machoire - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„mâchoire“: féminin

mâchoire

[mɑʃwaʀ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kiefer Backe

Kiefermasculin | Maskulinum m
mâchoire anatomie | AnatomieANAT

mâchoire anatomie | AnatomieANAT

esempi

mâchoirespluriel | Plural pl

aussi | aucha. Kinnbackenféminin pluriel | Femininum Plural fpl oumasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl, -ladeféminin | Femininum f

mâchoirespluriel | Plural pl
mâchoire inférieure, supérieure

Unter-, Oberkiefermasculin | Maskulinum m

mâchoire inférieure, supérieure

Backeféminin | Femininum f
mâchoire technique, technologie | TechnikTECH

mâchoire technique, technologie | TechnikTECH

esempi

mâchoire de frein automobile | AutoAUTO

Bremsbackeféminin | Femininum f

mâchoire de frein automobile | AutoAUTO

„bâiller“: verbe intransitif

bâiller

[bɑje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gähnen nicht fest schließen, nicht richtig anliegen, abstehen klaffen

gähnen (vor Langeweile)
bâiller d’ennui

bâiller d’ennui

esempi

bâiller à se décrocher la mâchoire familier | umgangssprachlichfam

(so richtig) herzhaft gähnen

bâiller à se décrocher la mâchoire familier | umgangssprachlichfam

nicht fest schließen
bâiller porte

bâiller porte
nicht richtig anliegen
bâiller col

bâiller col
abstehen
bâiller

bâiller
klaffen
bâiller fente

bâiller fente

„crochet“: masculin

crochet

[kʀɔʃɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Haken Häkelnadel Haken Haken Fähnchen Giftzahn

Hakenmasculin | Maskulinum m
crochet pour suspendre

crochet pour suspendre

esempi

crochet de boucherie

Fleischerhakenmasculin | Maskulinum m

crochet de boucherie
crochet de remorque automobile | AutoAUTO

Schlepp-

Abschlepphakenmasculin | Maskulinum m

crochet de remorque automobile | AutoAUTO
crochet de serrurier

Dietrichmasculin | Maskulinum m

crochet de serrurier

Häkelnadelféminin | Femininum f
crochet aiguille

crochet aiguille

esempi

travailmasculin | Maskulinum m au crochet

Häkelarbeitféminin | Femininum f

travailmasculin | Maskulinum m au crochet
faire du crochet

häkeln

faire du crochet

Hakenmasculin | Maskulinum m
crochet BOXE

crochet BOXE

Hakenmasculin | Maskulinum m
crochet BOXE

crochet BOXE

esempi

crochet du droit, du gauche

rechter, linker Haken

crochet du droit, du gauche
porter àquelqu’un | jemand qn un crochet à la mâchoire

jemandem einen Kinnhaken versetzen

porter àquelqu’un | jemand qn un crochet à la mâchoire

esempi

faire un crochet (≈ détour)

einen Abstecher machen (nach Reims)

faire un crochet (≈ détour)

esempi

vivre aux crochets dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem auf der Tasche liegen

vivre aux crochets dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

crochet radiophonique ancienne émission

vom Rundfunk veranstalteter Amateurwettbewerb für Sänger

crochet radiophonique ancienne émission

esempi

crochetspluriel | Plural pl typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

eckige Klammernféminin pluriel | Femininum Plural fpl

crochetspluriel | Plural pl typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
mettre entre crochets

in eckige Klammern setzen

mettre entre crochets

Fähnchenneutre | Neutrum n
crochet musique | MusikMUS

crochet musique | MusikMUS

Giftzahnmasculin | Maskulinum m
crochet des serpents venimeux

crochet des serpents venimeux

„inférieur“: adjectif (qualificatif)

inférieur

[ɛ̃feʀjœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <inférieure>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

untere, Unter… niedere unterlegen Altri esempi...

untere
inférieur dans l’espace

Unter…
inférieur dans l’espace

inférieur dans l’espace

esempi

cours inférieur d’une rivière

Unterlaufmasculin | Maskulinum m

cours inférieur d’une rivière
les étages inférieurs

die unteren Stockwerkeneutre pluriel | Neutrum Plural npl

les étages inférieurs
lèvre, mâchoire inférieure

Unterlippeféminin | Femininum f, -kiefermasculin | Maskulinum m

lèvre, mâchoire inférieure
la partie inférieure dequelque chose | etwas qc

der untere Teil, der ou das Unterteil einer Sache

la partie inférieure dequelque chose | etwas qc
la vallée inférieure du Rhin

das untere Rheintal

la vallée inférieure du Rhin
nascondi gli esempimostra più esempi

niedere
inférieur dans une hiérarchie

inférieur dans une hiérarchie

esempi

animaux inférieurs

niedere Tiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl

animaux inférieurs
classes inférieures de la société

niedere, untere Gesellschaftsklassenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

classes inférieures de la société
position inférieure

niedere, untergeordnete Position

position inférieure
inférieur àquelque chose | etwas qc

niedriger als etwas

inférieur àquelque chose | etwas qc
note inférieure à la moyenne

unter dem Durchschnitt liegende, unterdurchschnittliche Note

note inférieure à la moyenne
température inférieure à la normale

niedrigere als die Normaltemperatur

température inférieure à la normale
être inférieur à

stehen, liegen unter (avec datif | mit Dativ+dat)

