmasculin | Maskulinum m
    ton (≈ couleur)
    ton (≈ couleur)
esempi
  • ton chaud, criard
    warmer, greller Farbton
    ton chaud, criard
  • ton dans les roses
    rosafarbener Ton
    ton dans les roses
  • ton sur ton
    Ton in Ton
    ton sur ton
  • nascondi gli esempimostra più esempi