durchfall haben - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„Durchfall“: Maskulinum

Durchfall

Maskulinum | masculin m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diarrhée échec

diarrhéeFemininum | féminin f
Durchfall Medizin | médecineMED

Durchfall Medizin | médecineMED

échecMaskulinum | masculin m
Durchfall umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Durchfall umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„durchfallen“: intransitives Verb

durchfallen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tomber à travers être un fiasco, être un bide

tomber à travers
durchfallen (≈ hindurchfallen)

durchfallen (≈ hindurchfallen)

être un fiasco
durchfallen Theater | théâtreTHEAT umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être un bide umgangssprachlich | familierumg
durchfallen Theater | théâtreTHEAT umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

durchfallen Theater | théâtreTHEAT umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

esempi

in einer Prüfung durchfallen

rater un, être collé à un examen umgangssprachlich | familierumg

in einer Prüfung durchfallen

„Sang“: Maskulinum

Sang

Maskulinum | masculin m <Sang(e)s; Sänge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tambour battant... se faire étaler dans les règles de l’art...

esempi

mit Sang und Klang

tambour battant

musique en tête

mit Sang und Klang
mit Sang und Klang durchfallen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se faire étaler dans les règles de l’art, en beauté umgangssprachlich | familierumg

mit Sang und Klang durchfallen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„Pauke“: Femininum

Pauke

[ˈpaʊkə]Femininum | féminin f <Pauke; Pauken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

grosse caisse, timbale

grosse caisse
Pauke

Pauke
timbaleFemininum | féminin f
Pauke

Pauke

esempi

mit Pauken und Trompeten durchfallen umgangssprachlich | familierumg

(se) ramasser une veste umgangssprachlich | familierumg

mit Pauken und Trompeten durchfallen umgangssprachlich | familierumg
auf die Pauke hauen (≈ angeben) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

frimer

auf die Pauke hauen (≈ angeben) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auf die Pauke hauen

se la jouer

auf die Pauke hauen
auf die Pauke hauen (≈ feiern)

faire la bringue umgangssprachlich | familierumg

auf die Pauke hauen (≈ feiern)
nascondi gli esempimostra più esempi

„Examen“: Neutrum

Examen

[ɛˈksaːmən]Neutrum | neutre n <Examens; Examen ou -mina>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

examen

examenMaskulinum | masculin m
Examen

Examen

esempi

das mündliche Examen

les épreuves orales

l’oralMaskulinum | masculin m

das mündliche Examen
das schriftliche Examen

les épreuves écrites

l’écritMaskulinum | masculin m

das schriftliche Examen
ein Examen ablegen, machen

passer, subir un examen

ein Examen ablegen, machen
das Examen bestehen

être reçu à, réussir (à) l’examen

das Examen bestehen
im Examen durchfallen

échouer à l’examen

im Examen durchfallen
im Examen stehen

être en période d’examens

im Examen stehen
Examen haben umgangssprachlich | familierumg

avoir un examen

Examen haben umgangssprachlich | familierumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Prüfung“: Femininum

Prüfung

Femininum | féminin f <Prüfung; Prüfungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

examen, contrôle, essai, test, vérification

examenMaskulinum | masculin m
Prüfung

Prüfung
contrôleMaskulinum | masculin m
Prüfung Technik | technique, technologieTECH

Prüfung Technik | technique, technologieTECH
essaiMaskulinum | masculin m
Prüfung

Prüfung
testMaskulinum | masculin m
Prüfung

Prüfung
vérificationFemininum | féminin f
Prüfung (≈ Nachprüfung)

Prüfung (≈ Nachprüfung)

esempi

mündliche Prüfung

(examen) oralMaskulinum | masculin m

épreuve orale

mündliche Prüfung
schriftliche Prüfung

(examen) écritMaskulinum | masculin m

épreuve écrite

schriftliche Prüfung
nach Prüfung der Sachlage

en connaissance de cause

nach Prüfung der Sachlage
nach Prüfung

vérification faite

après vérification

nach Prüfung
eine Prüfung bestehen

réussir, être reçu à un examen

eine Prüfung bestehen
eine Prüfung machen, ablegen

subir, passer un examen

eine Prüfung machen, ablegen
in der Prüfung durchfallen

échouer, être refusé à l’examen

in der Prüfung durchfallen
in der Prüfung durchfallen umgangssprachlich | familierumg

rater l’examen

in der Prüfung durchfallen umgangssprachlich | familierumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„haben“: transitives Verb

