Traduzione Tedesco-Francese per "haare"

"haare" traduzione Francese

haaren

intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
perdre ses poils
  • perdre ses poils
    haaren Tier
    haaren Tier
esempi
  • (sich) haaren Tiere
    perdre ses poils
    (sich) haaren Tiere

Haar

[haːr]Neutrum | neutre n <Haare̸s; Haare>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
cheveu, poil
  • cheveuMaskulinum | masculin m
    Haar (≈ Haupthaar)
    Haar (≈ Haupthaar)
  • poilMaskulinum | masculin m
    Haar (≈ Körperhaar, eines Pinsels)auch | aussi a. Zoologie | zoologieZOOL Botanik | botaniqueBOT
    Haar (≈ Körperhaar, eines Pinsels)auch | aussi a. Zoologie | zoologieZOOL Botanik | botaniqueBOT
esempi
  • das Haar (≈ die Haare)
    les cheveux
    das Haar (≈ die Haare)
  • blonde Haareoder | ou od blondes Haar haben
    avoir les cheveux blonds
    blonde Haareoder | ou od blondes Haar haben
  • sich (Dativ | datifdat) aufs Haar gleichen
    se ressembler comme deux gouttes d’eau
    sich (Dativ | datifdat) aufs Haar gleichen
  • nascondi gli esempimostra più esempi

tönen

[ˈtøːnən]transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
teinter
esempi

tönen

[ˈtøːnən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sonner, résonner, retentir se vanter, faire le fanfaron
  • se vanter
    tönen (≈ prahlen) umgangssprachlich | familierumg
    tönen (≈ prahlen) umgangssprachlich | familierumg
  • faire le fanfaron
    tönen
    tönen

einlegen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mettre, insérer mariner faire
  • mettre
    einlegen Film etc
    einlegen Film etc
  • insérer
    einlegen zwischen etwas
    einlegen zwischen etwas
  • mariner
    einlegen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    einlegen Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
esempi
  • die Haare einlegen
    faire une mise en plis
    die Haare einlegen
  • faire
    einlegen Pause
    einlegen Pause

ausraufen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arracher
esempi
  • sich (Dativ | datifdat) die Haare ausraufen
    s’arracher les cheveux (de désespoir)
    sich (Dativ | datifdat) die Haare ausraufen

föhnen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sécher au sèche-cheveux
esempi
  • sich (Dativ | datifdat) die Haare föhnen
    se sécher les cheveux (au sèche-cheveux)
    sich (Dativ | datifdat) die Haare föhnen

scheiteln

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
faire la raie
esempi

zerzausen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸; sans ge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ébouriffer
esempi
  • jemandem die Haare zerzausen
    ébourifferjemand | quelqu’un qn
    jemandem die Haare zerzausen

raufen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
arracher, tirer
  • arracher
    raufen Flachs, Unkraut
    raufen Flachs, Unkraut
  • tirer
    raufen
    raufen

raufen

intransitives Verb | verbe intransitif v/iund | et u.reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se bagarrer... s’arracher les cheveux...
esempi
  • (sich raufen)
    se battre
    (sich raufen)
  • sich (Dativ | datifdat) die Haare raufen
    s’arracher les cheveux
    sich (Dativ | datifdat) die Haare raufen

ziepen

[ˈtsiːpən]transitives Verb | verbe transitif v/t regional

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tirer les cheveux à de
esempi
  • jemanden an den Haaren ziepen
    tirer les cheveux àoder | ou od dejemand | quelqu’un qn
    jemanden an den Haaren ziepen

ziepen

[ˈtsiːpən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i regional

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pépier
  • pépier
    ziepen Vogel
    ziepen Vogel