être inférieur à
nascondi gli esempimostra più esempi

unterlegen (jemandem, einer Sache)
inférieur àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc en quantité ou en qualité

inférieur àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc en quantité ou en qualité

esempi

qualité inférieure

mindere Qualität

qualité inférieure
être inférieur àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc

aussi | aucha. hinter jemandem, einer Sache zurückbleiben

schlechter, minderwertiger sein als etwas

être inférieur àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc
être inférieur en nombre

zahlenmäßig, an Zahl unterlegen sein

in der Minderzahl sein

être inférieur en nombre

esempi

inférieur à mathématiques | MathematikMATH

kleiner als

inférieur à mathématiques | MathematikMATH

„inférieur“: masculin avec terminaison féminine entre

inférieur

[ɛ̃feʀjœʀ]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Untergebener

esempi

inférieur(e)

Untergebene(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

inférieur(e)

„supérieur“: adjectif (qualificatif)

supérieur

[sypeʀjœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <supérieure>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

obere, Ober… höhere überlegen überlegen Altri esempi...

obere
supérieur localement

Ober…
supérieur localement

supérieur localement

esempi

cours supérieur d’un fleuve

Oberlaufmasculin | Maskulinum m

cours supérieur d’un fleuve
les étages supérieurs

die oberen Stockwerkeneutre pluriel | Neutrum Plural npl

les étages supérieurs
lèvre, mâchoire supérieure

Oberlippeféminin | Femininum f, -kiefermasculin | Maskulinum m

lèvre, mâchoire supérieure

höhere
supérieur hiérarchiquement

supérieur hiérarchiquement

esempi

animaux supérieurs

höhere Tiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl

animaux supérieurs
autorité supérieure

vorgesetzte Behörde

autorité supérieure
cadres supérieurs

leitende Angestelltemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

cadres supérieurs
classes supérieures de la société

höhere, obere Gesellschaftsklassenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

classes supérieures de la société
l’échelon supérieur

die nächsthöhere Stufe

l’échelon supérieur
enseignement supérieur

Hochschulwesenneutre | Neutrum n

enseignement supérieur
intérêt supérieur

höheres Interesse

intérêt supérieur
considérationsféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’ordre supérieur

übergeordnete Erwägungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

considérationsféminin pluriel | Femininum Plural fpl d’ordre supérieur
supérieur àquelque chose | etwas qc

höher als etwas

supérieur àquelque chose | etwas qc
note supérieure à la moyenne

über dem Durchschnitt liegende, überdurchschnittliche Note

note supérieure à la moyenne
température supérieure à la normale

höhere als die Normaltemperatur

température supérieure à la normale
être supérieur à

stehen, liegen über (avec datif | mit Dativ+dat)

être supérieur à
nascondi gli esempimostra più esempi

überlegen
supérieur (≈ dominant)aussi | auch a. mine

supérieur (≈ dominant)aussi | auch a. mine

esempi

qualité supérieure

Spitzenqualitätféminin | Femininum f

qualité supérieure
supérieur àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc

jemandem, einer Sache überlegen

supérieur àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc

überlegen
supérieur dominant

supérieur dominant

esempi

air, ton supérieur

überlegene Miene, überlegener Ton

air, ton supérieur
intelligence supérieure

überlegene, überragende Intelligenz

intelligence supérieure
qualité supérieure

Spitzenqualitätféminin | Femininum f

qualité supérieure
être supérieur en nombre

zahlenmäßig überlegen sein

être supérieur en nombre
être supérieur en nombre

in der Überzahl

être supérieur en nombre
être supérieur en nombre adversaireaussi | auch a.

in der Übermacht sein

être supérieur en nombre adversaireaussi | auch a.
être supérieur en tout

in allem überlegen sein

être supérieur en tout
supérieur àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc dominant

jemandem, einer Sache überlegen (an Intelligenz)

supérieur àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc dominant
être supérieur àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc

aussi | aucha. jemanden, etwas übertreffen, überragen

être supérieur àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc
se croire supérieur aux autres

sich den anderen überlegen dünken

se croire supérieur aux autres
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

supérieur à mathématiques | MathematikMATH

größer als

supérieur à mathématiques | MathematikMATH

„supérieur“: substantivement

supérieur

[sypeʀjœʀ]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorgesetzter Superiorin Dienstvorgesetzter Oberin

esempi

supérieur(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Vorgesetzte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)

supérieur(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
supérieur hiérarchique

Dienstvorgesetzte(r)masculin | Maskulinum m

supérieur hiérarchique

esempi

supérieur(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) religion | ReligionREL

Superior(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

supérieur(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) religion | ReligionREL
supérieur(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Oberinféminin | Femininum f

supérieur(e)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Traduzione Tedesco-Francese per "machoire"

"machoire" traduzione Francese

„mâchoire“: féminin

mâchoire

Panoramica di tutte le traduzion

„bâiller“: verbe intransitif

bâiller

Panoramica di tutte le traduzion

„crochet“: masculin

crochet

Panoramica di tutte le traduzion

„inférieur“: adjectif (qualificatif)

inférieur

Panoramica di tutte le traduzion

„inférieur“: masculin avec terminaison féminine entre

inférieur

Panoramica di tutte le traduzion

„supérieur“: adjectif (qualificatif)

supérieur

Panoramica di tutte le traduzion

„supérieur“: substantivement

supérieur

Panoramica di tutte le traduzion