haben

transitives Verb | verbe transitif v/t <hast; hat; hatte; gehabt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

avoir, posséder

avoir
haben

haben
auch | aussia. posséder
haben (≈ besitzen)

haben (≈ besitzen)

esempi

eine Stunde hat sechzig Minuten

une heure fait soixante minutes

eine Stunde hat sechzig Minuten
wir haben heute Montag, den 1. April

aujourd’hui nous sommes lundi, le 1er avril

wir haben heute Montag, den 1. April
wir haben Sommer

nous sommes en été

wir haben Sommer
da hast du Geld

tiens, voilà de l’argent

da hast du Geld
was hast du (denn)? umgangssprachlich | familierumg

mais qu’est-ce que tu as?

was hast du (denn)? umgangssprachlich | familierumg
das kann ich nicht haben

je ne supporte pas ça

das kann ich nicht haben
da haben wirs! (≈ das war zu erwarten) umgangssprachlich | familierumg

ça y est!

da haben wirs! (≈ das war zu erwarten) umgangssprachlich | familierumg
da haben wirs! (≈ so ist es also)

nous y voilà!

da haben wirs! (≈ so ist es also)
ich habs (≈ gefunden)

j’ai trouvé

ich habs (≈ gefunden)
ich habs

je l’ai

ich habs
es gut haben

avoir la vie belle

es gut haben
das werden wir gleich haben umgangssprachlich | familierumg

ça ne sera pas long

das werden wir gleich haben umgangssprachlich | familierumg
zu haben sein Handel | commerceHANDEL

être en vente

zu haben sein Handel | commerceHANDEL
sie, er ist noch zu haben

elle, il est encore libre

sie, er ist noch zu haben
man hat jetzt wieder kurze Röcke umgangssprachlich | familierumg

la mode est de nouveau aux jupes courtes

man hat jetzt wieder kurze Röcke umgangssprachlich | familierumg
ich habe zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

j’ai à, je dois, il me faut (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

ich habe zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
ich habe zu tun

j’ai à faire

ich habe zu tun
es am Magen haben umgangssprachlich | familierumg

avoir des problèmes d’estomac

es am Magen haben umgangssprachlich | familierumg
es in sich (Dativ | datifdat) haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être très difficile

es in sich (Dativ | datifdat) haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
nichts von etwas haben

ne pas profiter deetwas | quelque chose qc

nichts von etwas haben
etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben

être à la veille deetwas | quelque chose qc

etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben
etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben weiter entfernt

avoiretwas | quelque chose qc en perspective

etwas vor sich (Dativ | datifdat) haben weiter entfernt
nascondi gli esempimostra più esempi

„haben“: Hilfsverb

haben

Hilfsverb | verbe auxiliaire v/aux <hast; hat; hatte; gehabt>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

avoir, être

avoir
haben

haben
être
haben bei reflexiver Konstruktion

haben bei reflexiver Konstruktion

„haben“: reflexives Verb

haben

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <hast; hat; hatte; gehabt> umgangssprachlich | familierumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ne fais pas tant de façons... c’est tout...

esempi

hab dich nicht so!

ne fais pas tant de façons, de manières!

hab dich nicht so!
damit hat sichs

c’est tout

c’est fini

damit hat sichs

„Haben“: Neutrum

Haben

Neutrum | neutre n <Habens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

avoir, crédit

avoirMaskulinum | masculin m
Haben Handel | commerceHANDEL

Haben Handel | commerceHANDEL
créditMaskulinum | masculin m
Haben

Haben

esempi

Soll und Haben

doit et avoir

débit et crédit

Soll und Haben

Traduzione Tedesco-Francese per "durchfall haben"

"durchfall haben" traduzione Francese

„Durchfall“: Maskulinum

Durchfall

Panoramica di tutte le traduzion

„durchfallen“: intransitives Verb

durchfallen

Panoramica di tutte le traduzion

„Sang“: Maskulinum

Sang

Panoramica di tutte le traduzion

„Pauke“: Femininum

Pauke

Panoramica di tutte le traduzion

„Examen“: Neutrum

Examen

Panoramica di tutte le traduzion

„Prüfung“: Femininum

Prüfung

Panoramica di tutte le traduzion

„haben“: transitives Verb

haben

Panoramica di tutte le traduzion

„haben“: Hilfsverb

haben

Panoramica di tutte le traduzion

„haben“: reflexives Verb

haben

Panoramica di tutte le traduzion

„Haben“: Neutrum

Haben

Panoramica di tutte le traduzion