Traduzione Tedesco-Francese per "chain of command"

"chain of command" traduzione Francese

Cercava forse Chai Latte, OG, ORF, ob o OB?

commander

[kɔmɑ̃de]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bestellen kommandieren, befehligen befehlen, anordnen durch seine Lage beherrschen erfordern, verlangen betätigen, steuern
  • bestellen
    commander commerce | HandelCOMMaussi | auch a.quelque chose | etwas qc au café, taxi
    commander commerce | HandelCOMMaussi | auch a.quelque chose | etwas qc au café, taxi
  • kommandieren
    commander terme militaire | Militär, militärischMIL troupes
    commander terme militaire | Militär, militärischMIL troupes
  • befehligen
    commander
    commander
esempi
  • commanderquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
    jemanden kommandieren
    commanderquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • commanderquelqu’un | jemand qn
    jemandem befehlen
    commanderquelqu’un | jemand qn
  • commanderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    commanderquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • befehlen
    commander terme militaire | Militär, militärischMIL attaque, retraite
    commander terme militaire | Militär, militärischMIL attaque, retraite
  • anordnen
    commander mesures par extension | im weiteren Sinnepar ext
    commander mesures par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • (durch seine Lage) beherrschen
    commander (≈ dominer)
    commander (≈ dominer)
esempi
  • commander l’accès àquelque chose | etwas qc forteresse, ville
    den Zugang zu etwas beherrschen, kontrollieren
    commander l’accès àquelque chose | etwas qc forteresse, ville
esempi
  • betätigen
    commander technique, technologie | TechnikTECH
    commander technique, technologie | TechnikTECH
  • steuern
    commander
    commander

commander

[kɔmɑ̃de]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jemandem befehlen zu seine Leidenschaften beherrschen
esempi
  • commander àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    jemandem befehlen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    commander àquelqu’un | jemand qn de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
esempi
  • commander à ses passions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seine Leidenschaften beherrschen
    commander à ses passions (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

commander

[kɔmɑ̃de]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
befehlen, das Kommando führen
esempi
  • qui est-ce qui commande ici?
    aussi | aucha. wer gibt hier die Befehle?
    qui est-ce qui commande ici?

commander

[kɔmɑ̃de]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sich nicht erzwingen lassen
esempi

commandement

[kɔmɑ̃dmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kommando, Befehlsgewalt Gebot
  • Kommandoneutre | Neutrum n
    commandement terme militaire | Militär, militärischMIL
    commandement terme militaire | Militär, militärischMIL
  • Befehl(sgewalt)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    commandement
    commandement
esempi
  • tonmasculin | Maskulinum m de commandement par extension | im weiteren Sinnepar ext
    Befehlstonmasculin | Maskulinum m
    tonmasculin | Maskulinum m de commandement par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • haut commandement, commandement suprême
    Oberkommandoneutre | Neutrum n
    haut commandement, commandement suprême
  • exercer le commandement d’une armée
    den Befehl über eine Armee haben, führen
    exercer le commandement d’une armée
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Gebotneutre | Neutrum n
    commandement religion | ReligionREL
    commandement religion | ReligionREL
esempi
  • les dix commandements
    die Zehn Geboteneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    les dix commandements

