Traduzione Tedesco-Francese per "bible school"

"bible school" traduzione Francese

Cercava forse scholl o Bibel?

„Bible“: féminin

Bible

[bibl]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bibel Altri esempi...

Bibelféminin | Femininum f
Bible

Bible

esempi

bible (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bibelféminin | Femininum f

bible (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bible illustrée

Bilderbibelféminin | Femininum f

bible illustrée
la Sainte Bible

die Heilige Schrift

la Sainte Bible
passagemasculin | Maskulinum m de la Bible

Bibelstelleféminin | Femininum f

passagemasculin | Maskulinum m de la Bible
c’est sa bible

das ist s-e/ihre Bibel

das ist für ihn/sie die Bibel

c’est sa bible
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

papiermasculin | Maskulinum m bibleadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Dünndruckpapierneutre | Neutrum n

papiermasculin | Maskulinum m bibleadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
éditionféminin | Femininum f sur papier bible

Dünndruckausgabeféminin | Femininum f

éditionféminin | Femininum f sur papier bible

„concordance“: féminin

concordance

[kõkɔʀdɑ̃s]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Übereinstimmung Altri esempi...

Übereinstimmungféminin | Femininum f
concordance

concordance

esempi

concordance des témoignages

Übereinstimmung der Zeugenaussagen

übereinstimmende Zeugenaussagenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

concordance des témoignages
la concordance de leurs vues

die Übereinstimmung ihrer Ansichten

la concordance de leurs vues

esempi

concordance des temps grammaire | GrammatikGRAM

Zeitenfolgeféminin | Femininum f

concordance des temps grammaire | GrammatikGRAM

esempi

concordance de la Bible

Bibelkonkordanzféminin | Femininum f

concordance de la Bible

„version“: féminin

version

[vɛʀsjõ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Übersetzung in die Muttersprache Version, Fassung Darstellung, Version, Wiedergabe Ausführung

Übersetzungféminin | Femininum f in die Muttersprache
version

version

esempi

version latine

Übersetzungféminin | Femininum f aus dem Lateinischen

version latine

esempi

version de la Bible

Bibelübersetzungféminin | Femininum f

version de la Bible

Versionféminin | Femininum f
version

version
Fassungféminin | Femininum f
version

version

esempi

version originale sous-titrée

Originalneutre | Neutrum n mit Untertiteln

version originale sous-titrée
en version originale film

in Originalfassung

en version originale film
film italien en version française

(französisch) synchronisierter italienischer Film

film italien en version française

Darstellungféminin | Femininum f
version (≈ interprétation)

version (≈ interprétation)
Versionféminin | Femininum f
version

version
Wiedergabeféminin | Femininum f
version

version

esempi

donner une autre version des événements

die Ereignisse anders darstellen

eine andere Darstellung der Ereignisse geben

donner une autre version des événements

Ausführungféminin | Femininum f
version d’un modèle

version d’un modèle

„jurer“: verbe transitif

jurer

[ʒyʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwören, versichern

schwören
jurer

jurer
versichern
jurer (≈ assurer) par extension | im weiteren Sinnepar ext

jurer (≈ assurer) par extension | im weiteren Sinnepar ext

esempi

jurer solennellement, devant Dieu

feierlich, vor Gott geloben (etwas zu tun)

jurer solennellement, devant Dieu
jurer fidélité, obéissance àquelqu’un | jemand qn

jemandem Treue, Gehorsam schwören, geloben

jurer fidélité, obéissance àquelqu’un | jemand qn
jurer par tous les saints, par tout ce qui est le plus sacré

bei allem, was heilig ist, schwören

jurer par tous les saints, par tout ce qui est le plus sacré
on ne jure plus que par lui (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man schwört auf ihn

man hält große Stücke auf ihn

on ne jure plus que par lui (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jurer sur la Bible, sur son honneur, sur la tête dequelqu’un | jemand qn

auf die Bibel, bei seiner Ehre, bei jemandem schwören

jurer sur la Bible, sur son honneur, sur la tête dequelqu’un | jemand qn
jurer de fairequelque chose | etwas qc

schwören, etwas zu tun

geloben, etwas zu tun

jurer de fairequelque chose | etwas qc
jurer de ne pas recommencer

Besserung geloben

jurer de ne pas recommencer
jurer de se venger

Rache schwören

jurer de se venger
il ne faut jurer de rien

man kann nie wissen (, was dazwischenkommt)

man soll nicht zu viel versprechen

il ne faut jurer de rien
j’en jurerais

ich könnte darauf schwören

j’en jurerais
j’en jurerais familier | umgangssprachlichfam

darauf kannst du ou können Sie Gift nehmen

j’en jurerais familier | umgangssprachlichfam
jurer ses grands dieux que …

Stein und Bein schwören, dass …

jurer ses grands dieux que …
on jurerait que c’est lui

man könnte glauben, meinen, dass er es ist ou das ist er

on jurerait que c’est lui
je jure que non

ich schwöre, dass ich es nicht getan habe

je jure que non
jurer fidélité àquelqu’un | jemand qn

jemandem Treue schwören

jurer fidélité àquelqu’un | jemand qn
juré, promis, craché!

ich schwöre!

versprochen!

juré, promis, craché!
on ne jure plus que par lui (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man schwört auf ihn

on ne jure plus que par lui (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
je vous jure

das kann ich Ihnen sagen, versichern

je vous jure
ah, je vous jure! familier | umgangssprachlichfam

das ist doch nicht zu fassen, nicht zu glauben!

ah, je vous jure! familier | umgangssprachlichfam
nascondi gli esempimostra più esempi

„jurer“: verbe intransitif

jurer

[ʒyʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fluchen nicht zueinanderpassen, sich beißen

fluchen
jurer (≈ dire des jurons)

jurer (≈ dire des jurons)

esempi

jurer comme un charretier

fluchen wie ein Droschkenkutscher

jurer comme un charretier

nicht zueinanderpassen
jurer (≈ aller mal avec)

jurer (≈ aller mal avec)
aussi | aucha. sich beißen
jurer couleurs

jurer couleurs

esempi

jurer avecquelque chose | etwas qc

nicht zu etwas passen

sich nicht mit etwas vertragen

jurer avecquelque chose | etwas qc

„jurer“: verbe pronominal

jurer

[ʒyʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich... sich schwören...

esempi

se jurer un amour éternel réciproque

sich, einander ewige Liebe schwören

se jurer un amour éternel réciproque
se jurer de fairequelque chose | etwas qc

sich (datif | Dativdat) schwören, etwas zu tun

se jurer de fairequelque chose | etwas qc