chaîne

[ʃɛn]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kette Kette, Reihe Sender, Sendernetz, Programm Kette
  • Ketteféminin | Femininum f
    chaîne aussi | aucha. bijou
    chaîne aussi | aucha. bijou
esempi
  • chaînespluriel | Plural pl automobile | AutoAUTO
    Schneekettenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    chaînespluriel | Plural pl automobile | AutoAUTO
  • chaîne (de vélo)
    Fahrradketteféminin | Femininum f
    chaîne (de vélo)
  • chaîne de montre, d’or, de sûreté
    Uhr-, Gold-, Sicherheitsketteféminin | Femininum f
    chaîne de montre, d’or, de sûreté
esempi
  • Ketteféminin | Femininum f
    chaîne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chaîne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Reiheféminin | Femininum f
    chaîne
    chaîne
esempi
  • chaîne (de montagnes)
    Gebirgsketteféminin | Femininum f
    Gebirgszugmasculin | Maskulinum m
    chaîne (de montagnes)
  • la chaîne des Alpes
    die Alpenkette
    la chaîne des Alpes
  • chaîne du froid
    Kühlketteféminin | Femininum f
    chaîne du froid
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • chaînes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et littéraire | literarischlitt
    Fesselnféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    Bandeneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    Kettenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    chaînes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et littéraire | literarischlitt
  • briser ses chaînes
    die, seine Ketten zerbrechen
    die Fesseln sprengen
    briser ses chaînes
  • Sendermasculin | Maskulinum m
    chaîne radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
    Programmneutre | Neutrum n
    chaîne radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
    chaîne radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV
  • Sendernetzneutre | Neutrum n
    chaîne
    chaîne
esempi
esempi
  • chaîne (hi-fi, stéréo)
    Stereoanlageféminin | Femininum f
    Hi-Fi-Anlageféminin | Femininum f
    chaîne (hi-fi, stéréo)
  • Ketteféminin | Femininum f
    chaîne textiles | TextilindustrieTEXT
    chaîne textiles | TextilindustrieTEXT
esempi
  • filmasculin | Maskulinum m de chaîne
    Kettfadenmasculin | Maskulinum m, -garnneutre | Neutrum n
    filmasculin | Maskulinum m de chaîne

commande

[kɔmɑ̃d]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Bestellung, Auftragserteilung Steuerung
  • Bestellungféminin | Femininum f
    commande commerce | HandelCOMM
    commande commerce | HandelCOMM
  • Auftrag(serteilung)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    commande
    commande
esempi
  • à la commandelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
    bei Bestellung
    à la commandelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
  • de commande sourire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gespielt
    de commande sourire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sur commande
    auf Bestellung
    sur commande
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Steuerungféminin | Femininum f
    commande technique, technologie | TechnikTECH
    commande technique, technologie | TechnikTECH
esempi

maillon

[majõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kettenglied
  • (Ketten)Gliedneutre | Neutrum n
    maillon
    maillon
esempi
  • être un maillon de la chaîne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ein Glied in der Kette sein
    être un maillon de la chaîne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pennine

[penin]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
das Penninische Gebirge
esempi
  • la chaîne Pennine ou les Penninesféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    das Penninische Gebirge
    la chaîne Pennine ou les Penninesféminin pluriel | Femininum Plural fpl

double-commande

féminin | Femininum f <doubles-commandes>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
doppelte Bremse und Kupplung, Doppelsteuerung
  • doppelte Bremse und Kupplung
    double-commande automobile | AutoAUTO
    double-commande automobile | AutoAUTO
  • Doppelsteuerungféminin | Femininum f
    double-commande aviation | LuftfahrtAVIAT
    double-commande aviation | LuftfahrtAVIAT
esempi
  • voitureféminin | Femininum f à double-commande
    Fahrschulautoneutre | Neutrum n
    voitureféminin | Femininum f à double-commande

godet

[gɔdɛ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kleiner Napf, Näpfchen Förderbecher, Eimer eingesetzte Falte, Glockenfalte, Godet Glas
  • kleiner Napf
    godet récipient
    godet récipient
  • Näpfchenneutre | Neutrum n
    godet
    godet
  • (Förder)Bechermasculin | Maskulinum m
    godet technique, technologie | TechnikTECH
    godet technique, technologie | TechnikTECH
  • Eimermasculin | Maskulinum m
    godet
    godet
esempi
  • chaîneféminin | Femininum f à godets
    Eimerketteféminin | Femininum f
    chaîneféminin | Femininum f à godets
  • eingesetzte Falte
    godet couture | ModeCOUT
    godet couture | ModeCOUT
  • Glockenfalteféminin | Femininum f
    godet
    godet
  • Godetneutre | Neutrum n
    godet
    godet
esempi
  • jupeféminin | Femininum f à godets
    Glockenrockmasculin | Maskulinum m
    jupeféminin | Femininum f à godets
  • Glasneutre | Neutrum n
    godet (≈ verre) familier | umgangssprachlichfam
    godet (≈ verre) familier | umgangssprachlichfam

annulation

[anylasjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Annullierung, Rückgängigmachung, Stornierung
  • Annullierungféminin | Femininum f
    annulation
    annulation
  • Rückgängigmachungféminin | Femininum f
    annulation
    annulation
  • Stornierungféminin | Femininum f
    annulation commerce | HandelCOMM
    annulation commerce | HandelCOMM
esempi